ABU

ou c dur n'est pas Ir^s-raie {^charahê = carabe , chirma = alquirivia, alchimilla ^^ alquimilla , alchimia = alquimia , etc.). La (Jifliculté serait peut-être aussi grande à admettre pour orijjine à'alberchigo le ternie persan-arabe (y^^ firsiq ou ^iLujifrsik ((|ui représente le grec tirepaixàs, en latin persicu.i, d'où notre pêche). Car on n'a guère d'exemple du changement de ci /en b. (Voy. cependant Cabas.)

Abdtilon. Plante de la famille des malvacées. De l'arabe y^XAla^jl auboûalomi. C'est là du moins l'orthographe du mot dans l'Avicenne de Rome (p. i 87). Mais les traducteurs transcrivent tous abutilon, et c'est aussi l'orthographe de Bauhin, qui parle de l' abutilon d'Avicenne et d'un abutilon ludicum. (^Hist. plant, univ. t. II, p. ^58 et suiv.)

AcHAns. Fruits, légumes, bourgeons confits dans lo vinaigre, comme nos cornichons, ou dans d'autres préparations fortement épicées. C'est un condiment très-goûté dans l'archipel Indien, à Maurice, à l'île Bourbon, etc. On écrit aussi acliards : «Les achnrds colorés parle safran.» (Simonin, Voyage à l'île de la Réunion '.) Le Dictionnaire de Délerville écrit atchar, qui est la forme originelle. C'est le persan ^La.1 alcJiâr, en malais y^i atchar. Je ne saurais du'c quel est le sens primitif de ce mot, qui nous est venu, non de la Perse, mais des Indes.

AcHERNAR ou Akharkar. Etoilc brillante à l'extrémité de la constellation d'Eridan. Elle ne s'élève jamais sur l'horizon de Paris. C'est rarabej4.JI ji^\ àkhir-an-nahr, littéralement l'extrémité du Fleuve"^. An-nahr, le fleuve, est le nom de cette constellation. L'étoile est une des f[uinze que l'astionome Alfergani (vulg. Alfraganus) compte comme étant de première grandeur: ^^JJ! «^jX)! Jt«jl ^^ ^ L^ j. y^\ s^yo jsJi ^ «parmi elles se trouve, dans le signe du Bélier, celle qui est à l'extrémité de la constellation du Fleuve.» (Edit. de Golius.p. 76.)

AcnouR. «Nom d'un impôt payé par les indigènes de l'Algérie au Gouvernement français. » (Littré,Z)jc<. Addit.) C'est l'arabe yyAs. 'achoûr, dîme, venant de ^As- 'achar, dix. Le mot achour n'est pas dans le Diction, fr.-ar. de M. Cherbonneau, qui, du reste, a laissé de côté un grand nombre des termes introduits chez nous par la conquête de l'Algérie.

Adène. Arbrisseau grimpant d'Arabie [Adenia venenata); en arabe y«xs ^aden.

Affion. Ancien terme de pharmacie: électuaire à base d'opium. De l'arabe y^l afiom, qui représente le grec l-niov, opium.

Afrite. Sorte de mauvais génie dont il est question dans les récits orientaux. Le roi légendaire Tahniouras soutint une lutte gigantesque contre les Afrites ou Divs,