Dictionnaire de la langue française du seizième siècle

LIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ DE L'HISTOIRE DE FRANCE ET DE LA REVUE DU XVI‘ SIÈCLE 5, QUAI MALAQUAIS (vi)

B (suite)

Brochat. — Dans le fourneau y mettre de petits boys que les bonnes gens appellent des brochats et brindelles. CoTEREAU, trad. de CoLu- MELLE, XII, 19.

Brochaucultis. Mets imaginaire. — En se- , cond service furent servies.. Des maralipes. Du - brochaucultis. RABELAIS, V, 33 ms.

| Broche. Arme qui perce. — Au fort j'attens : qui me mist la broche Premiere au cœur son

. dernier trect descoche. VAsQuiIN PHiILIEUL, trad.

… de PÉTRARQUE, L. I, Chant 20.

- … Broche à rôtir. De broche en bouche. Tout droit

» de la broche à la bouche, immédiatement (cf.

Broc 2 et Broque). — Et que nostre souper soit

- prest De bonne heure, et ce qui y est Soit servi

, bien et nettement De broche en bouche chaude-

. ment. BELLEAU, la Reconnue, IV, 4. — Autant

- [friand] que fut oncques Jupiter du flair des tripes et boudins qu’on lui souloit offrir en sacri-

. fice, pour humer tout chaud de broche en bouche.

. Px. DE Marnix, Differ. de la Relig., I, v, 10. —

* Et si allez suivans les bonnes tables. Où vous

= vuidez tasses et gobeletz, Où vous mangez les

frians morceletz, Chapons, perdrix sautant de

} broche en bouche. Var. hist. et litt., II, 335.

Broche en cul. Sorte de jeu. — (Dans un sens libre.) Comme un quidam qui ne repose Jour ne nuict, mays de corps et biens S’employe et cherche les moyens Pour trouver comme il est cocu, Car en ce jour, a broche en eul Avec sa femme, on luy a dict. Sotties, III, 264.

Broche mautaillée. Transaction (équivalent de notre expression cote mal taillée). — C’est mal commencé, dit le Seigneur Ingrand (qui estoit le tiers et moyenneur), il faut de tout faire une fricassée broche mautaillée, et ne rien aigrir. Du Faiz, Contes d’Eutrapel, 6 (I, 126).

Broche. Cheville servant à boucher le trou fait à un tonneau. En broche. En perce. — Lieu n’ont trouvé où y eust vin en broche, Sur le chemin, que Faifeu ne desbroche De sa bougette argent, sans estre chiche. BOURDIGNÉ, Pierre Faifeu, ch. 42. —

ël

Et puis quoy? comment? Vostre vin Est-il ja là bas mis en broche? Jopezre, Eugene, I, 3. — Avez-vous bon vin en broche? — Celuy qui est en perse tire au bas. LaRIVEY, la Vefve, I, 6.

Couper la broche, couper broche. (Littéralt : couper la broche au ras du tonneau). Couper court, mettre empêchement, mettre fin. — Il est donc besoing de traicter tellement la calamité du genre humain que nous couppions la broche à toutes tergiversations de nostre chair. CALVIN, Instit., IT, p. 33. — Que sera-ce si d’un seul cousteau je couppe la broche à toutes telles demandes, nyant que leurs Prestres soient Vicaires ne successeurs des Apostres? Ip., 1b., V, p. 328. — Le tout est quon luy couppe la broche a toutes ses chicaneries, attendu quelles sont trop indignes d’audience. Ip., Lettres, 902 (XII, 516). — Il nous sera aisé de coupper broche a beaucoup de tentations qui nous pourroient arrester au milieu du chemin. In., :b., 1085 (XIII, 75). — Satan... nous pourroit mettre beaucoup d'illusions au cerveau : mais Dieu a coupé broche à ses erreurs en nous donnant l’Escriture saincte. In., Serm. sur le li. de Job, 89 (XXXIV, 353). — Il coupe broche à ceste calomnie-là, pour ce que c’estoit un diffame à l'Evangile, quand il eust perverti l’ordre et police du monde. Ip., Serm. sur la Passion, 5 (XLVI, 889). — L’Escriture coupe broche à tels subterfuges. In., Znstit. (1560), I, xvirr, 2. — Sainct Paul, pour coupper broche à toutes detractions et murmures, donne à l’ire et à la puissance de Dieu un empire souverain. Ip., &6., III, xxrm, 1. — Dieu donc nous coupe broche à toutes querimonies, quand il declare que nous ne serons point frustrez de nostre salaire. In., Serm. sur l’Épitre aux Galates, 22 (L, 545). — A chaque bout de champ les uns et les autres faisoient des Chevaliers à leur poste : Louys XI, pour couper broche a cette confusion, introduisit... un ordre de Chevaliers par forme de confrairie, leur donnant pour patron $. Michel. E. Pasquier, Recherches, II, 17. — A cela elle fait ceste response, pour couper broche à toutes les disputes. H. EsTiENNE, Apol.

BROCHEE

pour Her., ch. 35 (II, 235). — Au pis aller, la mort peut mettre fin, quand il nous plaira, et coupper broche à tous autres inconvenients.

MonTAIGNE, 1, 19 (I, 85). — Pour couper broche à toutes calomnies et embusches, j’ay dressé un cabinet auquel j’ay mis plusieurs choses admirables et monstrueuses, que j’ay tirees de la matrice de la terre, lesquelles rendent tesmoignage certain de ce que je dis. PaAzissy, Discours admirables, à Anthoine de Ponts, p. 130. — Le Pere des fideles Et le pere d’Amon coupent broche aux querelles, Et pour vivre d’esprit plus que de corps unis Divisent prevoyans leurs troupeaux infinis, Et s’en vont vivre à part. Du Barras, 22 Semaine, 8° Jour, la Vocation, p. 441. — Ce sont eux qui demeslent les droicts obscurs... qui coupent broche aux iniques usurpations. CHOLIÈRES, 8e Matinée, p. 294. — L'arrivée de quelques honestes damoiselles nous fit couper broche à la conference. I[n., 1b., p. 298. — Un seul petit mot vous couperoit la broche à vos illations cornues. Ip., 8° Ap. Disnée, p. 338. — Si vous avez d’avanture envie de tresbucher en eloquence, despeschez vous en, coupez broche à toute ceste paillardise de bien dire. BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Minute (1, 140). — Le roi. fit appeller le roi de Navarre et le prince de Condé, auxquels il déclara que tout ce qu’ils voyent estoit par son commandement, qu’il n’avoit eu autre moyen pour couper broche à toutes les guerres et seditions. AUBIGNÉ, Hist. Univ., VI, 4.

Couper la broche, couper broche à qqn. L’interrompre, le faire taire. — Il faut que chacun chrestien soit adverty, quand il les orra ainsi gergonner, de leur coupper incontinent la broche, et leur dire : Ou parlez le langage que le Seigneur nous a apprins, et duquel il use en son escriture : ou allez vous en parler aux pierres et aux arbres. CALvIN, Contre les Libertins, 7 (VII, 169). — Si on oyt quelqu'un parler par ambages, on luy doit coupper la broche court, et luy demander qu’il veut signifier. Ip., b., 10 (VII, 178). — N’estoit que tu m’as coupé la broche, quand tu as dit n’entendre en quelque estat que ce soit blâmer sinon ceux qui en abusent, je t’eusse desja bien aisément remonstré et dit qu’il n’y a chose aucune au monde meilleure pour la police des hommes... que l’estat des gens de Justice. TAHUREAU, 4er Dial. du Democritic, p. 81. — En un seul mot tu luy as trop plus que philosophiquement couppé la broche, quand d’un bon sens naturel... tu luy as dit que, posé que tous ses discours fussent de quelque apparence, si les falloit-il abhorrer, pour autant que comme le bon soldat il ne vivoit point au commandement de son Capitaine. E. Pas- QuIER, Pour-parler de la Loy (I, 1050). — Si la survenue de son cher Phylis ne luy eust coupé broche, et fait cesser ses murmures. N. pe Mon- TREUX, 107 Lio. des Bergeries de Juliette, Journ. IT, 58 vo. — Antigonus le vouloit piquer sur le subjet de son origine. Il luy coupa broche : Je suis, dit-il, fils d’un serf. MonTAIGNE, II, 9 (IV, 91). — Il me coupa broche, et me dit : « .. Je pense que c’est assez discouru pour ceste fois. » Sat. Men., 2e Adois de l’Imprimeur (p. 28).

Lui faire opposition, l’arrêter dans une action, l'empêcher. — Couper tout court la broche à Arsacé, de sorte qu’elle ne s’y attende plus, nous apporte quant et soy ceste grande utilité, que plus elle ne nous en rompra la teste. AmyoT, Hist. Æthiop., L. VII, 83 r°9. — Nous tirons tout au rebours, et semble que nous ne cerchons qu’à nous en priver [de la bénédiction de Dieu], et coupper à Dieu la broche, ou bien boucher tellement les

entrees et les issues à sa grace qu’elle ne parvienne point jusques à nous. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 54 (XXVI, 539). — S'ils sont marris qu’on coupe la broche à telles gens pour ne les point laisser tergiverser, qu’ils se donnent garde qu’on ne souspeçonne qu’ils leur favorisent et sont leurs disciples. [Ip., Znstit. (1560), I, x117, 5. — Chose que j'ay voulu déduire en passant, afin de couper la broche aux estrangers de se haut louer dessus nous. E. Pasquier, Recherches, I, 7. — Jules Cesar.. leur vouloit couper toute broche, et oster tout moyen de sortir hors leur pays.'In., cb., I, 10. — Apprenons de discerner ceux qui troublent l’Eglise de Dieu, de les repousser, et faire tant que la broche leur soit coupee, afin qu’ils ne puissent nuire. CALVIN, Serm. sur la 2° à Timothee, 13 (LIV, 159):

Couper la broche de. Faire cesser, rendre impossible, — Charité qui toutesfois ne dura gueres ; car ces messieurs ayants trouvé moyen de le vendre [le grain] jusqu’à six vingts escus le septier, en coupperent bien tost la broche. JEAN DE LA TAILLE, les Singeries de la Ligue.

A broche coupee. Nettement. — Sa Majesté luy mandoit a broche couppee qu’il ne falloit qu'il attendit desormais autres secours. Du VizLars, Mém., XII, an 1560 (G., Compl.).

Rompre la broche à qqn. Couper court à l’entretien avec lui. — Seras tu tombé entre les mains d’un babillard, qui t’arrestera, t’ambrassera, et ne te laissera pas eschapper, n’aye point de honte, mais romps luy tout court la broche, et t’en va ton chemin. Amyor, De la mauvaise honte, 5.

Rongner la broche à. Faire taire. — Il y avoit en la compagnie un vieux preudhomme... lequel... parla ainsi à l’offensé, voulant sauver l’honneur des femmes, et rongner la broche aux jaloux. Du Far, Baliverneries d’Eutrapel, p. 20.

Trencher la broche. Couper court [aux pourparlers]. — Ceux de dedans ne voulurent pas faire pour eux seulement, mais pour autres villes comme Montauban, Nymes et autres, fors le pauvre Sancerre, qu’on vouloit bien comprendre, mais on trencha la broche tout à trac pour eux. BrAN- TÔME, Cap. franç., le mareschal de Biron (V, 134).

Brochee. Ce qui est à la broche. — 1556. Une brochee de chair rostye. Dans Jacques Cartier, 86, Jouon des Longrais (Delboulle, Notes lexicol.). — 1566. I1z avoyent les potees et brochees de chair grossierement auprès du feu. CHau- MEAU, Hist. de Berry, 39 (1b.).

Brocher. Piquer. — Sur ce, Phebus ses grans chevaulx r’assemble.. Les bat, les frappe, en cholere les broche, Et le trespas de son filz leur reproche. Maror, Liv. II de la Metamorph.

(Spécialt). Piquer [de l’éperon]. — Le Roy Perion... brocha son cheval des esperons, et à bride abatue vint droit au Roy Lisuart. Amadis, IV, 28. — À linstant brocha le cheval des esperons, et vint de grand roideur contre moy. Ib., IV, 36. — Ilz se remirent derechef à la fuyte, brochans des esperons leurs chevaux, et courans à bride avallee. AmyorT, Hist. Æthiop., L. VIII, 96 vo. — Il lasche la bride à son cheval, le broche des esperons, et court de grand randon contre l’ennemy.