DID

AU. III. ♦. César aurait Jl.ilé cet arrêt sanguinaire! VOLT. Triumv.iy, î. Votre cœur a-t-il pu, sans être épouvanté, Avoir un sentimentquejen'ai pasdicté? ID. Fanât, m, 3. Peut-être l'amour mémo avait dicté ce choix, id. Tancr. ii, 8. Il 4« Se dicter, t). réft. Être dicté, suggéré, prescrit. Une telle réponse ne se dicte pas.

— llisT. xii* s. Salomons de Bretaigne le serrement dita, Itonc. p. 4 02. Li evesques de Lundres une epistle enveia Saint Thomas ullre mer, mes Sun num i cela, E el nun des evesques del pals le dita E des autres pcrsones, mais nul n'en i numa, Th. le mart. si. S'oïr volez, les lettres, jes [je les] vus sai très bien dire, Si cum li reis les fist e diter e escrire, ib. 4tR. || xm* s. Et bien tesmoigne Joiïrois li marescliaus deChampaigne, qui ceste oevre dita, viLLKii. xcvi. Il XIV* s. Par elle eslit l'en si comme droite raison commande et dite, oresme, Eth. 37. Il XV* s. Et ce nonobstant, si empris-je assez hardiemeiit, moi issu de l'escole, à rimer et à dicter les guerres dessus dites, froiss. Prol. Cy commence l'art de dicter [composer des vers], et faire des chansons, balades, virelais et rondeaux, eust. desch. Poésies mss. t" 384, dans lacurne. A l'endemain, l'autre, garni d'une lettre, Dieu .sait comment dictée [rédigée], vint rencontrer sa dame, louis xi, A'ouw. XXXVII. Il XVI* s. Les lettres dictées et signées, Grandgousier.... rab. Gar. i,30. Soy gouverner au son d'une cloche , et non au dicté de bon sens et entendement, ID. ib. i, 62. Puisque, par une faveur particulière de la bonté divine, certaine façon de prière nous a esté prescripte et dictée mot à mot par la bouche de Dieu, mont, i, 394.

— ÉTYM. Provenç. etespagn. dictar; ital. dittare; du latin dictare, fréquentatif de di'cere, dire(voy. ce mot).

DICTION (di-ksion; en vers, de trois syllabes), ». f. Il 1* Manière de dire, de débiter un discours, des vers. Diction lourde, traînante. || î* Manière de dire, eu égard au choix et à l'arrangement des mots. L'on doit avoir une diction pure, la brut. i. [Avant Corneille] Les auteurs aussi ignorants que les spectateurs, la plupart des sujets extravagants et dé- ■ ués de vraisemblance, point de mœurs, point de caractères, la diction encore plus vicieuse que l'action, hac. Discours de réception de Th. Corneille. Il [Voiture] fit ces vers espagnole que tout le monde croyait être de Lope de Vega, tant la diction en était pure, pellissos, Ilist. de l'Âcad. t. 1, p. 278, dans poiGENS. Je corrigerai jusqu'à ce que la force de la diction puisse faire passer l'atrocité du sujet, volt. Lett. d'Argental, 22 juin 4706. Uacine qui a mis dans là diction un charme inconnu jusqu'à lui, ID. Ult. Somarokof, 28 lév. 4769. La diction de saint Chrysoslome est pure, mais laborieuse, chateabb. Génie, m, iv, 2. On voit que penser traduire Hérodote dans notre langue académique, langue de cour, cérémonieuse, roide, apprêtée, pauvre d'ailleurs, mutilée par le bel usage, c'est étrangement s'abuser; il y faut employer une diction naïve, franche, populaire et riche comme celle de la Fontaine, i.p. l. colr. Prospectus d'une trad. d'Ilérod. Les écrits corrects et savants de Port-Royal excitaient dans le parti contraire, jusquelà tout empreint de barbarie scolastique, une émulation de délicatesse, un soin scrupuleux delà diction, qui lut, après les ouvrages de génie, le secours le plus utile à la pureté de la langue, VIL- LEMAiN, Dict. de l'Acad. Préface, p. xvii. Us ont tout du théâtre français, excepté cette grâce admirable de diction qui brille dans Esther ou dans Iphiyénie, ID. Littér. Tabl. du xviii* siècle, a* partie, 2* leçon. Il 3° Mot. Les synonymes sont plusieurs dictions qui signifient une même chose,