CONTRE-VENTER

mesmes. CALVIN, {nstit., au Roy, p. XXII. — Qui voudra examiner ce propos, il semblera que Cesar se contrevienne. E. Pasquier, Recherches, I, 2.

Contre-venter. Les contre-ventans. Ceux qui soufflent en sens contraire. — Comme on voit de grands vans d’une force semblable Entr’eux combatre en l’air d’une alaine durable, Les ungs ne voulans pas, pour n’estre inferieurs, Que les contre-ventans leur soient superieurs. Anc. Poés. franç., VI, 327.

Contreventer. Tendre contre le vent. — Adjoustoit la boussole, contreventoit les bulines. RABE£- LAISSES

Contrevention. Contravention, manquement.

— Attribuer la congnoissance desdictes contreventions ou excès... aux dicts gouverneurs. Mon- Luc, Lettres, 126 (V, 5). — Affin de faire cesser tant de désobéissances et de contreventions qui se font à vos édicts. In., 1b., 156 (V, 68). — Pour adviser aux moyens legitimes de reparer les contreventions faites aux promesses de leur Prince. AUBIGNÉ, Debvoir des Roys et des Subjects, 4 (II, 86).

Contrevirer. Retourner, — Devers la mer la proue on contrevire. Du Brezray, Liv. VI de l’'Eneide (M.-L., I, 395).

Contrevoir. Voir en face. Panfile, ce cristal, qui vous forme si belle, De son œil etamé ne vous figure telle Que le vostre naïf, a qui le contrevoit, Eclaire de beauté dond le ciel vous pourvoit. L. PApoN, Discours à ME Panfile (1, 37).

(Subst.). — Si honte Au contrevoir de voz yeux me surmonte. FORCADEL, Œuv. poet., p. 123.

Contrevoix. Voix qui répond. — Et accorda à sa plainte piteuse La contrevoix d’Echo la malheureuse. FORCADEL, Œuo. poet., p. 5. — La,

Nynfes, dites donc, d’ou vient la contre-vois Qui dit nos derniers mots, des rochers et des bois? VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, les Foresteries, I, 8. — Si tu veux me peindre au bois, Pein donc une contre-voix, Un rebat, qui te resonne La response que je donne. In., Epigrammes, d'Echo.

Contr’extension. Extension en sens contraire. — Faut qu’un serviteur tire le bras en arriere, et un autre au contraire tirera l’espaule vers soy à l’opposite, et ainsi se fera la contr’extension. AMBR. PARÉ, XIII, 8.

Contr’huiller (se). Se frotter d’huile. — Cettuicy veut de ses braves ayeux Vanter la gloire et antique noblesse, L’autre se forme en la luite une adresse, Se contr’huillant au croc laborieux. TAHUREAU, Sonnelz, 3.

Contribué (2). — Sourcil d’estuc droit et contribué. Mein DE St-GELAYS, Œuv. poet., I, 286.

Contribuer (trans.). Donner, apporter en contribution. — A tous ceulx qui se trouvoyent en Italie et possedoyent quinze mil ou plus fut commandé d’en contribuer la huytiesme partie. De- ROZIERS, trad, de Dron Cassius, Hist. Rom., L. L, ch. 78. — Les dictes dames contribuerent argent entre elles, et feirent faire une aultre statue. G. D# SELVE, Huict Vies de PLUTARQUE, Coriolan, 92 r2. — Elles contribuerent leurs bagues et joyaux d’or, pour satisfaire au payement promis aux Gaulois. Amyor, trad. de Dropore, XIV, 31. — Etant necessaire que les particuliers contribuassent argent, selon leurs facultez, pour soustenir les frais de la guerre. In., Publicola, 12. — Elles ne demanderent autre chose sinon que lon feist edifier un temple de Fortune feminine, pour l’edification duquel encore offrirent elles de con-

tribuer l’argent qu’il cousteroit. In., Cor — Or contribuoyent bien les villes et p la Grece quelque somme d’argent, pour.

aux frais de la guerre contre les Barb Aristide, 24. — Apres avoir contrainct le diens de contribuer tout l’or et l'argent com qu’ilz avoyent particulierement chascu maison, dont il [Cassius] amassa bien jusqu somme de huict mille talents, encore conde il la ville en public à la somme de cinq cents. talents. In., Brutus, 32. — Le peuple voulu chef avoir un Roy. Ce qui fut fait, et luy con bua chaque Duc la moitié de son revenu, po servir de Domaine. E. Pasquier, Rechera 13. — Il s’estoit montré tresutile à l’entre comme celuy qui avoit contribué deux mille:

en argent et deux cents boucliers. Amvor, Vi dix Orateurs, Lysias. — II a liberalement con bué huict talents et une galere, lors que le affranchit et delivra l’Isle d’Euboee. In., proposez au peuple à Athenes. — Le pape co bua donc douze grandes galères sous la con de Colomne. AUBIGNÉ, Hist. Unio., V, 29.

duc de Florence contribue à nostre guerre cents mille ducats. Ip., 16., VI, 3. — Tout ensemble contribua à l’armée cent neuf bo galères et six grands naus. Ip., 16., VI, 4 Telles prospéritez eschauffèrent la chrestienti faire une armée notable, où le pape conü mille chevaux et douze mille hommes de 19.,10.;, XIV, 2% (Par extens.). — Ce qu’un chascun a rece grace doibt estre rapporté et contribué à Pu commune de l'Eglise. CaALviN, Znstit., IV,p — La nature... fournira d’un bon sens natu l’art contribuera le jugement et la cognoi acquise par les exemples. Amvor, Hommes lustres, Aux Lecteurs. — Il doit... contribuer. societé publique les devoirs et offices qui touchent. MonTAIGNE, III, 10 (IV, 126). — vous principalement qui estes obligez à hot et respecter la Justice, et contribuer à sa m tention vos biens, vos vies, et vos fortunes Vair, Ouvert. du Parlem. en 1610, p. 857.

est-il bien sceant, sous le regne d’une vefveet orfelin de qui le pere nous a fait tant de” d’estre plus chastouilleux qu'aux temps pa lorsqu'il fault contribuer à la conservatio l’Estat nos interetz aussy bien que nos vies? BIGNÉ, Le Caducee (IT, 95). — C’est une mesl de nobles inventions, esquelles vous-mesme“ lustes contribuer un riche sonnet. E. PAsQ Lettres, XXI, 6. — Il voulut le salut de tous” qui voudroyent contribuer leur consente aux graces et faveurs qu’il leur prepare St FRANÇoIs DE SALES, Amour de Dieu, IL,

Contribuler. Broyer. — Non loing apres bande ridicule Ung monstre vis qui mon contribule Tenant en main une tranchantef:

MicHeL D’AMBOISE, Propos fantastiques, 1,5

Contributif. Contribuable. — Vous suppl et remonstrent tres humblement les pauvres rouessiens contributifs a fouaige de Plerin Req. au D. de Merc., Arch. de Plerin (G., Com

Contr’'imaginer. fmaginer pour oppos qqch. — Attache ton esprit à contrim Quelque entreprise haute, à fin de dest L’impression d'amour par une autre n Ronsarp, Elegies, Discours (IV, 142).

Contr’imiter. Imiter. — Outrecuidé, qu Dieu souverain, En galopant dessus un pontx rain, Contr’imitoit l’inimitable orage. Du LAY, Liv. VI de l’Eneide (M.-L, I, 421).

omme ne se vante estre heureux en la prose lue pour certain exemple aux yeux ne se propose esescrits et ton stile, et, pour exerciter Sa main, | Mne travaille à te contre-imiter. RoNsaRD, 'oemes, L. II, à Jehan du Thier (V, 139). — A Escarboucle est la victoire, Le Balays le seconde pres, Le Rubis emporte la gloire Sur la Spinelle, uide pres, Brave, contr’imite son lustre. R. BeL- IBAU, les Amours des Pierres precieuses, le Rubis IH, 200). — [Bethsabée] Tantost pare son col \'unranc de perles fines Contr’imitant le port et |sgraces divines De la chaste Junon. Ip., a Berre, 2° Journ., les Amours de David (II, 141). — tukne demeure oisif, tous au travail sont mis, ges, contre-immitant les trouppeaux de four- (IS P. DE Bracx, Poemes et Mesl., L. III, \oyage en Gascongne. — Cesar, comme heritier »s grandeurs de son pere, Voudra contr’imiter sa buceur debonnaire. R. GARNIER, Marc Antoine, JO Satan... appete les eaux... pour s’y tanuiller et les souiller en contr’imitant l’Esprit de ieu. Le Loyer, Hist. des Spectres, IV, 12. — ilfle diable] entreprend quelque chose sur ces ‘UX pour contr'imiter la puissance de Dieu, ce »sont que prestiges, ce ne sont qu’impostures. PE, VIE, 7.

| Être pareil à. — Ils n’aiment qu’une forme, et vlontiers icelle Est du nombril en haut d’une une pucelle Qui a les cheveux longs, et les yeux ris et beaux, Contre-imitans l’azur de leurs prores-ruisseaux. Ronsarp, Hymnes, L. I, les Daions (IV, 224). — Et leur bouche bien petite [des ipillons] Contr'imite Le mufle d’un elephant. 1Poemes, L. II, le Voyage d’Hercueil (V, 218). : Be ballet fut divin, qui se souloit reprendre, l rompre, se refaire, et, tour dessus retour, Se esler, s’escarter, se tourner à l’entour, Contretitant le cours du fleuve de Meandre. In., Sonispour Helene, II, 49 (I, 319). — Ses sourcis rs faits en arche d’ebene, De l’arc d'Amour la \rme et le portraict, D’un beau croissant contreutoyent le traict, Quand au tiers jour le mois mous rameïine, [n., la Charite (II, 63).

Représenter, reproduire. — Il me plaist icy de hindre, Mieulx que ne la sçauroit feindre Un »elle ingenieux, Ma peine contr’imitee Sur la Ile Pasithee, Seule idole de mes yeux. Du BEL- 1x, Jeux Rustiques, De sa peine et des beautez de Dame. — Voyant une Pandore en sa perfection .unart ingenieux si bien contre-imitee. P. DE AACH, Poemes et Mesl., L. I, Sonn. 3. — Les histres des pinceaux, Lors qu’ils ont attaché 1S yeux sur leurs tableaux, Pour voir un païsage (savive painture Contre-immitant en tout le * de la nature. In., 1b., L. 11, Hymne de Bour- (1ux.

Gontr’invective. Invective répondant à d’au- LS Encore que je n’ignore pas combien mali- (usement m'ont voulu traiter certains auteurs. bnuntention n’est pas pourtant... d’user icy de (atrinvectives et leur rendre injures pour in-

les" Du Barras, 17e Semaine, Advertissement.

Contristable. Affligeant. — Nous avons veu Icontristable bière Où repose le corps de nostre by. Anc. Poés. franç., VIII, 98. — N’avez vous luewd’enfer si contristable? J. BoucxerT, RetarSitravers. fol. 55 c, édit. de 1522 (G.). — Doul- (n’y a ne chose delectable, Mais toute aigreur | chose contristable. In., Epistres morales du +averseur, IT, 111, 5.

Driste. — Tu me rescritz qu’en souspirs con- LS Par les fourestz d’angoisseuse tristesse fais demeure, et que chose triste esse Ainsi te Vin J. Boucxer, Epistres famil. du Traverseur,

CONTROUVEMENT

6. — Echo resonnant par les boys Donne secours a mes piteux abboys, Pour prononcer plus. hault mes pleurs notables, Mes desconforts et regrets contristables. Ip., 1b., 14.

Contristation. Affliction, tristesse. — Sa noble chere [de Priam] estoit toute obnubilee de contristation occulte. LEMAIRE DE BELGES, Tllustr., 11, 9. — Ne doibt estre faicte separation par discorde ou contristation. P. DE CHANGY, de l'Office du mary, ch. 4. — Telles contristations et esjouyssemens. RABeLais, IV, Anc. Prologue.

Contrit. Écrasé, broyé. — Sanie est humidité alteree et putrefiee, engendree de sang ou de chair contrite. J. RaouLz, Fleurs du Gr. Guydon, p. 92 (G., Compl.).

Contrition. Action d’écraser, de broyer. — Destruction et contrition est en leurs voyes. LE Fevre D’Esr., Bible, Ps. 59, édit. de 1534 (G.).

État de ce qui est écrasé, broyé. — Tu as esmeu la terre et l’as troublee : gueris ses contritions, car elle est esmeue. Ip., 1b.

Contr’æillader. Rendre œillade pour œillade. — Si l’aguignant elle me contr’æillade. TA- HUREAU, Sonnetz, Odes et Mignardises (II, 146).

Contr’ongle. Direction opposée. — Prendre le contr’ongle. Aller en sens inverse. — Il pensa que ce fust Martigues qui voulust retourner sur ses pas. Cela lui fit prendre le contr’ongle et quitter le droict de sa chasse. AUBIGNÉ, Hist. Univ., V, 3.

Prendre le contr'ongle de. Aller dans la direction opposée à, aller contre, nuire à. — A tel excez de douleur il est bien besoin que l’esprit conservateur s’oppose en destruisant et dicte aux esleus nouvelles pensees et un chant de repentance, avec une palinodie qui prenne le contre-ongle du passé. AUBIGNÉ, Medit. sur le Ps. 73 (II, 161). — Un seul bastiment qu’il desfit prit le contr’ongle de sa réputation. Ce fut la pyramide... eslevée par l’avis et l’aplaudissement de toutes les cours, à la bénédiction du peuple, à la terreur des assassins, au seul contre-cœur des Jésuites. AUBIGNÉ, Hist. Univ., Appendix.

À contr'ongle. Dans le sens contraire. — Ceux qui pensent plus en avoir Sont ceux qui ont moins de sçavoir : J’en voy prou qui du vray s’asseurent, Et qui à contr’ongle le queurent. Baïr, le Brave, III, 3.

Contronglé. Obstiné, rebelle. — Lors qu’en ceste belle voute d’Eglise à Sainct Maurice d’Angers on chantoit cest hymne funebre de Requiem. il n’y avoit si contronglé et dur cœur qui ne se retirast à la contemplation de la caducité et vanité de ce monde. Du Farc, Contes d’Eutrapel, 19 (I, 268).

Controublement. Trouble, — Debats, controublemens, hargnes et jalousies, JopELLE, les Amours, Autre Chapitre d'Amour (II, 40).

Controubler. Troubler. — Quis dedit mihi ceste vaillante dame pour controubler ma vie? Dans H. Estienne, Apol. pour Her., ch. 31 (II, 157).

Controullement. Contrôle. — Qui plus est, quelquesfois de nouvelle ordonnance Et de controullemens se borne leur puissance [des chefs d’un état aristocratique] : Où celuy qui monarque entre les siens est né De rien que de sa mort n’a son pouvoir borné. JopeLLe, les Discours de Jules Cesar (II, 227-228).

Controuvement. Invention mensongère. —

CONTROUVER

Mais voz fatras, voz fauts controuvemens, Pource qu’ilz n’ont nulz fermes fondemens, Sont ja tombez en telle irrision. LEMAIRE DE BELGES, Epistre du Roy à Hector de Troyes (III, 73).

Controuver. Trouver. — Besoing me fust de controuver Cité Pour posseder sans controuvercité La liberté dont longtemps j’ay jouy. CRETIN, à Jaques de Bigne, p. 205.

Inventer, imaginer. — [Aux couturiers]. Ne controuvez vestemens dissolutz Dont maintes gens sont de pechez polutz. J. BoucHerT, Epistres morales du Traverseur, II, x, 5. — Cest chose digne de louenge de premierement controuver quelque chose et en estre autheur. ANT. Du Mouzin, trad. de J. D’INDAGINE, Astrologie, Epitome, p. 181. — Ne fut ce pas vraie divinité, De controuver la grande amenité Qu’on descouvrit par la Philosophie? Guy DE LA GARDE, Hist. du Phœnix, Epitre à Marguerite de France. — Celuy s’est fait des autres Dieux nouveaux : Celuy premier controuva les abus D’importuner les trépieds de Phebus. Ronsarp, Hymnes, L. II, Hercule chrestien (IV, 271). — Quand ïilz s’en vouloyent aller, il controuvoit tousjours quelque nouvelle occasion pour les retenir. AMYoT, Marius, 40.— I] [saint Paul] passe encores outre, condamnant tous services de Dieu volontaires, comme il les appelle, c’est à dire que les hommes auront controuvez d’eux-mesmes, ou prins des autres. CaLvin, Instit. (1560), IV, x, 8. — Les gens d’entendement... ont accoustumé en pareilles considerations à celles icy, ou il faut distinguer les loix naturelles des controuvees, de recourir à la generale police du monde, où il n’y peut avoir rien de contrefaict. MonTAIGNE, I, 35 (I, 285). — On ne vous avoit conferé ceste belle et bien controuvée qualité de Lieutenant de l’Estat... sinon ad tempus. Sat. Men., Har. de M. d’Aubray, p. 250. — Cf. l’alinéa suivant.

(Formes). Formes accentuées sur le radical. — On voit aussi des langues serpentines... Qui contreuvent, par leurs fraudes vulpines, Invencions pour donner disciplines À personnes en vertu florissantes. GRINGORE, les Folles Entreprises (I, 25). — Combien que mille fois le jour ton inhumaine Contreuve contre toy des tourments à rechange. Baïr, l’ Amour de Francine, L. I (I, 101). — Eac pour te genner justement inventif Nouveaux tourmens contreuve à ta peine ententif. In., Poemes, L. III (II, 126). — Il s’offre après par armes faire preuve Qu'il dit le vray, et que rien n’en contreuve. In., 16., L. V (II, 256).

Futur. — Il controuverra quelque cas Pour la chasser tout de ce pas. Des PÉRIERS, l’Andrie, 11,3.

Controuvercité, v. Controversité.

Controuveresse, v. Controuveur.

Contr’ouverture. Ouverture dans une partie voisine d’une autre ouverture. — Si la fistule ne pouvoit estre curée à cause que l’orifice d’icelle est en la partie superieure, alors faudroit faire une contre-ouverture. AmBr. PARÉ, VIII, 33. — Pour-ce est-il meilleur de faire une contr’ouverture de l’autre part à l’endroit du fer. Ip., IX, 21.

Controuveur. Inventeur [de choses fausses ou mauvaises]. — Cicero, seminateur de discorde, controuveur de mensonges. P. FaBri, l’Art de Rhetorique, L. 1, p. 45. — Ceux qui sont nommez theologiens entre les Gentilz, c’est à dire controuveurs de bourdes et meschans seducteurs des hommes. Trad. de BuLLINGER, La Source d’Erreur, I, 9, p. 99. — Vous me prenez mal pour desgui-

seur ou controuveur de mensonges. Amadis 21. — Et ne sçay penser ou telz controuw de mensonges leur ont inventé une si malheu fin. Zb., V, 15. — Laisse ton sens raisonn resveur, Qui, sans cesser, d’ennuy, regret etp Par vain et faulx amour, est controuveur. M DE NAv., Dern. Poésies, le Navire, p. 436. = trouveur de noiïses, pilleur, batteur de gens. Du Mouzin, trad. de J. D’INDAGINE, Comple des hommes, p. 278. — Vous sçavez bien que je. suis point menteur ne controuveur de bourdes.M vigation du Compagnon à la Bouteille, G. —Oïdt loyal, o controuveur de ruses. JEAN DE LA TAïn la Famine, IV, édit. de 1572 (G.). — Des roman: controuveurs d’ombres et menteries. BA Poemes, L. II (11, 104). — Non abuseur, non@ trouveur de ruses. RonsARD, le Bocage Royal 17e part. (III, 234). — Vous estes un vieux rado teur. — Mais vous radoteur et menteur Etcon trouveur de chose fauce. JEAN GopaARD, les Des guisez, V, 2. — On le blasonneroït cruel, vindica tif... Sanguinaire, imposteur, artisan de men songes, Inventeur de malice et controuveur d songes. MONTCHRESTIEN, {a Reine d’Escosse, Il p. 86. — Ils ne prinrent plaisir qu’au mensonge estans au reste gens mensongers et controuveur de fables. Le Loyer, Hist. des Spectres, IN, 4 Ce songe et ces lettres escrites me sont suspecte pour venir d’un Eunapius controuveur demi racles. In., 1b., IV, 20. — Telle fut la punition d cest imposteur et controuveur de visions. In.,4b. VIL 13: he Imposteur. — Maint et maint controuveurdu pallie et desguise Le vray par faux rapports: De: MasurEs, David triomphant, 96. — O combi grand du Prince est le malheur, Qui, rejettantd l’homme de valeur Le conseil meur, que pruden il lui donne. Reçoit plustost pour opinion sain La menterie et detraction vaine Que fait valol malin controuveur. In., David fugitif, 93. —=Mell est des Princes la nature, Qui s’adonnent à Paven ture, La pluspart, au malheureux dire... Dufau et malin controuveur. Ip., 1b., 531. "Ces grand’pitié qu’ainsi le Roy s’abuse N’appercevan la malice et la ruse D’un controuveur, qui àälu plaire tasche, In., 1b., 1057. — Le controuveu subtil Merite-il pas porter la peine dure Qui

charge au dos de l’innocence pure? Ip., 1b., 4706 — Voilà pourquoy il se trouve tant de rappor teurs et controuveurs. Monzuc, Commentaires L. IV (II, 330). a Mensonger. — Sans que flater ici me plais D'un conseil faux ou controuveur. Des MASURES Œuv. poet., p. 21. à (Fém.). Controuveresse. — Tu as delivréle pomme dor... à dame Venus, ouvriere dimpudi cité, controuveresse dinceste, et forgeresse dadul teres. LEMAIRE DE BELGES, Jllustr., 1], 13.

Controuveux. Inventeur de faussetés. al lègue tous ces noms et circonstances, afin qwo0r ne me trouve point menteur ou controuveux.

BRANTÔME, M. de La Noue (VII, 228). a

Contr’ouvrir. Faire une incision dans-une partie voisine de l’ouverture d’une plaie. iles lieux ont l’incision suspecte, et l’ulcere est grand il vaut mieux contr’ouvrir. JouBerT, Gr. Chr. p. 243 (G., Compl.). sa

Controvers. Opposé, adverse. — Ainsi COnsequentement combatirent tous les gens de cheval des deux bandes controverses. RABELAIS, {a 1010machie (III, 405). — Pourquoy ne livrez Mous ceste chanse le jour et heure propre que les parties controverses comparent par davant vous...? Ip