TROT

Combateur à outrance. Gladiateur. — Je laisse à present les gladiateurs et combateurs à outrance de l’Amphitheatre Romain. Le Loyer, Hist. des Spectres, II, 5. — Rarement se faisoient les obseques à Rome de personnes de marque, qu'il n’y eust des jeux de gladiateurs ou combatteurs à outrance. In., 1b., V, 7.

Combateur. Adversaire. — Deba contre mes debateurs, Comba, Seigneur, mes combateurs.

Tu. pe BÈze, Ps. de David, 35.

(Adj.). Querelleur, aimant la lutte. — Un Eves-

.que doibt estre irreprehensible, de bonne doc-

trine, non pas combateur, n’avaricieux. CALVIN,

Instit., XIII, p. 697.

Combatre. Combatre à. Combattre contre. — Le second des Capitaines Consulaires ausquelz il combatit fut Hostilius. AmyoT, Paul Emule, 9.

Combatre que. Soutenir [dans une discussion] que. — Sainct Cypryan combat fort que une election n’est pas deuement faicte que par les voix de tout le peuple. CALVIN, Instit., XIII, p. 695.

Se combatre. Combattre, se battre. — J’ay armes, et me veulx combatre encontre toy. Mau- RICE SCÈVE, La Deplourable Fin de Flamete, ch. 31. — Gandales, qui n’avoit encores pris guarde au chevalier contre qui il s’estoit combatu, l’advisa nue teste. Amadis, 1, 3. — Ilz rencontrerent un chevalier lequel se combatoit contre deux. Zb., I, 18. — Comme il s’est combatu Pour le secours de

nostre frere Orée ! RonsarD, Franciade, LIL (IL; 84). — Il est garni d’esguillons et poinctes comme nostre herisson, avec lesquelles il se com: bat contre tout autre poisson. THEVET, Cosmogr X, 10. — Un Gentilhomme, lequel se combatto avec un autre. AMBR. PARÉ, VIII, 32. — Ce pet maling, ainsi qu’est la coustume des enfans, main= tenant à coups de pierre, maintenant à coups des poing, se combattoit avec ses pareils. Trad. de” ForENco, Merlin Coccaie, L. III (I, 60). à

Se combatre à. Combattre contre. — Prenant.

en gré ceste mort que je voy Devant mes yeulx pour se combatre à moy. Fr. HABERT, Deplor:

de Du Prat, p. 27. — Pource sans tant muser, soudain depeschez vous D’eslire en vostre troupe un homme par-sus tous Qui se combatte à moy:

RonsarD, Hymnes, L. 11, Hymne de Pollux et de Castor (IV, 285). — Commence donq’ s’il y a de: dans toi Quelque vertu : et te combats à moy: Des Masures, Eneide, IX, p. 484.

(Formes). Indicatif présent. — Helas à qui com” batay-je? Il ne me semble homme. A. SEvIN, trad. de Boccace, le Philocope, L. IT, 54 v°. Cette forme n’est amenée que par le pronom je.

Futur et conditionnel. — Ceulx contre lesquelz il combatera. Amadis, III, 45. — Nous les freres puisnez combatterons ensemble. RonsArD, Hym nes, L. II, Hymne de Pollux et de Castor (IV, 295). — Ce pendent que combaterez, je priray Dieu pour vostre victoire. RABELAIS, IV, 37. — Je combateroys le dyable mesmes, si je le trouvoys: Amadis, III, 10. — Vous estez... bien couraï geux. Hercules ne vous combatteroïit en ceste fureur. RABELAIS, III, 142. — Je lui promettois sur mon honneur que nous ne combaterions point. Monziuc, Commentaires, L. V (III, 7). —A ceste cause feut arresté qu’Amadis et luy combas= teroient. Amadis, V, 52.

Combatre (subst.). — Il estoit bien seant aux Huguenots d’estre souvent à cheval... et prescher tous jours le combatre. La Nous, Disc. polit. et milit., X XVI, 2, p. 738. -

Combe 1. Vallée, pli de terrain. — Il suyvit le grand chemin du boys tant qu’il entra en une combe si plaine d’arbres que mal ayséement le soleil povoit rayer au fons. Amadis, IV, 35. = Lors marcha Belleriz devant et le suyvit Esplans dian et les aultres cheminans serrez le long d’une combe. 7b., V, 37. — Il ha tousjours au cœur les | buissons verts... Les vents souefz, et les fontaines froides : Combes aussi profondes et tresroides:. Maurice Scève, Saulsaye, p. 31. — Au lieu pro. fond d’une combe encombreuse, Est une fosse obscure et tenebreuse. B. ANEAU, /magination poetique, p. kk. — En aprochant de Bonneval;t prenant à droite le chemin qui tourne à Chartres, | il trouve sortant d’une combe le nouveau neur de Chartres. AUBIGNÉ, Hist. Unio., XII, 19: | — Il s’embusque dans un hameau abandonné; à | la couverture duquel et d’une combe qui y tou, choit il se teint clos et serré. In., 16, XIV, 12.

Combe 2. Écueil. — Navigans à leur commission, tempestes et orages les surprindrent environ | les combes de l’Eubée. SaLrAT, trad. d'HÉRODOTE, | L'ÉTANEEX

Combe 3. Cube (?). Les combes. L’un des jeu de Gargantua. RABELAIS, I, 22. :

Combien. Se mettre sur le combien. Débattre les conditions. — Sans faire autres approches; on se mit sur le combien, et la place fut prise à coups! de pistoles ; je ne puis pas dire le prix. AUBIGNÉ, Hist. Unio., XII, 17. re

Combien que. Quoique. — Lors seray son amy,

ME

“combien Qu'il ne l’ait en rien merité. Manor, - Epistres, 62. — Combien que la peste y feust par la plus grande part des maisons, ilz entroient par tout. RABELAIS, I, 27. — La puissance des adversaires de Dieu a obtenu jusques là que la verité du Christ, combien qu’elle ne soit perdue et dissipée, toutesfois soit cachée et ensevelie comme ignominieuse. CALVIN, Jnstit., au Roy, p. 1x. — Combien qu’'icelles vertus apparoissent là tresclairement : souventesfois nous ne comprenons point où elles tendent. [n., 1b., I, p.14. — Combien que ceste vie soit pleine de miseres infinies : toutesfois à bon droit elle est nombrée entre les benedictions de Dieu. In., :6., XVII, p. 813. — Combien que son maistre l’envoyast souvent querir, si ne retourna poinct à la Cour qu'il ne fust bien guéry. Marc. DE NAv., Heptam., k. — Lesquelz [Grecs et Romains] combien qu’ilz feussent sans comparaison plus que nous copieux, et riches, neantmoins ont concedé aux doctes hommes user souvent de motz non acoutumés és choses non acoutumées. Du BELLAY, Deffence, II, 6. — Combien que j’aye passé l’aage de mon enfance et la meilleure part de mon adolescence assez inutilement... si est-ce que... j’ay tousjours aimé les bonnes lettres. Ip., 2e Préface de l’Olive. — Theseus... respondit franchement ‘ci n’y iroit point par mer, combien que ce fust e beaucoup plus seur. AMyoT, Thésée, 6. — Combien qu'’ilz gouvernassent fort civilement et fort modereement, ilz ne peurent neantmoins eviter qu’'ilz ne tumbassent en souspeçons et murmures du peuple. In., Numa, 3. — Combien que le Senat le rappellast, et que son compagnon au Consulat s’opposast à son intention, il avoit neantmoins donné une bataille aux Gaulois. Ip., Fabius, 2. — Combien qu’il ait les cheveux blans, Son cœur ne sent rien de ses ans. BaAïr, le Brave, III, 1. — Quelque meilleur chemin je prendrai desormais : Combien que ce soit tard, il vault mieux que jamais. PASSERAT, Contre Phoebus. — Ce pauvre Charlatan ne vivoit que de ce mestier, et se morfondoit fort, combien qu’il fust affublé d’un caban fourré tout pelé. Sat. Men, la Vertu du Catholicon, p. 41. — Ceux qui tuerent Absalon, combien qu’il fust eslevé en armes contre son pere, son Roy et son pays, neantmoins furent punis de mort. Zb., Har. de M. d’Aubray, p. 226.

(Avec l’indicatif). — Combien que l'intention de Dieu a esté de deffendre toute mauvaise cupidité : neantmoins il a mis pour exemple les objectz qui ont accoustumé le plus souvent de nous attirer et decevoir. CaLvin, /nstit., III, p. 165. — Combien que l’utilité dont nous avons parlé con-

vient proprement aux enfans de Dieu : toutesfois | elle est commune aux reprouvez.ID.,1b., p.179.—

Combien que nous verrons tantost plus ample- : ment combien elle differe de la verité de la Foy : méantmoins il ne nuyra de rien d’en faire mainte- : nant une briefve demonstrance. Ip., 1b., IV, : P188. — Et combien que mon mal tout mal sur- | passera, L’allegeance du mal, bien que tard, viendra telle Que le bien souverain le mal effacera.

BAïr, l'Amour de Francine, L. II (I, 153). — I1 me | Souvient encore une chouse que je vous veux de-

mander : asçavoir si elles portoyent des miroirs | pendus à leurs ceintures. — Il n’en estoit point | de nouvelles, ou bien peu, combien que la roine | Eleonor en portoit un. H. EsTiENNE, Dial. du | lang. franç. ital., 1, 225. — Leur voulons nous | OSter l’occasion de souhaiter nostre mort? (combien que nulle occasion d’un si horrible souhait | ne peut estre ny juste ny excusable...), accommo-

COMBOURGEOIS

dons leur vie raisonnablement de ce qui est en

nostre puissance. MonTAIGNE, IL, 8 (II, 81).

(Avec le conditionnel). — Combien qu’on pourroit alleguer que cela est dict de la facilité d’entendre les commandemens, et non pas de les faire : neantmoïins encores y auroit-il quelque scrupule. CALVIN, Znstit., II, p. 103.

. (Avec un subjonctif qui équivaut à un conditionnel). — Je ne te sauroye esconduire : combien que avecques nul autre homme mortel je ne demourasse ainsi seulette. LEMAIRE DE BELGES, Tllustr., I, 24.

(Sans verbe). — Je (combien que indigne) y fuz appellé. RABELaIs, I, 4. — Non sans cause (combien que sans raison) plusieurs, venuz en tel accident, ont ceste indignité moins estimé tolerable que leur vie propre. Ip., I, 31.

Gombination. Combinaison. — Il y a combinacion Bien terrible dessus les champs. GRiNGoRE, le Prince des Sotz, Sottie (I, 236). — I1 ne faut pas qu’il y ait une combination, s’il est possible, c’est à dire, que trois lignes se rencontrent l’une sur ÉRALES TABOUROT DES Accorps, les Bigarrures,

Comble. Éminence, coteau. — Les aultres Ambraciens. arriverent a ung lieu nommé Idomene, au quel a deux cumbles ou coustaux. SEvssEL, trad. de Taucyp1pEe, III, 16 (111 vo). — Ceulx de la ville sortirent au devant avec les Peloponesiens quilz avoient, et se vindrent logier sur ung comble qui estoit assez pres de la muraille. Ip., 1b., IV, 18 (151 vo). — Venant adonc Lucullus contre Mithridates, 1l retint tous ses gens de pied, et une partie des gens de cheval, empres un comble. Ip., trad. d’APPIEN, Guerre Mithridatique, ch. 11.

Tertre. — Tout l’exercite en armes luy dressa un comble de terre en forme de tumbeau. Amyor, Alexandre, 56.

Sommet. De comble en fond. De fond en comble. — [Mars] Les forts de comble en fons abat rez pied rez terre. Des MAsUREs, Œuo. poet., Epistre. — Tout l’Averne à ces mots de comble en fonds trembla. Du BarTas, 2e Semaine, 1er Jour, les Furies, p. 96.

Complètement. — Un Catachlysme second Le perdra de comble en fond. P. MATrHIEU, Aman, I, p. 7. — Et que de comble en fonds on perde cette Gent. MONTCHRESTIEN, Aman, II, p. 248.

Comble. Accomplissement. — Dieu vous doint le comble de voz tres haulx et tres nobles desirs. LEMAIRE DE BELGES, Lettres (IV, 377).

(En argot). Comble. Chapeau. Var. hist. et litt., VIII, 186.

Combler (se). Se remplir. — Daphné ayant sa demande [= ce qu’elle demandait] Se combla de joye grande. Baïr, Poemes, L. I (II, 45).

Comblé. Accompli, parfait. — Voz amitiez toutes autres effacent S’entre-liants d’un lien si redoublé, Et que le nœu soit en soy si comblé Que les discords jamais ne le deffacent. Am. JA- MYN, Œuv. poet., L. I, 5 vo,

Comblette, mot d’argot. Tête. — Comblette ou tronche, la teste. Var. hist. et litt., VIII, 182.

Combourgeois. Concitoyen. — Plusieurs aultres se reputent honnorez destre de la ville et du pays dont ïilz ont esté, et deulx nommer leurs combourgeois et compatriottes. SEysseL, trad. de TaucyDipe, VI, 4 (188 r°). — Il se desborda contre les magnifiques seigneurs de Geneve voz combourgeoiïis. CALVIN, Lettres, 2199 (XV, 603). — Quand nous ne serions pas combourgeois ny

COMBOURGEOISIE

alliez, la grace que Dieu nous a faite daccorder en son Evangille nous oblige assez de nous ayder mutuellement, evitans toutes zizanies de haynes et debatz, Ip., 1b., 2201 (XV, 612). — Je n’ose pas vous recommander ceste ville à ce qu’elle y soit comprinse, combien que les seigneurs de Berne nos combourgeois ayent promis de nous y ayder. Ip., 1b., 3950 (XX, 15). — Autant dirons nous des Bernois et des habitans de Genefve qui s’appellent par les traitez d’alliance egale et par lettres combourgeois. J. Bopin, Republique, I, 6. — De Jaffa le trafiqueur lointain Semble estre combourgeois du riche Lusitain. Du Barras, ire Semaine, 5° Jour, p. 228. — L’ennemy qui d’un souffreux tonnerre Foudroye une cité n’est point si dangereux Que le faux citoyen qui seme malheureux Parmy ses combourgeois une intestine guerre. Ip., le Triomphe de la Foy, ch. 2, p. 436. — Les habitans de Bruges ne devoient rien craindre, d’autant qu’il estoit leur combourgeois, né et baptisé en la mesme ville. PH. DE Marnix, Duffer. de la Relig., II, 1v, 1. — Ils mirent en pièces un gros amas en prenant fort peu à merci, comme estans estrangers ou gens qui avoyent mal traicté leurs combourgeois. AuUBI- GNÉ, Hist. Univ, VII, 12. — Poupelinière... ne laissa pas sur le partement de vouloir reschauffer les cœurs à garder le chasteau, plus pour espérance de s’en prévaloir avec ses combourgeois que pour opinion qu’il eust de tenir la place. Ip. 10, VIII, 11. — Louys de la Rivière... paralitique de trois ans entiers, sauta du lict, qu’il n’avoit laissé du mesme temps, pour vouloir.

mourir avec ses combourgeois. Ip., 1b., XII, 15.

(Fig.). — Par la cognoissance de l’evangile nous sommes faictz enfans de Dieu, freres de Jesus Christ, combourgeois des sainctz, citoyens du royaume des cieulx. CALVIN, Préfaces des Bibles (IX, 807). — Dieu... nous a fait combourgeois des Anges de Paradis. In., Serm. sur l’Epitre aux Ephesiens, 14 (LI, 423). — La saincte Cité de Dieu, de laquelle tous les habitans sont vrays combourgeois des Saincts. Px. DE MARN1Ix, Differ. de la Relig., 1, 111, 2.

Citoyen. — (Fig.). Ceste science (ou autrement ceste foy) vous enseigne et certifie que vous estes combourgeoïis des cieux. La Nour, Disc. polit. et milit., VII, p.183.— Mais combien que la mortsoit un mal aux meschans, Si est-ce un bien aux bons, qui par le cours des ans Sont conduits à ce port dont l’entrée moleste Introduit les esleus en la cité celeste, Plustost vivans que morts, plustost jeunes que vieux, De pelerins errans faits combourgeois des Cieux. MoNTcHRESTIEN, la Reine d’Escosse, 111, p. 97.

(Adj.). — Le Magistrat avec ses chiches coupes

Depart ceste boisson aux comburgeoises troupes. Du BarTas, Judith, III, p. 377. — Les veilles, les travaux, les frayeurs, les hazars Que souffrent nuict et jour mes combourgeoiïs soldars. In., 1b., p. 392.

Combourgeoisie. Qualité de combourgeoïs, union des combourgeois. — Pour vous confermer la combourgeoïsie et bonne amitié que j’ay a vous. Louis p’OrL., D. de Neuchôât., Lett. au conseil de Berne (G., Compl.). — Nous sommes contraintz, outre le devoir commung de Chrestienté, de vous prier et exhorter au nom de Dieu de bien regarder a ce que porte la combourgeoisie. CaLvin, Lettres, 2201 (XV, 612). — Lequel [article] maintenant nous avons esté prestz et contens leur outroyer, moiennant quil leur pleust nous gratifier a méctre a la combourgeoïsie que dune part et dautre nous feussions tenus mutuel-

lement a nous secourir. In., 1b., 2651 (XVI, 519), — La conclusion sera quen attendant mieux qu

pour le moins nous soions proveuz a ceste heure de journees de marches a la forme et maniere es-«… tablie en la susdicte combourgeoïsie ancienne,” pour vuider les differens qui sont desja et pour roient encor cy apres survenir : lesquelz ne peu

vent estre vuidez par aultre moien. Ip., tb. (XVI, 524). — Durant le temps de nostre combourgeoi-« sie, quant nous vous avons plusieurs fois requis

en vertu du debvoir mutuel que nous avions à

maintenir lhonneur dune ville a laultre, quil vous pleust mectre ordre que nous ne fussions pas ainsi" oultragez. Ip., 1b., 2678 (XVI, 559). — Les Atheniens donnerent à tous les Rhodiots droit de

bourgeoisie : et les Rhodiots firent aussi tous les:

Atheniens leurs bourgeois... et cela s’appelle traité de combourgeoïsie. J. Bopin, Republique; I, 6. — Au traité de combourgeoisie des Valesiens avec les cinq petits cantons, il est porté au dernier article que les alliances seront renouvellees de

dix en dix ans. Ip., 1b., I, 8. — Ce qu’il ne pour

roist faire sans user d’un trop grand mespris a l’endroict de vous et des trois aultres cantons avec qui la maison de Longueville a perpetuelle combourgeoïisie. 17 mai 1590. Lett. miss. de Henri IV, t. VI, p.197 (G., Compl.).

Combrecelle. Culbute. — Car rien n’y quiers,

sinon qu’en vostre tour Me faciez dehaïit la com

brecelle. RaABELAIS, II, 22. — Cingar le poussant rudement en l’estomach le jette par terre à la ren: verse. et ce pauvre vieillard feit la combreselle: Trad. de FozeNco, Merlin Coccaie, L. XVII (I; 87). “4

Combreux. Encombré. — Par beau chemyn |

et par combreux. PALSGRAVE, Esclarc., p. 829%

Comburer. Brûler. (Trans.). — Et luy [Pom

pée] qui eut tant conquis sus ces roys Peult à grant peine avoir assez de boys Pour comburer son corps occis et mort. MicHez D’AMBOISE, {np. contre Fortune, 103 vo. — Par ceste mort trop plus de mal jendure Que Anceladus que feu tous= jours combure. In., Complainctes, 131 vo. — De

cest ardeur vueillez moy degecter Qui sans cesser | mon corps et cueur combure. Ip., Rondeaux,

148 ro.

(Intrans.). — Je cuyde bien sans cest espoir avoir Quon ne scauroit humain apparcevoir Qui eust puissance de longuement durer En ceste ardeur, sans soubdain comburer. Micxez p’AM- BOISE, Complainctes de l’Esclave Fortuné, 32 x — Je sens mon corps brusler et comburer. In; Epistres Veneriennes, 2 (3 r°).

Combust. Brûlé. — A fin que vostre main robuste S’employe en faits si triomphans Que nous voyons morte et combuste Vilenie et tous ses en: fans. LEMAIRE DE BELGEs, la Couronne Margart tique (IV, 47). — Aucuns disent icelles playes estre combustes et veneneuses par la qualité de

la pouldre et ballotte ou boulet. AmBr. PARÉ, IX,

1 (var.). :

Combustement. Fait de brûler. — Dyanira

jalouse tellement Quelle causa le sien combustes |

ment. Micez D’AmBoise, Cupido, 75 r°. ;

. Combustibilité. Qualité de ce qui est combus: tible. — Parquoy ne fault pas pour cela attribuer ny au temperament de cette matiere, ny ases

qualitez combustibilité. Besson, Art de tirer |

huyles de tous medicam. simples, {9 23 Compl.). ,

Gombustif, Qui brûle. — Lostel triumphal.de Bourbon à Paris qui a aussi evadé la desercion

CA

ar devourant flamme combustif. LEMAIRE DE 3ELGES, le Temple d'Honneur et de Vertus (IV, 190).

Come 1. Chevelure. — La terre... Hucha Printemps, luy monstra la ruine D’Hyver fuyant les monts hyperborees, Qui craint Phebus à la come aureine. LEMAIRE DE BELGES, la Concorde des deux Langages, 17° part. (III, 104). — Cache ta come blonde. H. SALEL, Œuv., 27 vo, édit. de 1573 (G.).

Come 2. v. Comma. dé

Comede. Comédien. — Nous n’avons ny Comedes, ny Tragedes, ne Palestrites, desquelz

nous puissions aprendre ces lois de bonne contenance. ANT. FOUQUELIN, La Rhetor. franç., 60 vo.

— Pour ses poumons estendre à rire du Comede,,

Et à l’autel fumant ouïr le bouc Tragede. Mau- RICE SCÈVE, Microcosme, L. II, p. 60.

Comedial. De comédie. — Prologue. Comedial, succint, devancier, M. DE LA Porte, Epithetes, 341 r°,

Comediant. Comédien. — L'autre apres avoir joué sa farce est contraint de quitter sa place à un autre comediant, qui se presente sur l’eschaffaut apres lui. PH. DE Manrnix, Differ. de la Relig., 1, 11, 10. — Prelats, Evesques et autres comedians de la farce Catholique Romaine. In. 1b., I, 111, 6. — Quasi tous et quasi toutes la changent et diversifient [leur foi] aussi souvent qu’ung comédiant ne change d’habitz en un eschafaut. BRANTÔME, Cap. estr., le roy Ferdinand d’Arragon (1, 124). — Elle estoit... amoureuse d’un certain comédiant et basteleur. Ip., des Dames, part. II (IX, 34). — Il n’y avoit que les commédians et commédiantes, qui servoient de joueurs et d’espectateurs tout ensemble. In., cb. (IX, 553). — Il n’y eut prescheur, commédiant, nouvellant, qui ne se fist ouir sur l’énorme vie du roi. AUBIGNÉ, Hist. Univ., XII, 20. — [L’Ambition]. C’est une Alcine fausse et qui n’a sa pareille, Soit à se transformer, ou connoistre comment Doibt la comediante avoir l’accoustrement. In., les Tragiques, III (IV, 125).

On trouve aussi à côté du mot comédien le féminin comédiente au lieu de comédienne. Il faut y reconnaître comediante, la prononciation des deux mots étant identique. Comedien et com-diant pouvaient aussi se confondre, — Il despendit en la représentation de ceste tragi-comédie plus de dix mill’escus, aiant faict venir à grands cousts et despens des plus excellens comédiens et comédientes d’Italie, choses que l’on n’avoit encores veu, et rare en France. BRANTÔME, Cap. franç., Henry II (III, 256). — Si la tragi-comédie de ce grand cardinal fut belle, elle fut aussi très-bien représentée par les comédiens et comédientes, qui estoient très-belles, In., 1b., (III, 257-258).

Comedie. Pièce de théâtre, en général. — Nostre hoste.. va ordonner que celuy qui rafraischiroit les vieilles playes, et nous contristeroit, en nous faisant souvenir des choses passees seroit Puny aussi bien que le Poëte Phrynicus pour avoir esmeu à compassion et à plorer les Atheniens, en leur exibant une Comedie de la prinse et destruction de la ville de Milet : et que Pol, excellent Joueur aussi de Comedie : lequel en representant une où il falloit exhiber une douleur, apporta secrettement et les os et le cercueil de son fils mort : remplissant tout le théâtre de vrais pleurs et gemissemens. Guizz. BoucerT, 15° Seree (III, 100). — (Fig.). Si de cestes heureuses ames voulez chose aulcune sçavoir…. faictez diligence de vous