‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 51 sur 286 · STRETTE · texte numérisé non relu

STRETTE

Strenueux. Brave, vaillant, énergique. — Sans laisser dormir et assouper les strenueux couraiges originez en vostre bonne volunté.

G. Micnez, tr. Suétone, Proesme. — Pour se monstrer strenueulx et vaillant. IV, 156 ro. — Galba... Piso... adopta, lequel il congnoissoit estre strenueux. VII, 228 r°. — Vaspasian fut envoyé en Judée par Neron comme le plus vaillant et strenueulx. X, 250 ro.

Strenuité (strenuitas). Vaillance. — Les honneurs lesquelz il [César] acquist par loperation de ses bras et strenuité de son glorieux couraige le colloquerent en la souveraineté du throsne des neuf preux. G. MicxeL, tr. Suétone, Proesme.

Strepissement. Bruit. — Ilz sentirent ung strepissement et mouvement de terre merveilleux. Bat. jud., VII, 24 (G.).

Strepit (strepitus). Bruit, fracas. — J’apperçoy que presques as esté esbranlé par limpulsion des undes palladiennes, pleines de strepit et de garrulité. LEMAIRE, Jllustr., I, 32. — 11 fut occis combatant vaillamment En aspre, dure et tres forte bataille, En tel strepit ou rompt, tranche et detaille Jambes, cuissotz, dos, ventres, bras et testes. CRETIN, Compl.

sur G. de Bissipat, p. 68. — Te rend perplex strepit du monde, et tourbe Des importuns?

Ip., À Fr. Charbonnier, p. 231.

Bruissement? — Pourquoy sera ce que quelque dame, voulant bien contrefaire la courtisanne à l’entree de cest yver, dira qu’il fait fret? serrant tant les levres que lon sentira bien, au petit bruit ou (si je pouvois ainsi parler) strepit de la voix, qu’elle sort par force et contrainte? Des AuTELs, Replique à Meigret, p. 20.

Strette. Attaque. — Torchez, estraictes, ric, rac. COLLERYE, Monol. du Resolu, p. 60. — Le sieur Chiapin Vitel est venu... pour advictailler les frontières, tellement que je me doubte fort qu’il nous baiïllera une estrette ung de ces jours. Monzuc, Lettres, 31 (IV, 71). — Je craignois que ces gens, qui font tant de mauvais, se feussent advancés pour vous donner une estroite. 215 (V, 189). — Qu'on regardast tous moyens de luy mettre la main sur le collet, donnant une si bonne et roide estraite à ceux qui le suyvoient que cela fust cause d’intimider les autres. LA PLANCHE, Estat, II, 12. — A la premiere strette que luy donne la goutte, il a beau estre Sire et Majesté... perd il pas le souvenir de ses palais et de ses grandeurs? Monw- TAIGNE, I, 42 (1, 361). — [Don Fernand] On l’accusoit pour lors que c’estoit luy qui fit l’entreprise sur la mort et la penderie de Pierre Louys Freneze. Ce fut une terrible estrette. BRANTÔME, Mareschal de Brissac (IV, 65). — Possible, si M. de Guyze fust esté hors de là, qu’ilz nous eussent pu donner une pareille estrette que d’autres reistres nous donnarent à la battaille de Sainct Quantin. In., M. de Guise (IV, 195). — Le prince... vint loger à la Ferté, et sur les huict heures du soir, pour donner une strette à ses ennemis logez au large, fit marcher l’admiral avec 800 lances suivies de 1200 arquebusiers. AUBIGNÉ, Hist. univ., III, 5. — Les troupes de terre, craignans une strette des réfformez, n’avoyent point voulu abandonner l’armée. VIII, 16.

Moquerie, raillerie. — Après que ceste strète et mocquerie fut faicte par Charles de L’Aunoy à tous ces grands capitaines de ceste armée... ilz furent bien estonnez. BRANTÔME, Charles

STRIBORT

de L’Aunoy (I, 227). — Elle a bien autant de gentille grâce à rencontrer de bons et plaisans motz et brocarder si gentiment, et donner lestraite et la venue. Ip., Marguerite, reine de France (VIII, 43).

Tour. — Brusquet... sçachant que ç’avoit esté une estrette de M. d’Estrozze, songea à luy rendre. In., Mareschal d'Estrozze (II, 259).

Donner une estrecte. Jouer un mauvais tour. — Je me doubtois qu’on me donnast une estrecte, pource qu’ung personnaige avoit mandé à M. de Noé... qu’il allast parler à luy pour chose qui m'alloit de ma vie. Monzuc, 1. VII (III, 333).

Strette. Dommage, défaite. — Nous n’estions plus subjectz à bataille, à cause de lestroicte que les ennemys avoient receu. 1p., 1. V (IT, 440). — Si Clodius le Beau, mesprisant tel augure, Receut un jour sur mer une streite bien dure. Du CuEsNe, Miroir, 1. IIT, p. 103. — C’est ast’ heure à penser, quand le marquis, son grand ennemy, sceut ceste strette, le contentement qu’il eut. BRANTÔME, Charles de L’Aunoy (1, 234). — Après plusieurs extraictes et deffaictes des siens. il donna bataille à M. de Strozze et la gaigna. 1n., Marquis de Marignan (I, 295).

Situation difficile. — Lorsque le roy d’aujourd’huy fut en telle estrette et dans Dieppe, que M. du Mayne avec quarante mil hommes le tenoit assiégé et serré comme dans un sac.

In., Dames, part. II (IX, 644).

Traverse. — Tous n’ont pas ce bonheur de heurter à la porte Du troupeau Pieride, et ne convient à tous Mettre sur l’échafaut les strettes et les coups Que le Dulychien en ses voyages porte. M.-G. Mancez (dans Champ-repus, Poés.

div., p. 92).

D'’estrette. Étroitement. — Entrant dans cet Oneau, il fait clorre d’estrette Le chasteau, pour oster aux siens toutte retrecte. PAponN, Pastorelle, III, 2.

Stribort. Tribord. — La dicte nef aura dedens son bort Artillerie a trebort et basbort. 1531. PARMENTIER, Ch. roy. (G., Compl.). — Vis-tu jamais comment un galion attaque Dessus les calmes flots une horrible carraque, L’une va lentement, et l’autre tourne accort A proue, à pouppe, à sponde, à babord, à stribord. Du BarTas, 2e Sem., Trophees, p. 356. — Le vendredi 7 dudit mois nous decouvrimes estribort (c’est à droite) une cote de terre relevee longue a perte de veue. LEescArBoT, Nouv. Fr., p. 513 (G., Compl.).

Strictement (H. D. T. 1762). — 1503. Tiercement est dit aulcun humeur cru strictement pour une espece de flegme innaturel. Guidon en franç., 121 c, éd. 1534 (Vaganay, Franc.

mod.). — Encore que ce faict fut estrictement deffendu. J. Pussor, Journalier, p. 274 (G., Compl.). — Les garder, maintenir et observer

strictement selon leurs formes. Texte de 1587. Liège (G., Compl.).

Stricture (strictura). Resserrement, étroitesse, — Lequel mont a en soy si grand stricture que anciennement y fut ediffiée une porte avec une forteresse, DEroziers, tr. Dion Cassius, 1. XLVIII, ch. 70 (149 vo). — La stricture ou estressure du membre mandant. J. Raouz, Fleurs du Grand Guydon, p. 57 (G.). — Pour Pangustie et stricture de la trachée artere.

PARÉ, XIV, 18. — L’angustie et stricture de la trachée artere serrée par la lisière, XIX, 23.

Strident. — Vif, ardent. — Tel estoit son esperit entre les livres comme est le feu parmy

En St

les brandes, tant il l’avoit infatigable et strident. RABELAIS, II, 8. — J’ay necessité bien urgente de repaistre, dentz agues, ventre vuyde, gorge seiche, appetit strident, tout y est deliberé. II, 9. — Voyant au jourdhuy tout le monde en desir fervent et strident appetit de faire debtes et crediteurs nouveaulx. IIT, 3. — Il me sembloit expedient de nous retirer dans quelque bois épais... et si par fortune aussi quelque beste rousse se venoit rendre à nous, pour passer ceste faim stridente qui nous pressoit. Suppl. du Catholicon, 2 (dans Sat. Men., Tricotel, II, 23).

Strideur (stridor). Bruit strident. — J’ouoie aussi bien pres de mes oreilles Oiseaux bruyans, de strideurs nompareilles Batans de lesle. Le- MAIRE, Amant verd (III, 20). — R est prononcee de la langue faisant strideur et son ronflant apertement. Tory, Champfleury, 1. III, 55 r°0. — Faire sifflement et telle strideur que faict ung fer chault et rouge quant on le trempe en leaue. 97 r°o, — Car en bruyant de strideur grande et haute Vient la sagette, et transperçant le ventre Jusqu'au fond passe. Des Masures, tr. Eneide, VII, p. 361. — Et le hallier, que de roideur on brosse, Rend un froissis bruiant de strideur grosse. P. 373. — Mais quand sa sœur Juturne vid la Dire, A la strideur, à laile qu’elle tire Bien la conneut. XI, p. 667.

Grincement. — En rage et en strideur de dens. Act. des Apost., vol. I, 148 a (G., Compl.). — Lieu ou misere et pouvresse demeurent... Lieu ou se tient strideur et mal de dens. M. d’Am- BOISE, Babilon, 18 vo.

Strieure (H. D. T. 1611). — 1567. Colomne faicte de vingt quatre strieures ou caneleures. DELORME, Archit., VI, 4 (G., Compl. ).

Strige (strix et striga). Sorte d’oiseau de

nuit. — Bytures, ophyres, stryges, gryphes.

Vampire. — Ce sont à mon advis les striges

ou demons de la Caledonie ou Escosse. LE LOYER, Spectres, INQ@LME

Strigile (strigilis). Sorte d’étrille, de racloir. — L'on se faisoit nettoyer avecq des esponges et strigiles pour abattre la sueur et l’ordure. CoraAs, Alterc. en forme de dial., p. 151 (G., Compl.). — (Fig.). Pour non acoup de vueil me dessaisir, Qui, persistant a ses fins pretendues, A mon travail augmente le desir, Strigile vain a mes sueurs perdues. ScÈvE, Delie, 174.

Strin, v. Cettrin. Ajouter les exemples suivants. — Ung anneau d’or ouquel appiert une pierre blanche qui semble estre ou diamant ou strin. Chapitre de Chartres, XVI, 1 r° (G.). — Quatre grenatz, un strain et des amatistes. 1532. Compt. de la gr. comm. de S. Den. (G.). — La veoit on les huys et fenestrages des boys du deluge, et les vitres de strin. Amadis, IV, 2.

Strinneux. De cettrin. — Patenostres. Devotes... engerbees, strinneuses, yvoirines. La PorTE, Epith., 308 vo.

Strivaux (charbon de). Charbon de bois.

— Charbons de strivaux. Chart. et priv. des 32 mét. de Liège, II, 6 (G.). — Une coplee de charbons de struveau. 1591. Ch. des fin. Arch. Liège (G.).

Strophe. AxEau blâme l’emploi de ce mot.

— Ton Ronsard... se glorifie avoir amené la lyre grecque et latine en ce, pource qu’il nous fait bien esbahyr de ces gros et estranges motz, strophe et antistrophe. Quintil, p. 203.

Stropiat, v. Estropiat.

Stropier. Estropier. — En toute une bataille où dix mill’ hommes sont stropiez ou tuez, il n’en est pas quinze dequoy lon parle. MonTAIGNE, II, 16 (III, 13). — En cette republique feminine, pour fuir la domination des masles, elles les stropioient dés l’enfance. III, 11 (IV, 165).

Stropié. Estropié. — De la puissance que Dieu m'a laissée, qui n’est que le bras droyt, je luy feray congnoistre que je crains aussy peu la mort que luy ny aultre François, par encores que des aultres membres je soye presque du tout stropié pour vostre service. Monzuc, Lettres, 258 (V, 277). — Souvent nous avons besoin de nous entr’advertir de ceux que nous sçavons estre phantastiques ou bisarres, ou bien tels que ceux qu’aucuns courtisans appellent stropiez de la cervelle. Estienne, Dialogues (II, 209).

Struble (?)}. — Demy cent de stubles a xu1 d. le piece. 1538. St Omer (G.). — Anguilles et strubles. 1525. Zb. (G.). — x11 grosses anghilles et cent stroubles. 1529, Zb. (G.).

Structure. Construction. — Si en avoit il neantmoins esté despendu tant à la structure des grands portiques d’Athenes comme à soustenir le siege de la ville de Potydee environ trois mille talents. AmyorT, tr. Diodore, XII, 10. — Alexandre... ayant commis quelques uns de ses amys à la superintendence de la structure d’Alexandrie... XVII, 11. — La longue muraille, dont Socrates dit avoir luy mesme ouy proposer la structure à Pericles, ce fut Callicrates qui la prit à faire. In., Périclès, 13. — La fortune m’a fait grand desplaisir d'interrompre la belle structure du Pont neuf de nostre grand ville, et m’oster l’espoir avant mourir d’en veoir en on le service. MonTaIGNE, III, 6 (III, 398).

Strume (struma). Écrouelle, ulcère, — Icelle axunge, reduite en oignement, resoult et guerist strumes ou escrouelles. Marcnan, tr. Fuchs, ch. 10 (G., Estrume). — Par pourriture de sa propre substance, dont se font les strumes et escrouelles. PARÉ, V, 14.

Strumosité. Goître (G.). — La racine [du plantain] pendue au col empesche les strumosités et enflures. G. GuéÉRoOULT, Hist. des plant. p. 30 (G.). — Elle [cette herbe] est bonne contre les strumosités. 7h. (G.).

Struveau, Stryge, v. Strivaux, Strige.

Stuarde. Sorte de balle. — Stuard, gentilhomme escossois... se mesloit de faire des balles trempées de telle composition qu’il n’y avoit cuyrasse à preuve ny à si bonne trempe qu'il ne la perçast ; et les appelloit on des stuardes. BRANTÔME, Connest. de Montmorency (III, 329).

Stuc. Sorte de fumier. — Jouira le tenancier de ses stucs et engrais estans aux terres de ladite tenue. 1576. Cout. de Bret. (G.). — Troys journees de terre en stuz et engroys pour forment, terre labourable en stu et engroys pour avoine. 1510. Znvent. Arch. Finist. (G.).

Studieusement. Attentivement. — Tresstudieusement et par grand soing regardoit les combatans. G. Micnez, tr. Suétone, II, 68 vo. — Il entra au spectacle regardant studieusement les joueurs. III, 212 r°0. — Si vous examinez studieusement et pesez en la balance de Crito-

STUPEFACTIF

mn leurs propous et raisons. RABeLais, III,

Avec ardeur. — Affin quilz rompissent les anciens sepulchres pour en avoir les pierres a faire leurs maisons, ce quilz faisoient plus diligentement et studieusement a cause quilz trouvoient par fois aulcuns vaisseaulx nobles et riches. G. MicneL, tr. Suétone, I, 38 ro.

Avec empressement. — Pompée..… ne communicquoit aucune chose pour complaire à plusieurs, ains faisoit studieusement tout ce que plaisoit au senat. Deroziers, tr. Dion Cassius, 1. XL, ch. 27 (49 ro).

Avec zèle, — Elle avoit tousjours fort studieusement observé la religion catholique. Du Vair, Actions, Orais. fun. de la roine d’Escosse, p. 15.

Studieux. Attentif, zélé, empressé. — Ce sainct Amour, gouverneur studieux, Ce sainct Amour, proviseur curieux, Ne promet rien qu’il ne puisse tenir. FONTAINE, Contr'amye de court, 27 r°, — Ne se trouva une seule voix qui debatit au contraire de ce conseil : tant y estoient ardans et studieux. LA LANDE, tr. Dictys, 1. VI, 125 ro.

Studieux de. Empressé à. — Rossignolets doux et melodieux Et chardonnets d’apprendre studieux. LEMAIRE, Amant verd (III, 31). — [Le ciel] se monstre studieux De vous donner la premiere santé. MaAcny, Amours, sonn. 68.

Ayant le goût de, aimant ardemment. — J’ay bien voulu (Lecteur studieux de la langue Françcoyse) demeurer longuement en cete partie.

Du BELLay, Deffence, TI, 2. — Elle au bord accoustumé Mena jouer ses compagnes : Et studieuse des fleurs En sa main un panier porte Peint de diverses couleurs. RonsarD, Odes, III, 21. — Peut-estre n'est-il moins studieux que vous de la beauté. Pasquier, Monophile, 1. I (II, 746). — (Subst.). Les studieux de la langue grecque. ESTIENNE, Conformité, 1, 5, p. 128.

— L’épitaphe.. sur la mort du sieur de Bonnivet, que je mettray icy pour donner plaisir aux studieux de la poésie. TaBouroT, Bigarrures, I, 13.

Désireux de, zélé pour. — Je mesmes….

estoys tant studieux de son bien que luy feiz part de ma seigneurie, et luy donnay ma sœur pour femme. Deroziers, tr. Dion Cassius, 1. L, ch.78 (473270)

Studieux. Curieux. — Bien ont aucuns studieux reduit par escrit quelques observations qu’ilz ont pris de main en main. RABELAIS, Almanach pour 1535.

Studiosité. Soin, zèle, empressement. — Moderation.. ha plusieurs nobles filles, cestasavoir Humilité, Clemence, Studiosité, Bonne contenance, Urbanité, Simplicité et Suffisance. Lemaire, Cour. Marg. (IV, 64). — Vertueux

exercice, studiosité humaine, inquisition de verité, notice de raison. In., Zlustr., 1, 31. Attention. — A ceulx qui le regardoient

joyeusement par leur studiosité et curiosité donnoit faveur et ayde. G. Micuez, tr. Suétone, IV, 160 vo.

Stupefactif. Stupéfiant. — Medecines narcotiques et stupefactives. Guidon en frang., 99 b, éd. 1534 (Vaganay, Frang. mod.). — Les ungans doulx, frais, stupefactifz. Anc. Poésies, IV, 275. — Si la partie est si enflammée et douloureuse qu’elle ne cede pour les remedes susdits, vous userez de medicamens stupefactifs. PARÉ, V, 8. — Il faut alors user de remedes narcotiques et stupefactifs. XXI, 22. — L’eau froide appliquée et jettée goute à goute sur la partie est

STUPEFACTION

narcotique et stupefactive. Tb. — Il s’estoit oingt le palais de quelque gomme ou jus d’herbe stupefactive. LE Loyer, Spectres, I, 8. — (Fig). Et par ses admirables contemplations.. a ecstasé en admiration stupefactive la moitié de la mappe monde papicolique romaine. MaRNix, Differens, 1, 1, 5. — Les flamboyantes devotions, les contemplations stupefactives. II, 1, 2.

C’est icy le vray bouclier d’Ayax, qui... faict extaser en admiration stupefactive les deux moitiez de l’hemisphere catholique. IT, 1, 3.

Stupefaction. Insensibilité. — Rien n’empesche que la pierre descendant par lesdits vaisseaux ureteres, ne puisse faire stupefaction à la cuisse. PARÉ, I, 30.

Stuphe (?). — Stinces. Stuphes. Sabtins. RA1- BELAIS, IV, 64.

Stupide. Engourdi, insensible. — En aucunes ont trouvé une chair stupide, c’est à dire avec peu de douleur, et souvent sans douleur. PARÉ, VI, 9. — De toutes lesquelles choses on ne peut attribuer aucune à l’omentum, estant un corps stupide et presque insensible. VI, 14. — Les bras et les mains du malade sont stupides et paralytiques, sans les pouvoir remuer. XIII, 13.

Lourd, qui engourdit. — Apres l’obscur nuau vient la chaleur stupide. CHASSIGNET, Mespris,

à Insensible (au sens abstrait) — Nous ne saurions mieux monstrer que nous sommes enfans incorrigibles qu’en estant stupides aux verges de Dieu. CaLviN, Excuse aux Nicodemites (VI, 612). — La superflue abstinence (qui est de refuser les plaisirs necessaires et se rendre comme stupide et insensible aux delectations). TyArD tr. Hebrieu Dial er Rp 2e SN TISRIe peignent [Pyrrhon] stupide et immobile, prenant un train de vie farouche et inassociable. MonTaIGNE, II, 12 (II, 243). — Les souffrances qui nous touchent simplement par l’ame m’affligent beaucoup moins qu’elles ne font la pluspart des autres hommes... par une complexion stupide et insensible que j’ay aux accidents qui ne donnent à moy de droit fil. II, 37 (III, 200). — Ame plus que stupide aux doux traits de pitié. MONTCHRESTIEN, Cartaginoise, V, p.150. — Cependant il m’en reste un regret dedans lame... Une langueur stupide en tous les sentimens : Je suis mort au plaisir et vivant aux tourmens. P. 152. — Tout cela nous ayant rendus stupides aus accidans communs, le vostre nous a reveillés et s’est fait sensible à nostre stupidité. AUBIGNÉ, Lettres dio., 15 (I, 494).

Pour stupide on a dit stupit. — Il est angoisseux et stupit. 1503. Guidon en franç., 188 c, éd. 1534 (Vaganay, Franç. mod.).

Stupidité. Engourdissement. — Si le pescheur le touche [le poisson nommé torpedo], il luy endort premierement le bout des doigts, après toute la main, et peu après le reste du corps, et engendre une stupidité en tous les membres. L’HospiTaz, Reformat. de la Just., Geipart AV 212)

Insensibilité, apathie. — Le sang du Seigneur

chasse nostre stupidité, il nous rend alaigres |

et joyeux. ANoN., tr. Bullinger, II, 3, p. 523. — I1 convient que ceux qui font de patience stupidité, et d’un homme fort et constant un tronc de boys, perdent couraige et se desesperent, quand ïlz se vouldront addonner à patience.

CaLviN, Instit., XVII, p. 808. — Qu'est-ce autre chose qu’une confession de son impuissance, et un renvoy non seulement à l’ignorance, pour y

OT

estre à couvert, mais à la stupidité mesme, au non sentir et au non estre? MonTaAIGNE, II, 12 (IT, 230).

Stupéfaction. — Le bon Cesarius..… escrit qu’il est ravy en admiration et stupidité, qu’en une piece de bois. il entend qu’il y a voix pour parler. MaRNix, Differens, I, v, 9.

Stupifier (se). Être stupéfié. — Si l’Art et la Nature mesme se doivent stupifier sur un tel edifice dressé de telle sorte. JonEeLLE, Inscription pour une structure (II, 161).

Stuprateur (stuprator, corrupteur). — Bordeliers, stuprateurs. P. MarTyr, Rec. des Isles, 88 vo (G.). — Cesar stuprateur d’extreme infamie. LA BouTIERE, tr. Suétone, p. 33 (G.).

Stupration {stupratio). Acte de débauche. — Les nuictz consumoit en paillardises et stuprations. G. Mricnez, tr. Justin, 88 vo (G.). — De libidinité procedent stupracions, incestes, defloracions, adulteres, fornications. J. BoucHET, Noble dame, 3 r° (G.).

Viol. — N’y a que pauvreté Ou est la guerre et grand malheureté, Mors d’innocens, eversion de villes, Terres sans fruictz, stuprations de filles. Ip., Ep. mor., II, 1, 12. — Toute la lignee de Benjamin fut defaicte pour la stupration de la femme du levite. BoaysTuau, Jnst. des princes, 180 ro (G.).

Souillure. — Marc Anthoine le disoit avoir eu ladoption de son oncle Julius Caesar pour le peché de sa stupration. G. MicueL, tr. Suétone, T9Nr0;

Stupre (stuprum). Acte de débauche. — Violoient femmes et filles, sans egard d’honnesteté, et exerçoient stupres, adulteres, paillardises et toutes abominables ordures. PARADIN, Cron. de Sav., p. 249 (G.).

Viol. Plusieurs fornications et stupres commis aux vierges. 1513. Estoille du monde (G.).

Commerce criminel. Calligula commit avecques toutes ses seurs stupres et adulteres. G. Micuxez, tr. Suétone, IV, 144 vo. — Force de femme et cas verecondeux, Stupres villains, infames adulteres. J. BoucET, Ep. mor., 13. — Vestales accusees de stupre et d’inceste. LE Loyer, Spectres, VII, 4.

Stuprer (stuprare, violer, souiller). — C’est grant erreur et frenaisie De croire que l’eunuche ait peu Avoir stupré ne corrumpu Une vierge.

Therence en franç., 117 b (G.). — Les vierges [sont] deflorees et stuprees. J. Boucuer, Noble Dame, 13 r° (G.). — Elle ayma mieulx mourir

qu’endurer estre stupree. Vies des sainctz peres, 57 r° (G.). — Aulcung d’eux auroient desja attenté a stuprer de petites filles. CALvin, Lettres, 1922 (XV, 70).

Stuy, v. Cest, t. II, p. 165, col. 1.

Stygial. Du Styx. — Ayant chassé la nuict et l’ombre stygiale. BELLEAU, Petites Ino., Chant d’allaigresse (I, 161). — [Psyché] ouvrit la bouette, où elle ne trouva aucune beauté, mais un sommeil infernal et stygial. LouveAu, tr. Apulée, VI, 6.

Stygieux. Du Styx, infernal. — Et enfin fut, pour finir sa falace Et son orgueil, voulant monter ès cieux, Precepité au gouffre stigieux. GRINGORE, Plazon des heretiques (1, 298). — Lors que dedans son grand char stygieux Il amena Proserpine aux beaulx yeulx. Maror, Amour fug. (III, 144). — Aller ne veult aux champs delicieux, Ains veult attendre au grand

Page 1