BRODEQUIN

Brode 3. Fesse, hanche. — Je vous estoys ceint sur la brode D’ung beau baudrier riche et plaisant. R. DE COLLERYE, Monologue du Resolu, P. 64.

Brode 4. Mou, sans énergie. — Muleasses Roy de Thunes... reprochoit la memoire de Mahomet, son pere, de sa hantise avec les femmes, l’appellant brode, effeminé, engendreur d’enfants. Mow- TAIGNE, II, 8 (II, 82).

(En parlant du langage). — C’est un langage, comme sont autour de moy d’une bande et d’autre le Poittevin, Xaintongeois, Angoulemoisin, Lymosin, Auvergnat, brode, trainant, esfoiré. MonTAIGSNE, II, 17 (III, 29).

Peut-être est-ce à ce sens qu’il faut rattacher l'emploi du mot brode, comme adjectif ou comme substantif, s’appliquant aux hommes de race germanique. Il semble contenir l’idée de lourdeur, de sottise, de manque de vivacité. — Des autres points du songe dessus dit, Ung droit chartier l’entent en son pathoys : Le Phoenix est le pape, comme on dit ; Lyons, lyepars, ceulx de son intendit, Comme Allemans brodes, Flamans, Ganthois. Anc. Pos, frang., VI, 134. — Et sy avoit passé parmy les Brodes, Turcqs, mamelutz, pirattes et coursaires. G. Coin Bucer, Poésies, 257. — Pour effacer Turcqs, Barbares, et Brodes. Ip., à J. Bouchet, dans les Epistres famil. du Traverseur, 66. — O nation ingrate et brutale, qui a rendu a un prince genereux et debonnaire un si desloyal fruict de tant de peines, despenses et labeurs prins a leur seule occasion, quittant (pour ce faire) tant de grandes et fructueuses occasions que les Pays Bas luy presentoyent lors a l’advancement de ses affaires, qu’il disposa tous a l’interest de ces brodes sacs à vin ! Du Vizzars, Mém., 1V, 1553 (G.). — S’estant Sa Majesté trop avancee, en la faveur de ces brodes, a Pimeville, Blamont, Salzsebourg, et Saverne. In., 1b. (G.). — Salines fit la reverence au mareschal, luy disant que si tous ces brodes eussent esté Salines, il n’eust pas eu si bon marché de la place. Ip., 5b., V,1554 (G.). — Desja se promettoit la conqueste de ce très florissant royaume françois ; desja ces brodes se partageoïent entre eux nos despouilles, dissipoient cest estat françois, y batissoient leurs tudesques colonies. Var. hist. et Litt., IX, 116. — Nous voyons venir à course de cheval un autre Aumosnier qui... s’escria au Souisse... Le gros brode repliqua... AUBIGNÉ, Faeneste, IV, 3.

Brodequin. Sorte de drap. — De voz chausses de brodequins, Qui se ferment à aiguillètes, De taffetas ne de satins Faire pompes ne sont honnestes. Anc. Poés. franç., XIII, 285.

Sorte de chaussure montant à mi-jambe. — Son pere luy feist faire des botes fauves : Babin les nomme brodequins. RABELAIS, I, 16.

Demy brodequin. — Le Laboureur vendit tresbien son bled, et de l’argent emplit un vieulx demy brodequin, lequel il portoit à sa ceincture. RaABELAIS, IV, 46.

Mettre le brodequin de travers. Imposer une contrainte. — Ell le rendra doux comme un gand, Et souple comme un marroquin : S’ell’ ne luy met le brodequin De travers, je veux qu’on me pende. BELLEAU, la Reconnue, I, 4.

Un brodequin à toutes jambes. Ce qui peut convenir à tout. — Ils usent en cela d’un silence accompagné de je ne sçay quelles flatteries et caresses des yeux, de la teste, de la main, des espaules qui leur est un formulaire (comme un brodequin à toutes jambes) de respondre sans parler. REGNIER DE LA PLANCHE, le Livre des Marchans (II, 311).

BRODEQUINÉ

Brodequiné. Chaussé de brodequins. — Tes pieds brodequinez. SiBiLeT, Par. c. l’Amour (G.,

Ayant l’aspect du cuir. — D’autres ont la chair d’oyson ou d’estourneau plumé, harée, brodequinée, et plus noire qu’un beau diable. BRANTÔME, des Dames, part. II (IX, 264).

Broder, v. Brodure 2.

Brodeur. Autant pour le brodeur. Cette expression s’employait pour indiquer que ce qui venait d’être dit était un mensonge, une trompe-

rie. — Et autant pour le brodeur. RaBELais, IT, 143. — Si rien donnoit, autant en avoit le brodeur. Ip., IV, 32. — Je vous jure par mon ame, et me

croyez s’il vous plaist, qu’il n’y a et n’y eut oncques ceans chose qui vous appartienne, non plus qu’il en pourroit tenir en mon œil. — Autant pour le brodeur. LaRivey, les Jaloux, V, 8. — Les autres animaux mesmes pratiquent le repos sur le midi, aprés qu’ils ont fourré leur panse. Et aprés vous direz que le dormir d’aprés disner est contrenaturel. Baye, et autant pour le brodeur, aut bourdeur. CHoLièREs, 1'€ Ap. Disnée, p. 45. — Pour mourir en ce venerable habit [de cordelier], l’on est francq et quitte des trois quarts de tous ses pechez : le dernier quart est pour le broddeur. Pa. DE Marnix, Differ. de la Relig., I, 1V, 3. — Le Brodeur que nous adaptons à un insigne menteur, quand, un homme nous ayant payé d’une bourde, nous en souhaitons autant pour le Brodeur, est dit par corruption de langage au lieu de Bourdeur... Parquoy celuy qui premier voulut dire autant pour le Bourdeur, souhaita de payer d’une pareille bourde le menteur que celle dont il avoit repeu une compagnie. E. Pasquier, Recherches, VIII, 62. — (I1 n’y a aucun rapport entre brodeur et bourdeur : « Brodeur signifiait alors tailleur qui bordait les habits : quand le prix était convenu pour un vêtement, les brodeurs en réclamaient le double, sous prétexte que la bordure n’était pas comprise. » Sainéan, la Langue de Rabelais, I, 402.)

Brodier. Cul. — S'en trouva... ung qui estoit mort du vent dunt pet que avoit faict Gargantua en ces chausses et avoit le pouvre prisonnier la teste toute fendue et la cervelle espandue de ce coup de broudier, Grandes Cronicques Gargantuines, dans l’édit. de Rabelais, t. IV, p. 45. — Il a le broudier et la pance Plus pesant que nostre jument. Anc. Théâtre franç., IT, 293. — Et qu’en la main une ortie bien forte Puissiez trouver pour torcher le brodier. MEzLIN DE St GELAYS, Œuo. poët., I, 248.

Brodure 1. Broderie. — Oultre la notice de tous ouvrages feminins en esguille et en brodure, elle sexerce louablement en musique. LEMAIRE DE BELGES, la Couronne Margaritique (IV, 110). — Son manteau de couleur azurine, tout ourlé de brodure à lesguille, et figuré de divers oiseletz volans en lair. Ip., {{lustr., [, 31. — En icelles trois robes estoient peintes et subtilement tirees douvrage de brodure les sept ars liberaux. In., tb. — Une jeune pucelle serve et esclave... bien endoctrinee en tous ouvrages desguille, de brodure, et de lanifice. Ip., 6b., I, 40. — Voyans la belle brodure de canetille, et les plaisans entrelatz d’orfeverie garniz de fins diamens, fins rubiz, fines turquoyses. RABELAIS, I, 8. — La cotte... de satin, damas, velours... drap d’or, toille d’argent, de canetille, de brodure. [In., I, 56. — Le tout estoit une riche brodure En lettre d’or, portant telle escriture : LE RoY DEs rRoys, le supreme Monarque. MarG. DE NaAv., les Margue-