‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 454 sur 460 · EV · texte numérisé non relu

EV

étre — Il falloit dénominer le Parleme non pas de ce nom de vieil et ancien, mais du m Juvenat. TABOUROT DES ACCORDS, les Bigarrure 1:65:

Denommeur. Celui qui donne le nom. — Be tie, region d’Europe par Cadmus son denommet apres le buef ainsi appellee est en Europe const tuee en Achaye. Fosserier, Chron. Marg., 171 ro (G.).

Denonce. Annonce. — Il ne se trouvero point que apres celle denonce ilz eussent rie

innové ne attempté. SEYssEL, trad. de Tauc DIDE, V2! |

Dénonciation. — Dieu ne se contente poi qu’on use de ceremonie et qu’on reçoive une acc sation, ou plaintif, ou denonce (comme on par ici) : mais il veut qu’on procede à sentence def nitive. CALvIN, Serm. sur le Deuter., 142 (XXVII 213). — Ne pourra par ladite coustume le proc reur fiscal ou d’office former denonce et fai poursuite. Coust. d’Aouste, p. 55, édit. de 15€ (G.). — Diverses memoires, denonces et auditio: faites audit Seissel, par devant les officiers, d exces qui s’y font. Plaidé resp. de Bali. Moles p. 42, édit. de 1604 (G.).

Denoncement. Annonce. — Les chevaliers q le tuerent faignirent quil estoit mort de paoi pour le denoncement daucune mauvaise batail contre luy sinistre. Micuez pe Tours, trad.« SUÉTONE, IV, 159 vo.

Denoncer. Annoncer, faire savoir. — Oya cela, je leur denonce Que, s’ilz ne font ault responce Et ma langueur ne les remord, Qui seront cause de ma mort. MAROT, la Vierge repe te, édit. Guiffrey, IT, 259. — Les premiers mau sont messagiers des subsequens denunciai aultres maulx sans fin. Trad. de Boccace, Flar mette (1537), ch. vi, 94 vo. — Le diacre denon que l'office de la messe est parachevé, leur do nant congé de s’en aller. Trad. de BuLLINGER;, Source d'erreur, II, 8, p. 598. — L’edict celes ne peut mentir : par lequel il est denoncé que peuple sera dissipé quand la prophetie defauldr CALVIN, Instit., au Roy, p. x. — Il ouvre aus sa bouche sacrée, et... leur denonce qu’il fau adorer quelque Dieu. Ip. ., tb., I, p. 17. — La ju tice de foy denonce salut à celuy qui croyra ( cœur et confessera de bouche Jesus Christ. I ib., VI, p. 357. — Denoncer faisoit a chasct quil yroit en leurs maisons desjeuner, disner soupper et en tel jour. Mfcxez pe Tours, trad.< SUÉTONE, IX, 243 vo. — Je vous deffie et d

once qu’ilz sont et seront voz mortelz ennemys, ant que pretendrez droit en l’isle de Mongaze. Amadis, III, 1. — Davant luy se praesenta un iome de Sidoine... luy denonceant et affermant iwoir chemin et moyen inventé, par lequel son ays pourroit de ses victoires Indianes, luy de ’estat de Macedonie et Ægypte estre en moins de inq jours asçavanté. RABELAIS, III, 16. — Comnent passez vous ainsi tost par dessus ceste >onne nouvelle, comme si c’estoit quelque malenjontre que vous me vinsiez denoncer? AmYoT, Hist. Æthiop., L. I, 7 r°0. — Ses nopces vous esoient desja à tous publiées et denoncées. In., 1b., . IV, 49 r°. — Il denoncea et publia par affiches que ce mesme jour la il vouloit lever gens pour la zuerre. In., Camille, 39. — Et venoyent tous les ours les presbtres... denoncer au conseil des ignes et prodiges celestes qui meritoyent bien que lon y pensast. In., Coriolan, 24. — [Cléopâtre] nvoya devers Antonius luy denoncer qu’elle stoit morte. Ip., Antoine, 76. — Celuy qui l’apvelloit, renforceant sa voix, luy cria que quand il eroit à l'endroit des basses, qu’il denonceast que e grand Pan estoit mort. Ip., des Oracles qui ont essé, 17. — À peine peuvent-ils attendre que le or, Le fifre, la cimbale et la trompette encor Denoncent la bataille. Du BarrTas, Judith, 5, D. 401. — I1z... envoyarent leur tabourin à ceux lu fort, leur dennoncer qu’ilz s’estoinct renduz. Monzuc, Commentaires, L. II (I, 427). — Quel Chaldee sçavant, quel devin vous annonce Le emps plus oportun? quel heraut vous denonce Le jour qu’il faut partir? Du BarTas, 1'e Semaine, 5° Jour, p. 221. — Neron.. envoya ses satellites vers luy [Sénèque], pour luy denoncer Pordonnance de sa mort. MonNTAIGNE, II, 35 (III, L82).

Denoncer la guerre, denoncer guerre. Déclarer a guerre. — Cela fait, ilz denonçoyent la guerre à leurs ennemis. AmMYoT, Vuma, 12. — Les Lacelaemoniens, ayans fait paix et accord avec tous es autres Grecs, denoncerent la guerre aux Thebains seuls. In., Pélopidas, 20. — Cleomenes nvoya par un herault desfier les Atheniens et eur denoncer la guerre. Ip., Aratus, 39. — Mahemet... sans denoncer la guerre à Constantin, vint faire ses approches à Constantinople. THever, Cosmogr., XIX, 6. — La roine d'Angleterre lui envoya dénoncer la guerre par un héraut.

AuBIGnÉé, Hist. Unio., 1, 10. — Il commence à Laster le royaume de Fez, dont le roi mourut en lui dénonçant guerre pour le tribut qu’il ne payoit plus. In., 1b., I, 15.

: Denoncer. Donner avis, donner ordre. — Pisistratus, qui estoit capitaine de la ville, leur feit denoncer par une trompette quilz deussent endurer patiemment la captivité ou ilz estoient. SEySssEL, trad. d'APPiEN, Guerre Mithridatique, th. 9. — Je denonce à ces calumniateurs diaboboliques que tous ayent à se pendre dedans le dernier chanteau de ceste lune. RaBELais, IV, Ancien Prologue. — Les Lacedemoniens... depescherent ambassadeurs devers Tissaphernes, pour luy denoncer qu’il n’eust à faire mal ne desplaisir aucun aux citez grecques de l’Asie. Amyor, trad. de Dionore, XIV, 10. — Ilz leur denoncerent qu’ilz eussent à demolir et abbatre les murailles de leur cité. Ip., 1b., XV, 2. — Ilenvoyoit denoncer aux peuples, princes et villes qu’ilz eussent à luy fournir certain nombre de zens de guerre. In., Crassus, 17. — Les magisrats et gouverneurs de la Boeoce envoyerent leurs sergens denoncer à Agesilaus qu’il se deportast de vouloir faire faire sacrifices en ce

DENOUABLE lieu la contre les loix, privilèges et coustumes du païs. In., Agésilas, 6. — Touchant d’un concile

universel, c’estoit à l’empereur de le commander et publier, et de denoncer que chacun y comparust. CALVIN, Instit. (1560), IV, xxx, 22.

Infliger. — Si plusieurs avoyent offensé, le magistrat pouvoit denoncer à chacun l’amende de soixante six sols pour le plus. J. Boni, Republique, III, 3.

Denonceur. Annonciateur. — Et sainct Jean precurseur De Jesuchrist et son vray denonceur. J. BoucuerT, Epistres morales du Traverseur, 1, 7.

Denonciation. Annonce. — Les aruspices et divineurs annoncerent... que les significations des sacrifices estoient bonnes. Sur laquelle denonciation firent donner le signe de la bataille. Seys- SEL, trad. de Taucyp1nE, VI, 12 (204 r°). — Les Ninivites furent espoventez de l’horrible denonciation de leur ruyne. CALviN, Znstit., V, p. 302. — Comme si pareilement les denonciations de Christ et ses Apostres estoient faulses. C’est à scavoir plusieurs faulx prophetes viendront en mon nom, dit Jesus Christ. In., 1b., XV, p. 737. — Le peuple des Romains guettoit les messaigers à venir, lesquelz disoient à la premiere denonciation que Germanicus estoit à santé revenu. MICHEL DE Tours, trad. de SUÉTONE, IV, 134 vo. — Apres la denonciation de la mort de Caius Calligula.… plusieurs stimuloient à prendre les occasions de guerroyer. Ip., 16., VII, 223 vo. — Nous pouvons dire ce que jadis lon chantoit à la denonciation des Jeuz Seculares. RABELAIS, la Sciomachie (III, 410). — Si j’ay enduré pour mes pechez, la rigueur de ma peine n’est que la semonce et denonciation de la leur. Du Vair, Medit. sur les lament. de Jere- ARTE BU L’un et l’autre selon son art comprend ce qui est de la cognoissance du signe, et en donne son jugement, l’un, qui est le philosophe, par la raison physicale et naturelle, et le devin par les predictions et denonciations du futur. Le Loyer, Hist. des Spectres, IV, 19.

Denotance. Marque. — Aux autres chars est denotance mainte, Car chascun d’eulx portoit en son enceinte Une cité taillée au vif et painte. J. MAROT, Voy. de Venise, la Prinse du chasteau de Pasquiere (G.).

Denotement. Signe. — C’est denotement Qu'il est saison de faire ton froument. 1547. R. Le BLanc, trad. d’Hésione, 42 (Vaganay, Deux mille mots).

Denoter. Marquer. — Il prendra certaines livrees et signes exterieurs, desquels se marqueront tous les siens apres luy... il ordonnera certaines choses qui nous denoteront et signeront par le dehors. MoNTAIGNE, trad. de R. SEBON, ch. 261.

Indiquer. — Voulans denoter quelque lieu à l’escart et peu frequenté, ainsi disons nous en icelluy n’avoir oncques esté ouy coq chantant. RABELAIS, IV, 62.

Désigner. — Un censeur expressement denoté par le Senat devoit aller et visiter les lieux de la province qui luy appartenoient, par tout le pays d'Italie. B. DE LA GRisE, trad. de GUEVARA, l’Orloge des Princes, I, 2.

Noter. — Les sçavans parlent et denotent leurs fantasies plus specifiquement et par le menu. MonTAIGNE, III, 13 (IV, 224).

Denouable. Qui peut être dénoué. — Tout ainsi que les lyens naturels sont moins denouables que ceux que nous voyons lyez par un certain artifice, aussi fais-je bien mon compte mon ma-

Page 1