‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 449 sur 460 · DEMEURÉE · texte numérisé non relu

DEMEURÉE

dans son ame autant de fois qu’elle tourne ses yeux vers le Louvre, se representant qu’elle en a perdu la demeure pour un subject dont une plus chaste qu’elle ne se sçauroit souvenir sans rougir, AUBIGNÉ, le Divorce satyrique (II, 679).

En demeure. Dans l'attente, — Ilz craignoyent qu’aucuns desrobans premierement les tresors qu’ilz avoyent en garde ne leur donnassent la coulpe, et par ce estoient en demeure voulant le tout monstrer à Pompée mesmes et non à autre. Deroziers, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XXXVII, ch. 4 (4 vo).

Demeure, masc. — Long temps y a que le congnoys ; Je sçay son lieu et son demeure. GRin- GORE, St Loys, L. VI (II, 187). — Mon demeure Y voy, se j’y suis chevalier. R. DE CoLLEryE, Monsieur de Dela et Monsieur de Deça. — Car ce lieu-cy est le propre demeure D’esprit joyeux, sans que Jamais il meure. BouRDIGNÉ, Pierre Faifeu, l’Acteur, p. 25. — C’est follie de faire son demeure en la maison d’autruy. B. DE LA Grise, trad. de GuEvARA, l’Orloge des Princes, 1, 34. — Devant la porte de ce demeure. A. SEviN, trad. de Boc- GACE, le Philocope, L. III, 75 r°. — Encores que mon demeure soit loing des limites de vostre empire, si puisje quand il me plaira vous aller trouver jusques dedans Rome. Amadis, IV, 28. — Car bonté fait son principal demeure Dedans le cueur, J, BouceT, Epistres familieres du Traverseur, 41. — La maison des nopces Estoit distante et loing de son demeure Environ deux ou troys lieues bien grosses. HAUDENT, Apologues d'Esope, II, 105. — Car je veux partir dans une heure : Parquoy soyez en mon demeure Incontinent. GREVIN, La Tresoriere, 1, 2. — Vous mauldirez à jamais l’heure D’avoir entré en mon demeure. Ip., 1b., III, 4. — La recompence Que tu en recevras de moy Tesmoignera quelle est la foy Que je t’avoy promis à l’heure Que tu entras en mon demeure, Ip., les Esbahis, II, 2.

Demeurée. Action de tarder, retard. — Doncques adieu, ma maistresse honorée Jusqu’au retour, dont trop la demeurée Me tardera. MAROT, Elegies, 3. — Mauldict soyt il pour sa longue demeuree. PALSGRAVE, Esclarc., p. 451. — Pourquoy as faict si longue demourée? Certainement ta venue honnorée De tarder tant tous languir nous faisoit. MarorT, Epistres, 14. — Sa longue demeuree est pource quil luy peult estre survenu quelque affaire. Trad. de Boccace, Flammette (1537), ch. 1v, 39 ve.

Sans demourée, sans longue demeuree. Sans tarder, sans tarder longtemps. — Helas! et nous irons sans demourée Vers le pays d’Afrique l’alteree. Maror, 17e Æglogue de ViRGILE. — Je veulx la grande, elle m’agree. — Et moy l’aultre; ce m'est tout ung. — Vous les avrez sans demouree. Sotties, III, 22. — Il prend au poing l’arc turquois, Et, sans longue demouree... Va droit aux portes des cieux. BAïr, Poemes, L. III (II, 136). — Froze sans longue demeuree Se retire dans son logis. Ip., Passetems, L. IV (IV, 380).

Action de séjourner. — [Pamphile] regardoit par la fenestre le ciel ennemy de sa demouree pour ce que le jour croissoit grant et cler. Trad. de BoccacE, Flammette (1537), ch. 11, 30 vo. — Et pour autant que ta femme asseuree Estoit assez de ta grand demeuree Et long sejour. J. G. P., Occult. merv. de Nat., p. 22, édit. de 1567 (G., Demoree).

Faire demouree, faire sa demouree. Séjourner. — Cerchez amours en aultre lieu, Car de ceste heure dis adieu. Plus ne feray de demourée. Anc. Poés. franç., XII, 292. — Jamais o toy ne feray de-

DEMEUREMENT

mourée. BouRDIGNÉ, Pierre Faifeu, ch. 44. — Ouvriers experts y font leur demourée. Anc. Poës. frang., VIII, 232. — Ferons nous cy la longue demourée? MaroT, Epistres, 21. — Courroussé suis, poete altiloquent... Dont tu ne puis cy faire demourée. J. BoucHET, Æpistres familieres du Traverseur, 43.

Lieu où l’on séjourne. — Envoyant... Son corps au tombeau ombreus : Et son ame enamouree En l’obscure demouree Des royaumes tenebreus.

Escriz de divers poetes, dans les Œuo. de Louise Labé, I, 140. — [Le cerf] pourra pour la journée Choisir au plus profond sa seure demeurée.

CL. GaucHET, le Plaisir des Champs, l'Esté, Chasse du cerf, p. 182.

Demeurement. Séjour. — Puisque l'esprit sçait son demeurement, Disposer fault, las, de mon pouvre cueur ; Logis luy fault trouver ung peu meilleur Après sa mort que en vie. Anc. Poés. franç., IV, 199.

Demeurer. Tarder. — J’eus honte de demourer plus long temps. Sat. Men., 2° Adois de l’Imprimeur, p. 28. — La Flesche donna le premier à Bressigni, et ne demeura guères à y estre tué d’une mousquetade. AUBIGNÉ, Hist. Unio., X, 14.

Demeurer de. Tarder à, hésiter à. — Demourant d’adjouster foy a aucun, tu ne recevras ja aucun grant dommage, mais par le contraire te hastant peult estre commettras tel erreur qu’apres n’y pourras remedier. DEeroziERs, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. LII, ch. 86 (196 vo). — Chose miraculeuse fut que telle voix vint à aucun homme d’ung esprit, neantmoins je ne demeure de le croyre, parce que incontinent luy advint ce qu'il luy avoit dit. In., cb, L. LV, ch. 107 (220 vo). À

Demeurer. Etre empêché. — Aïins que mabandonner à divulguer le secret de noz amours... jaymeroie mieux estre mort de mille morts.

Donc si nostre alliance ne demeure pour autre chose, je te prie et supplie mottroyer benignement le nom damy. LEMAIRE DE BELGES, /llustr., I, 25.

Demeurer pour les gages, V. Gage.

(Formes). Formes régulières ayant ou au radical atone. — La moindre partie de moy, qui est le corps, demoureroit. RABELAIS, II, 8. — Sur le beau temps ainsi tu partiras, Et en ton lieu regretz demoureront. MARoT, Chants divers, 9. — Comment le regne de Christ demourera en son entier. CALVIN, Znstit., au Roy, p. x. — Il demoura en la possession de sa papauté. In., 1b., p. xxxIv. — Quelle que soit ceste reception de l'Evangile, elle ne penetre pas jusques au cœur, pour y demourer fichée. ID., 1b., IV, p. 189. — Le champ nous demourera. RABELAIS, IV, 47. — Au royaume de Narsingue cet expedient nous demoureroit inutile. MonTaïGNeE, II, 27 (III, 104). — Chascun est las de la guerre, en laquelle nous voyons bien qu’il n’est plus question de nostre religion, mais de nostre servitude, et auquel d’entre vous les carcasses de nos os demourreront. Sat. Men., Har. de M. d’Aubray, p. 255. — Voir d’autres exemples dans les alinéas précédents.

Sous l’influence analogique des formes à radical atone, ou se rencontre aussi dans les formes à radical tonique. — Par ce moyen demoure es enfans ce que estoit de perdu es parens, et es nepveux ce que deperissoit es enfans. RABELAIS, II, 8. — Les ames, si elles ne sont conjoinctes avec Dieu par justice, estans estrangieres de luy, elles demourent en mort. CALVIN, Instit., VII, p. 439. — Îl envoye querir du blé en pays estrange par ses enfans, L’un demoure en prison. In., 56., VII,

p. #4. — Les cieux sont les œuvres de tes mains. Ilz periront, et tu demoures. In., 5b., VII, p. 446, — Si la fortune contrarie icelluy Ardan, et que Amadis demoure victorieux. Amadis, II, 19. =" Me donnant assez à entendre le peu d’envie qui vous reste que je demoure plus en vostre court. Tb., II, 21. — Il change de couleur selon la va= rieté des lieux es quelz il paist et demoure. RABE= LAIS, IV, 2. — Demoure là, d’un cas nouveau... M'est à ceste heure souvenu. JoneLLe, Eugene, 1, 1. — A fin que la republique demoure ferme, aucune partie n’y doibt estre faicte plus forte que « les autres. L. LE Roy, trad. des Politiques d’ARISTOTE, Il, 14, Commentaire. — Les autres au contraire enclos cachez demourent, Et me … voyant dehors à mon ayde n’accourent. Am. Ja- MYN, {liade, XXII, 189 r°0. — Ces traitres assail lans m'ont si bien assiegé Que sans aucun secours « je demoure empiegé. P. DE CoRNu, Œup. poet., p. 50. — La beauté semble à la fleur, Qui ne demoure en vigueur Que du jour à la seree. Ip., cb., p. 75. — Envoyez vostre fils... vers mon Pamphile, là où il demoure loin de moy. G. C. D. T., trad. de Boccace, Fiammette, L. IV, p. 190. — O que celuy est heureux lequel innocent demoure en la solitaire metairie. In., cb., L. IV, p. 256. Futur et conditionnel contractés. — C’est une grande villenye A luy d’avoir commis ce cas. Impugny n’en demourra pas. GRINGORE, St Loys, L. VII (II, 250). — Doncques tes champs par ta bonne advanture Te demourront. Manor, 17e Eglogue de VIRGiLe. — Plus de voz yeulx larmoyer ne pourrez, Car sans humeur seiches vous demourrez. Ip., Epistres, 13. — Italie, Romanie, Naples, Cecile, demourront où elles estoient l’an passé. RABELAIS, Pantagr. Prognost., 6. — L’homme ne demourra point en honneur, il sera semblable aux bestes qui perissent. CALVIN, : Instit., VIT, p. 448. — &i povez resister une heure seulement, vous et les vostres demourrez libres. Amadis, IV, 32. — Avant que vous separiez l’un

de l’aultre, demourrez amys, si Dieu plaist. Zb.,. ‘4

IV, 34 — Ce portrait aussi bien corrompre se pourra : J’en garde un dans mon cœur et ne crein qu’il s’efface : Car tant que je vivray vif il y demourra. BAïr, les Amours de Meline, L. I (I, 17). — Je demourray pourtant si tu le me conseilles. Du BeLLay, les Regrets, 33. — Le fruict de mon service au moins vous demourra. GREVIN, l’Olimpe, p. 36.— Je cognois un seigneur, las ! qui

les va suivant, Duquel jusqu’à la mort je de-

mourray servant. Ronsarp, Remonstrance au peuple de France (V, 384). — Et desormais comme un anneau sans pierre Je demeurray, et comme un pré sans fleurs. J. BEREAU, 17 Lio.

des Sonetz, p. 207. — Tousjours devant mes yeux ta face recourra, Tousjours dedans mon cœur : peinte elle demourra. Baïr, Eglogue 6 (III, 39). — D’Hippomene veincu à ton nom demourra Un — glorieux honneur, qui jamais ne mourra. Ip,

Poemes, L. VI (II, 312). — Demourray-je tousjours languissant et confus... ? DesporTEs, Elegies, L. IT, Za Pyromance. — Tousjours entre les yeux ce trait luy demourra. Ronsarp, le Bocage royal, 17e part. (III, 207). — Tes beautez demeurront en mon cœur imprimées. P. ne BrAcH, Hierusa- … lem, XVI, 13 r°. — Et qui bien heureux demourra Sur le mont de ton sanctuaire? DESPORTES, Ps. de David, 14. — Sans mort cy bas tousjours nous « demourrions. MARoOT, Sermon du bon pasteur et du « mauvais. — Tu demourrois serve et sugette, - Veufve d’amis et de secours. R. BELLEAU, la Reconnue, I, 3. — Chacun d’eux [les éléments] en son ranc demourroit immobile. Si Dieu tant seu-

lement pour eux les avoit fais. BAïr, le Premier des Meteores (II, 4).

Demeurer, subst. — Vien, Prince, vien : rends aux tiens la lumiere Qu’obscurcissoit ce tien long demeurer. Du BezLAY, Recueil de Poesie. Prosphonematique. — Le demeurer me martyre, et le fuir me passionne. R. BELLEAU, la Bergerie, 17° Journ. (1, 256).

Demi. À demi. — Aucunes en y a qui consumment demy le jour a elles parer, P. DE CHANGY, de l’Office du mary, ch. 7. — Il le fit trébuscher contre une porte si rudement qu’elle fut demie enfoncée. AUBIGNÉ, Hist. Unie., VII, 11.

À demy bouche, v. Bouche, t. 1, p. 638, col. 1.

Ne demi, ni demi, placé après un substantif dans une phrase négative, fortifie l’idée négative : mot ne demi, pas un seul mot. — Diray je rien? — Mot ne demy. Anc. Théâtre franç., 1, 396. — Qu’avez-vous? — Que j’ay? de n’ay mie, Ma commère... — Plaist-il, m’amye? Que dictesvous? — Heure ne demye De soulas. Zb., IT, 91. — Quand nous avons disputé par signes sans dire mot ny demy. RaBeLzais, II, 20. — Avecques moy na amour ne demye La Volupté ma mortelle ennemye. MicHez D’AMBoisE, les Cent Epigrammes, 16 r°. — Mais tu n’euz onc science ne demye. F. Sacon, Coup d’essay (G., Compl.). — À celles qui sont sages il n’y pert ne trace ne demie. Le Maçon, trad. de Boccace, Decameron, II, 9. — Tes escadrons n’ont force ne demie Au bastion sus qui as pretendu. ForcADEL, Œuv. poet., p. 178. — On ne fait cas ni demi De son teint, de son corps gent. J. GonorrY, Chant rustique (G., Compl.). — Toy mort, je ne voudroy? vivre jour ne demi. Des Masures, David combattant, 455. — Le triste sort humain Ne sait son lendemain. Il n’a jour ne demi. Ip., 1b., 563. — Et moy je ne perdray minute ne demie Sans apres luy veiller d’une suite ennemie. Ip., 1b., 847. — Le terme est pres sans heure ne demie Des Parques sœurs, et la force ennemie. In., Eneide, XI1/0 "622:

(Accord). — Quelcun l’admonesta à demye alaine d’un grand hanat plein de vin vermeil. RABELAIS, II, 14. — Thaumaste... mist tous les

ongles de la gauche contre ceulx de la dextre, ouvrant les doigts, comme si ce eussent esté demys cercles. Ip., II, 19. — Demye douzaine d’hespanolz. Ip., I, 12. — Puis estudioit quelque meschante demye heure. In., I, 21, — Un fossé.

profond d’une demie toise. Ip., la Sciomachie (III, 397). — Avecques demie once de patience. Ip., Pantagr., IV, Prologue. — A demye lieue de là Chiquanous se trouva un peu mal. Ip., IV, 15. — Perotou avoit depecé unes demies decretales du bon canonge. In., IV, 52. — Mais quoy, ce n’est que demie chere. In., V, 7. — Une demie pique croissante hors en l’air. Ip., V, 9. — On trouvoit aisément la demie toise sur le dos de ce baston qui contient trois pieds. R. BELLEAU, la Bergerie, 1re Journ. (1, 308). — Cette grandeur, d’avoir, à l’aage de trente trois ans, passé victorieux toute la terre habitable, et en une demie vie avoir atteint tout l’effort de l’humaine nature. Mon- TAIGNE, II, 36 (III, 192).

Demi enployé sans l’article indéfini. — Un grand corps de maison long de demye lieue. Ra- BELAIS, 1, 56. — Deux trabutz et demie toise.

In., III, 26. — Soubs luy en un an ilz n’avoient tant vendu de vin d’apoinctation... comme ilz faisoient soubz son pere en demie heure. In., IIT, 41. — Sa harangue dura pour le moingz demy heure. Monzuc, Commentaires, L. V (II, 376). — De Castel Vieil jusques à Feuguarolles n’y a que

Page 1