Irim tram like masler^ like man. Tel maître, tel valet

67. Common danger makes fritnds. Le danger commun nous rend amis.

68. There are no stars for Xrish men. Il n'y a pas d'astres pour les irlandais.

09. Every one must live by is calling, il faut que chacun vive de son métier.

70. The greatest talkers are always the least doers. Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs.

DiCTIOXN. DE LA SaGESSE POPULAIRE*

PRO

71-72. Harm too/cA, harm catch. Bfal vient à celui qui épie le mal.

73. Jt isan ill toind thaï bloms no body goodA\ faut que le vent soit bien mauvaiî; pour n'être bon à personne.

7(h. Never seek thai by foui means u>hich thou canst do by fair. Préferez toujours les bons moyens aux mauvais.

75. Fast bind fast find. Qui serre beaucoup, trouve beaucoup.

. 76. Eeery one measures other people's corn ïiy his ofcn busheL Chacun mesure le blé ae son voisin dans son propre boisseau.

77. No longer pipe^ non longer dance. Plus (Ui nûte* plus de danse.

78. fie that mllnot when hcmay^ Ufhen he nDiilsfiaUhavenay. Celui oui ne veut pas. lorsqu*il |)eut, ne pourra plus q*iand il voiidra.

79. Fie that uaits for fortune is never sure ofùdinner. Celui qui attend la fortune, n'est jamais sur o'un dîner.

80. He Ihat meddles with anothermans bu» siness^ milks his cow into a sieve, Ccirii qui semôlc des affairesdes autres, irait sa vache dans un crible.

81. The devU rebukes m. Los méchants prêchent moins méchants qu'eux.

82. Dauh yourself with honeyand y on will never want fiies. YroUez-yous de miel, les mouches vous piqueronL

83. Paper speaks when beards never wag. Le papier parle quand les hommes se laisenU

si. When fortune knocks, be sure lo open the door. Quand la fortune frappe, ne manqua pas d'ouvrir la porte.