XVI
Concurrer. Accourir ensemble. — En semblable cas sont ceulx qui concurrent et viennent de leur volunté que non par commandement.
B. DE LA Grise, trad. de GuEvaRA, l’Orloge des Princes, L. I, ch. 23. — Tant d’esprits concurrans ensemble et à la foule, et l’un voulant sortir avant l’autre, s’empeschent les uns les autres. Guizz. BoucxeT, 34° Seree (V, 64).
Exister ensemble, se rencontrer. — Semblable chose advient aux hommes saiges et aux hommes vertueux, lesquelz.. s’ilz concurrent en temps de princes vains et vicieux, peu de compte se faict d’eulx. B. DE LA Grise, trad. de GuEevaARA, l’Orloge des Princes, Prologue general, 7 vo. — Ny tous les docteurs entre les Chrestiens, ny tous les philosophes entre les Gentils concurrerent en un mesme temps. In., 1b., 20 r°. — Toutes les condi-
— kÂ4 —
tions que tenoient entre eulx respandues princes de qui j’ay parlé, toutes ensemble con rent en mon filz Commode. In., 1b., L. III, ch.5 — Quand ces deux differends de maistrise concu rent ensemblement, jamais ne se treuve concord E. PAsQuIER, Monophile, L. I (II, 716). —Ily trois choses que l’on doit craindre infiniement toute principauté, immensité de debtes, minori d’un Roy, et remuement de Religion. Combien doncques ces trois se trouvans aujourd’huy con currer ensemble nous doivent-elles apprester peur? Ip., Lettres, IV, 15. — [Aux siècles passés! il estoit vulgaire, si d’autres plus fortes qualitez n’y concurroient, de veoir un homme moderé en ses vengeances, mol au ressentiment des offences. MonTAIGNE, II, 17 (III, 40). — Qui voudroit, sçavoir d’où sont les vers et exemples que j'ay icy entassez me mettroit en peine de le luy dire“ et si ne les ay mendiez qu’ès portes cognueset fameuses : ne me contentant pas qu’ils fussent. riches, s’ils ne venoiïent encore de main riche"et honorable : l’authorité y concurre quant etlà raison. Ip., tb. (III, 47). — Une beauté finable> ment me semble estre accomplie en toutes.ses parties, toutes fois et quantes que l’esprit cultivé et semé de vertus, et le corps orné d’une beauté amiable, concurrent et se rencontrent ensemblement. F. BRETIN, trad. de LucrEN, les Images, 114 — La moyenne region loge les tempestes,; les deux extremes, des hommes philosophes et des hommes ruraux, concurrent en tranquillité eten bon heur. MonTAIGNE, III, 10 (IV, 145). — Deux doctrines qui concurrent es mesmes siecles. Mo: NAY, Jnst. de l'Euch., p. 416, édit. de 1598 (G.}. Toutes choses qu’on sçauroit desirer concurroient. en leur faveur. E. PAsQuIER, Recherches, 111,83: — Il permit encore les gages de bataille, en quatre circonstances concurrans ensemble. Ip., 16., IW 1. — Tout cela concurrant ensemble, ils avo moyen d’unir leurs forces avec celles de lEs gnol, et, tout d’une main, d’attirer tout le demeu rant du peuple à leur cordelle. In., Lettres, XMM;, 3. — Où ont-ils trouvé ces deux quartes, ceste legitime et Trebellianique qu’ils font concur ensemble? Du Varr, Arrests prononcez en.
rouge, 1, p. 932-933. — Il faudroit... en recevoir quelquesfois deux, quelquesfois quatre à demam der le mesme droit. Car au deffaut de la mere; l’ayeule maternelle concurreroit avec la paters. nelle, et au deffaut de ces deux-là viendroientles bisayeulles maternelles et paternelles qui seroient. quatre. In., 1b., 6, p. 1087. | 4 Agir, travailler ensemble. — Je voy tous les ; Princes, Seigneurs et Gentils-hommes concurrer unanimement à la paix. E. Pasquier, Lettres, | XVI, 7. — Le Chirurgien estime que les Mede-. cins ne luy peuvent rien commander sur lefar qui despend de la Chirurgie, si ce n’est qu'il yait danger de la vie en un malade : auquel cas ilesti moit que pour obvier à tout blasme, il n'estol pas mal seant aux Medecin et Chirurgien decon currer ensemblement. Ip., Recherches, IX, 8 S’accorder. — Ne conclurons nous pas.
les propheties, signes et portentes cy dessus men tionnez concurrent à bon droit avec la juste tence du souverain Juge? LEMAIRE DE BELGES la Legende des Venitiens, Peroration (III, 403) Toutes considerations concurrent pour persuader | M. du Mayne et les Princes de mettre fin à tant de miseres. Du Vaïrr, Actions et trailez Orat:; | Exhort. à la Paix, p.107. : | Concurrer à. Concorder avec. — Puis que le | terme d’engendrer finit es hommes à septante ans, et es femmes à cinquante : le commencement |
de la conjonction doit par aage concurrer à ces temps. L. Le Roy, trad. des Politiques d’Aris- ToTE, VII, 16.
Concurrer. Contribuer, concourir. — A cela trois choses concurrent, la force de la poule, le lieu de la garde, et la viande dont elle est nourrie. O.- ne SERRES, Théâtre d’Agric., V, 2. — La vo- Jonté et operation divine ne meut ny ne determine aucunement la volonté humaine, qui se donne elle mesme le bransle, mais concurre seulement, et se trouve avec elle à l’effect. CHAR- RON, Discours chrestiens, 1, 4. — Il concurre et
articipe au mal, fournissant son influence à TA qu’il prevoit meschante. Ip., 1b., I, 9. — Iln°y a doute que le diable ne puisse bien prevoir lefutur, où toutes ces choses concurrent. LE Loyer, Hist. des Spectres, VII, 13.
Rivaliser. — Quant aux Seigneurs d’O et d’Espérnon, ils avoient concurré en faveurs avec le feu Seigneur de Joyeuse. E. Pasquier, Lettres, XIII, 11. — Lors se trouva l’Evesque d’Alexandrie qui voulut concurrer en seance avecques celuy de Rome. Ip., Recherches, VII, 1.
Concurse. Attaque faite par plusieurs ensemble. — S’armerent a grosse roupte et firent ung concurse tumultuaire contre ledit Jehan Louys en le voulant assieger en sa maison. D’Au- TON, Chron., 25 v° (G.).
Concussion. Secousse, ébranlement, agitation. — Les larmes leurs venoient es yeulx, par la veéhemente concution de la substance du cerveau. RaBeLais, I, 20. — Le mut esternua en insigne vehemence et concussion de tout le corps. In., III, 20: — La vefve aura dueil et desplaisir de son mary mort par affection, non par exclamation, par tordre et entrelasser ses mains, ou concussion des membres de son corps. P. DE CHANGY, Jnstit. de la femme chrest., 11I, 1. — Les vents qui s’engendrent en la concavité de la terre s’efforcent ‘d’en sortir avec si grande violence que par fois la terre en souffre concussion et tremblement. Pon- TUS DE TyARD, trad. de {Amour de LEON HE- BRIEU, Dial. II, p. 124. — Communement ad- Viennent... en terre concussions, tremblemens, ‘estonnemens. RABELaAIs, IV, 26. — Ne plus ne Moins que par une toux continuelle, ou par fre- 'quentes concussions, il contracte en son ame une ‘disposition ulcereuse et catarreuse, qui à la fin luy ‘cause une habitude de cholere. AmyYoT, Comment ilfaut refrener la cholere, 13. — Se meslant et attachant aux parties subjectes à mutation et alteration de tremblements et de concussions en la terre. In., de Isis et d’Osiris, 55. — Par tel tremblèment est faite une secousse et concussion de ‘tous les humeurs contenus dedans le corps. AmBRr. PARÉ, Introduction, ch. 25. — Outre les susdites fractures, il se fait une autre disposition appellée Commotion, ou esbranlement et concussion du cerveau. Ip., VIII, 9. — Le patient ayant receu grande concussion à la teste. luy faut tirer du Sang de la veine cephalique. In., VIII, 23. — Une playe ou concussion, qui par accident avenu engendrera apostume à la partie offensée, sera plus chaude que de coustume. Pazissy, Discours admirables, De la marne, p. 329. — Or’aux contasions de precieuses pertes, Or’aux concussions de martires ardus. L. PaAron, Hymne à Marguerite de Valois (Suppl, p. 21). — Les Egyptiens bondent en monstres, à cause que les femmes de >epais-là enfantent d’une portee plusieurs entan : lesquels, pour leur imbecilité et concussions us se font au ventre de la mere, degenerent leleur nature. Guizz. BoucerT, 20e Seree (III 291). — (Fig.). C’est une chose merveilleuse, que
LA
CONDECENCE
la foy soustient les cœurs des fideles au milieu de telles concussions et si rudes. CALVIN, Jnstit. (1560), IL, 1x, 17.
Coche. — A l’endroit de là où je voudray faire le chapiteau, je feray quelque incision, marque ou concussion. Pazissy, Recepte veritable, p. 67.
Meurtrissure. — Des playes, les unes sont taillades, les autres concussions, et les autres morsures. JOUBERT, Gr. Chir., p. 208 (G., Compl.).
Concutier. Meurtrir. — Chaircutier est un qui fait cuire de la chair, unde, chaircuitier : mais charcuteux est un qui concutie la chair, qui la chasse, qui la ruine, comme font mareschaux et medecins nouveaux. BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Folie (II, 146).
Concution, v. Concussion.
Concutir. Secouer. — Varron dit que on les doit mettre [les œufs] dedens l’eaue, et s'ils nagent par dessus ne valent riens, et s’ils vont au fons sont bons et plains ; aulcuns les concutissent pres de l’oreille, laquelle esprouve ne vault riens, pour ce qu’ilz affollent les veines vitales desditz œufz. PLATINE, De honneste volupté, 56 v9, édit. de 1528 (G.).
Condamnade, Condamnation, v. Condemnade, Condemnation.
Condamnatoire. De condamnation. — Ceste boule de son ainsi applatie valoit autant comme la febve percee, laquelle estoit es jugemens le signe de sentence condamnatoire. AMYoT, Lycurgue, 12. — La sentence du peuple condamnatoire à l’amende portoit infamie. J. Boni, Republique, ITT, 3. — Des tablettes diversifiees de couleurs et de lettres absolutoires ou condamnatoires. TD AUDE ENT: 6!
Condamner, v. Condemner.
Condamneur. Celui qui condamne. — Ores viennent trembler à cest acte dernier Les condamneurs aux pieds du juste prisonnier. AUBIGNÉ les Tragiques, VII (IV, 295).
Comdampnement. Condamnation. — Par les sentences et relations des consules feist.. abollir leurs proscriptions et condampnemens. MicuEez DE Tours, trad. de SUÉTONE, IV, 139 vo.
Condeau. Écriteau. — La condamnation faite par contumace et le forban donné, l’on fera attacher aux portes et entrees des lieux les tableaux et condeaux au desir de la coustume. 1536. Edit de Fr. [® sur la just. dans le duché de Bret. (G.).
Condecence. Convenance, décence. — Toutesfois ta tres digne condescence a voulu avoir quelque accord ou convenance avec les humains. J. BoucueT, {a Noble Dame, 133 r°, édit. de 1536 (G.). — Vault il pas mieulx, et pour l’ame et le corps, N’avoir argent, et vivre sans discors, Et sans soulcy de faire la despence, En un convent par bonne condescence...? Ip., Epistres morales du Traverseur, 1, k. — Aussi les Roys par bonne condescence Doyvent avoir sur tous magnificence. Ip., 4b., IT, 1, 11. — De ce peché sortit concupiscence Qui feit partir par quelque condescence Bien tost apres entre ses successeurs Terres, prez, bois, dont se dirent seigneurs. In,, 1b., II, vi, 1. — N'usez jamais de commun, ne lard rance, De fine espice usez par condescence. In., 1b., II, x, 20. — Il y a une aultre philosophie plus civile, qui a son theatre propre, et s’accommode à la fable qu’on joue, et garde son office et droict honnestement avec grace et condecence. J, Le BLon», trad. de Tu. Morus, l’Isle d’Utopie, L. I, 27 vo.
CONDECENT
Condecent. Convenable. — Ce que lon nomme juste, honneste, condecent et bon. SEyssez, trad. d’APPiEN, Guerres civiles, II, 14. — Je ne voy nul qui n’en soit oppressé En cest royaume, par quoy il est decent Les ruyner, et très fort condecent. Anc. Poëés. franç., IV, 71. — Caesar souloit donner aucuns recteurs et gouverneurs aux jeunes [rois] peu aagez... jusques quilz feussent en aage condecent. Micez DE Tours, trad. de SUÉTONE, II, 69 vo. — Chacun s’assist le mieux qu’il peut choisir Lieu condecent pour contendre à plaisir. SALEL, {liade, II, 27 r°. — Quand quelque passion entre en l’entendement de l’homme, alors se confond et obtenebre, en maniere qu’il ne peult penser chose condescente. Deroziers, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XXXVIII, ch. "8 (18 r0). — Je estime estre chose condescente.. . que vous prenez ung mesme conseil tant des choses privées que des publiques. In., :b., L. XX XVIII, ch. 9 (22 r0). — Ne pensez estre condescent qu il prenne plus grand licence que celle que luy avez donnée. Ip., 1b., L. XLV, ch. 59 (107 vo). — Eloquution aussy copieuse et condecente que chascun sçauroit desirer. BUDÉ, /nstit. du Prince, Epistre, p. 16. — Je vis ma Dame en sa beauté plus clere, Et en son teinct pour à l’envie plaire, En compagnie honneste et condessante. O. ne MAGny, Les Amours, Sonnet 64. — Plusieurs autheurs en termes condecens De ce ont escrit exemples d’importance. François D’AMBOISE, Dialogues et Devis des Damoiselles, Dixain, à la fin.
Condecent à. Convenant à, digne de. — Toutes viandes ne sont pas condescentes, saines et plaisantes a ung chascuns. PLATINE, De honneste volupté, édit. de 1528, 5 v° (G.). — En les entretenant de gracieuses collocutions, et leur faisant response condecente à leurs belles harengues. LEMAIRE DE BeLces, la Couronne Margaritique (IV, 105). — Faictes doncques les choses condescentes à vous sans aucune admonition. DEROZIERS, trad. de Dron Cassius, Hist. Rom., L. XLI, ch. 30 (59 r°). — Il observe la contenance, le maintien, la maniere et la mesure quadrante, advenante et condecente à chascune qualité. BuDÉ, Znstit. du Prince, ch. 11. — Marius... feist une response convenable et condecente à un homme de guerre. [p., voulois dire quelque propos qui ne fust condecent à ma grandeur, il me donnoit conseil de ne le dire pas. J. DE VINTEMILLE, trad. de la Cyropedie, VIII, 6, p. 417. — Je vous suplie donq de donner à mes enfans, à ma femme, à mes amis, et patrie, longue felicité : et à moy une mort condecente à ma vie. Ip., 16., VIII, 9, p. 440. — Disant cette contribution n’estre condecente a la grandeur et dignité d’icelle [ville], la Vabroise et autres inferieures la surpassant en liberalité. G. Boso, Hist. des troubles de Tolose, ch. 23 (G.).
Condecorer. Embellir. — L’on a escript de luy entre autres choses recommendables et condecorées parsagrand beaulté qu’il fit une ordonnance et invention digne de memoire. BUuDÉ, Znstit. du Prince, édit. J. Foucher, ch. 30.
Condemnable. Condamnable. — En quoy seroy-je de ma part Condemnable envers ce pendart...? BAÏr, l’Eunuqgue, V, 2. — L’assiette d’un homme meslant à une vie exécrable la devotion semble estre aucunement plus condemnable que celle d’un homme conforme à soy et dissolu par tout. MonTAIGNE, I, 56 (I, 4386).
Condemnade. Sorte de jeu de cartes. — Epistre qu’il perdit à la condemnade contre les couleurs d’une damoyselle. Manor, Epistres, 18 (titre), — La condemnade. RABELAIS, I, 22. —
ib., ch. 45. — Si je
Dieu sçait si les deux cordouanniers se trouvère camus |! Et que ferons-nous de nos botes?
soyent-ils l’un à l’autre. Ilz s’advisèrent de. jouer à belle condemnade. Des PÉRIERs, Mo Récr., 23. — Guerin avoit la disiontade : Maï tant aima la condemnade Qu'il retint un hom apointé Qui un pas de luy ne s’écarte, Et pour luy manioit la carte, Tant à son jeu fut arresté, Baïr, les Mimes, L. I (V, 4). — Aprés le repas ils passeront deux ou trois heures à jouer au flus; au j’ay, à la sequence, à la condemnade, au trou ma dame, à la clef, à remuer mesnage. CHOLIÈRES, 6e Matinée, p. 224. — Si des femmes on tient, à le carte virade, Et pour les prisonniers, c’est à Ja condemnade. TABOUROT DES Accorps, les Bigar rures, 1, 6. — Il fut spectatur, et disoit pourtant que si c’eust estai au passe-dix, ou à la condame nade, ou au trente et un, qu’il aboit, Dieu merci, dequoi youer un teston abec la vonne cons AUBIGNÉ, Faeneste, IV, 14.
Condemnation. Condamnation. — C’est une grande condemnation contre son entendement, que toutes les cogitations qui en procedent sont moquées comme sottes, frivoles, enragées et perverses. CALVIN, {nstit., II, p. 68. — Commentun mouvement sans essence entreroit-il au jugement de Dieu pour nous imprimer frayeur de la condemnation que nous avons merité? In., {nstt.
(1560), I, xv, 2. — Sans coulpe nous ne serions point attirez en condemnation. In. ., t0., IT, 1, 8. — Toutes [les lois] ensemblement prononcent sentence de condemnation contre les crimes qui sont condamnez par la Loy eternelle de Dieu. In., #,, IV, xx, 16. — En l’accident de sa prison, de ses fers et ‘de sa condemnation. MonNTAIGNE, Il, 41 (II, 131). — Il... remercia ses juges de la douceur inesperée de leur condemnation. [n., cb. (II, 440). — Une condemnation de durée infinie. Ip., 1,42 (11, 304). — Il prononça mourant sa condemmation. AUBIGNÉ, les Tragiques, VI (IV, 267).
Condamnation de mort. Condamnation à mort.
— Par la sentence des Estats il souffroit condamnation de mort, bannissement, ou telle reparation que l’on trouvoit bonne de faire. E. PASQUIES Recherches, I, 2.
Passer condamnation. Se reconnaître mn. À condamnable. — C’est donc temps perdu quede cuider amender nostre mal, quand nous ne passerons point condamnation devant Dieu, mais que nous tascherons à nous rebecquer, et useronside murmures et de querimonies. CALVIN, Sermons sur le cantique d’Ezechias, 3 (XXXW, 553). — Si en quelque chose la raison se trouvoit estre du costé des crocheteurs, voire des bergers, quant au langage, et non pas du costé des courtisans,il faudroit qu ils passassent condemnation, quelques grands qu’ils fussent. H. ESTIENNE, Dial. du ile. jranç. ital., IT, 247. — Je voy bien que je suis, par le bec, quant à ceste mienne confession Pet veux passer condamnation. Ip., 1b., II, 278:
Reconnaître, avouer. — Il fault passer demnation que aussy peu favorise l’homme à l’ouvrage de Dieu que la femme. Marc. DE Nav. 4 Heptam., 67. — Je croy que tout homme deb cerveau me passera condamnation que l’En reur le Debonnaire ne voulut point lors deffenc à ses vassaux de boire d'autant à leurs pairs E. Pasquier, Recherches, II, 9.
Admettre. — De mon temps lon contoit Ver quand le Soleil entroit au premier degré de Aries Si maintenant on le compte autrement, je passe. condemnation. RABELAIS, Pantagruel. Prognost. 7. — On voit en quelle reverence ce sainct person nage avoit le siege de Rome : ce neantmoïnsilne
