CARGUER

fois l’Aristean troupeau S’exercer diligent sur J’Hyblean coupeau, Soit qu’il donne une cargue aux bourdonnantes mouches... Soit qu’il cueille le miel. Du BarTas, Judith, L. I, p. 356. — Comme les ennemys virent que noz gens leur voulloinct donner la cargue.. ilz tornarent le doz droict à Naples. Monzuc, Commentaires, Li. I (I, 100). — Le coursaire Salaraix nous donna la cargue à coups de canonnades, avec ses six galeres. THevET, Cosmogr., VII, 3. — Les bandes des Arabes vagabonds nous vindrent donner une cargue bien verde... pensans saccager nostre Carouane. [Ip., 1b., IX, 3. — Il empongna sa targue Grande, espesse, duisante à donner une cargue. Am. JAMYN, Iliade, XIX, 148 r°. — On leur donna par derriere telle cargue qu’ils en furent bien affoiblis. F. Brx- TIN, trad. de LUCIEN, la Vraye Histoire, I, 37.

Prendre la cargue. $e retirer devant une attaque. — Du coup du canon, ou du bruict de l’arrivée que je faizois à la maison, n’estant poinct à cent pas du pont, les ennemis prindrent la cargue, et se retirarent vers Carignan. MonLuc, Commentaires, L. I (1, 229). — En cecy les cappitaines pourroint estre instruictz de ne prendre jamais la cargue, ou, pour parler plus honnestement, une hastive retraicte, qu’ilz ne voyent qui les doibt chasser. In., 1b. (1, 236). — Ilz vindrent encores pour me recharger : mais j’avois prins ung peu de courage, de tant que je les avois trouvés assés aisés à prendre la cargue, et les laissay venir jusques auprès de nous, où je les chargay, et me semble qu’ilz la prindrent encores plus ayséement. I0.,%b./ LIL (1 299).

Cargue est cité comme terme militaire et comme emprunt à l'italien. — Ce sont beaux motz, que bravade, Soldat, cargue, camyzade. Du BELrAY, Disc. sur la louange de la vertu. — Il ne sçait quel mot c’est qu'embuscade, que cargue, Diane, sentinelle, escarmouche, ni targue. P. Mar- THIEU, Aman, I, p. 12. — Nous avons aussi un exemple en ce mot Cargue pour Charge, quand ils disent Donner la cargue ou une cargue : encore qu'ils n’osent pas dire Carguer pour Charger. H. EsTiEnNeE, Dial. du Lang. franç. ital., I, 130.

Carguer. Charger, attaquer. — J’ay d’un bras vigoureux Cargué les Phrygiens, aux armes courageux. J. DE CHAMP-REPUS, Ulysse, I, p. 12. — Vous verrez que pourrons assaillir et deffendre A pied et à cheval, carguer de près, de loin. Ip., 1b., II, p. 31. — (Fig.). Afin de resister desormais à chacun Qui me voudroit carguer. Fr. HABERT, trad. d'Horace, Satyres, II, 3 (Paraphrase). — Hayr les arrogans, les carguer, les combattre, Les serrer, les presser, et enfin les abattre. J. DE CHAMP-REPUS, Poés. div., p. 97.

Cariage. Charroi, action de transporter sur un chariot, sur une charrette. — Le Roy ne tarda gueres à se lever pour le bruit du cariage qui l’avoit esveillé. LE MAçon, trad. de BoccacEe, Decameron, VII, Préamb. — Avec aussi force cariage de charriotz. BRANTÔME, Cap. estr., Caesar Borgia (II, 211).

Ensemble des chariots, des charrettes, bagage. — Le cariage estoit merveilleusement grand, pour l'incroyable provision qu’il avoit de toutes choses. SEysseL, Hist. de Louys XII, Vict. sur les Vénitiens, p. 299. — Or vouloient les gensdarmes garder ces deux citez et y mettoient tout leur butin et cariage. In., trad. de Diopore, III, 2 (88 r°). — Masinissa et ses gens prindrent et butinerent son camp, son logis, et tout son cariage. Ip., trad. d’'APpPien, Guerre Libyque, ch. 3. — Levé qu’il fut, premier fist partir ses grants chevaulx, dont

il avoit six par excellence, avecques son cariage Le Lovar SERVITEUR, Hist. de Bayart, ch. 9. — Le cardinal d’Esaigne... en chemin par ung cap: pitaine vénicien, nommé Soussin de Gonzago, fui pris prisonnier, et depuis le mit entre les maïn: des François ; mais il ne rendit pas les meubles &i son cariage qu’on estimoit valloir deux cens mille ducatz. Ip., 1b., ch. 16. — [Pompée] passa de fleuve de Cyrne à pied... et avoir passé, com manda que les gens de cheval passassent parle plus courant ensemble les cariages, et apres les gens de pied. DeRozIERS, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XX XVII, ch. 2. — Decius, s’estant ung senateur mis en fuyte de son camp en celluy de Anthoine, non seulement ne s’en courroucea; ains luy envoya son cariage et tout ce qu’il avoit laissé en Modenne. Ip., 1b., L. XLVI, ch. 61. — Sexte... se departit hastivement si qu’il laissa quelques cariaiges et vivres au lieu ou estoit Je camp. Ip., 1b., L. XLIX, ch. 72. — Et s’y en alla avec le cariage et le reste de la famille qui estoit demouree derriere les dames et seigneurs. Le M4 çon, trad. de Boccace, Decameron, 111, Préamb. — Cyaxare ayant envoyé incontinent ses car:

riages et munitions de vivres. J. DE VINTEMILLE, trad. de la Cyropedie, IT, 10, p. 105. — Ilz depar: tirent le demeurant, et en prindrent chescun leur quote part... ilz en feirent autant des concubines, de leurs bagues, de leur train et cariage. SALIAT, trad. d'HÉropoTE, IX, 81. — (Fig.). Mais il sur vint ung aultre quariage, Quand la fillette eut soubdain ung enfant. BoURDIGNÉ, Pierre F'aifeu, ch. 9. — L’un luy afferme : « Elle a mille ducatz», Où onc ne fut advertye du cas ; L’un dist : « Il est fort sçavant et bien riche », Où il n’a pas vaillant une bouriche. Voyez comment, faisant telz qua riages, Souvent on est trompé és mariages. In, 1b., Ch. 44.

Carice (carica). — Ficus, ce sont figues que aucuns appellent carices, et en est de moult ma nieres de carices, de blanches et de noires. Grant Herbier, n° 193 (G., Compl.).

Carieux. Carié. — Qui est signe de corruption qui se fait en l’os, qui lors se fait aspre et eslevé (comme on le trouve lors qu’il est carieux “t pourri) où auparavant estoit lisse et poly. AmBr. PARÉ, VIII, 140. — Quand les os sont carieux et corrompus. Ip., XI, 4 — On voit aussi à pl sieurs grande portion des gencives carieuses et pourries, avec grande feteur. In., XXII, 1.

Toussaint Posson... avoit la jambe toute ulcerée et tous les os carieux et pourris. Ip., Apologie. = Et n’espargne non plus ce mal contagieux Un membre qui est sain qu’un membre carieux:

R. GARNIER, Cornelie, 302. a

Carillon. À double carillon. Vivement, fortement. — Il ne fault pas demander si de ses com: paignons aventuriers fut mocqué à double ca:

rillon. LE Loyaz SERvITEUR, Hist. de Bayart, ch. 47. — Marie toy de par le Diable, marie toy, et carrillonne à doubles carrillons de couillons. RaBELais, III, 26. — La belle Bietrix qui culetoit desja à double quarillon en l’aage de sept ans. Des AurTELs, Mutistoire Barragouyne, ch. 2. F0 Pour n’estre convaincu de collusion, il les fouetta à double carillon. TaBouroT DpEs Accorps, Escraignes Dijonnoises, 33. — L'on les void souvent rabrouer un pauvre clerc à double carillon et l’expedier à leur fantaisie, sans considerer que son maistre ne prend leurs bricolles en payement. Var. hist. et lutt., VI, 269. 4

Reverences à dcuble carillon. Révérences répé-. tées. — Tu luy pourras aller présenter tes baïse-

mains, avecq multiplication de profondes reverences à double carillon. Px. ne Marnix, Differ. de la Relig., I, v, 10.

Carillonnement. Carillon. — Il a voulu rendre sa ratiocination bigarrée, comme un joyeux quarillonnement de cloches. Px. ne Marnix, Differ. de la Relig., I, 11, 1. — On n’oit que fiffres et tabourins resonner par tout, mesmes les cloches ne sont espargnées pour par leur son et carillonnement rendre ceste feste plus gaillarde. Trad. de Fozenco, Merlin Coccaie, L. L (I, 8). — (Fig.). [Un apothicaire] pour demeurer ordinairement sur la besoigne quarré et asseuré en sa boutique comme un meurtrier, sonnant dessus son mortier la Moulinière de Vernon, ou la Deffaite d’un pain de seigle, à quatre personnages, et autres carillonnemens empiriques et spagiriques, entra en tel credit et si haute reputation. Du Fair, Contes d'Eutrapel, 23 (II, 44).

Carillonner. Frapper vivement, fort. — Messieurs la feirent constituer prisonniere : et ne sortit des prisons que premierement le bourreau neust bien carillonné sus son dos. AMBR. PARÉ, XIX, 24.

Cariment. — Mais, comme Amour saintement l’a éleue Au cariment d’une nuyt qui affine Un ciel serain, j’ayme une beauté dine D’estre es papiers qui chenueront leue. Des AUTELS, Amoureux Repos, Sonnet 70.

Carine. Carène. — Il fist faire les Carines une partie en Pyree, lautre en Carchide. SEyssez, Successeurs d'Alexandre, IV, 8. — Lés autres avoient la carine et le fond plat, affin que sans danger elles peussent prendre terre. ET. DE LA PLrancne, trad. des Cinq premiers Livres des Annales de TAc1TE, L. II, 51 vo. — L’arbre du hault de la guatte plonge en mer, la carine est au Soleil. RaBeLais, IV, 18. — Comme si feussent cosses et portehausbancs de la carine. Ip., IV, 34. — Elle [Pépine dorsale] est comme siege et fondement de tout l'assemblage et liaison du corps comme la carine est le fondement de tout le navire. AmBr. Paré, IV, 16. — Les poetes ne signifient pas un navire par le nom de la voile, ou du mas, mais par le nom de la proue, ou de la pouppe, ou de la carine. H. EsrTienne, Dial. du lang. franç. ital., II, 10: — Dés le plus haut tillac jusques à la carine, où elle est fort profonde. F. BReTiN, trad. de Lu- GIEN, la Navtre, 5. — Les trefs oultre-passent les gords A leurs carines non touchables. LUC DE LA PorTe, trad. d’'Horace, Odes, I, 3. — L’astre clair Tyndarien Du profond des eaux marines Sauve les rouptes carines. Ip., 16., IV, 8. — (Fig.). Elle [l’épine dorsale] est comme la carine et fondement du corps. AmBr. PARÉ, XIV, 12.

Carineux. De carène. — Plusieurs choses en fin rempliront tout le vuide, Et le bec carineux quant et quant de la barque. F. BRETIN, trad. de LUCIEN, J'upiter tragique, 31.

,Garioelle. Corde de puits. — Les carioelles d’ung puch. 1502, Béthune (G.).

Carisé. Sorte d’étoffe de laine. — Ledit Consul... envoya un Truchement avec trois pieces de Carisé, d'autant bon drap qu’on sceust trouver, à ce singe de juge. THever, Cosmogr., VI, 5. — Il vient de ceste Isle là [l'Angleterre] grand quantité de drapperie, comme carisez, frises, et autres sortes de draps fins et gros. Ip., i6., XVI, 2. — Les uns les prennent pour une cazaque courte, les autres pour un habillement long, d’un carisé de

| diverses couleurs, vellu comme une catelonne, ou frize d’Espaigne. ViGENÈRE, Comment. de Cesar,