Celui qui a attaché le grelot doit le détacher

68. Un diamant avec une petite paille esl préférable à une pierre commune qui n'a aucun défaut.

69. L*époux et l'épouse sont comme les oiseaux de la campagne : le soir les réunit dans un même bocage, et le matin les sépare.,

70. Mettez un sceau sur votre boucne» el gardez votre cœur avec la même vigilance que les remparts d'une ville.

71. Tout le monde frémit au seul mot de poison, quoiqu'il n'y ait pas un homme sur dix mille qui en meure. Des milliersife personnes périssent par leur intem|iérancey eC cependant tout le monde s'y livre.

72. Les mauvais mandarins sont comme les femmes, le zèle de leurs discours augmente à proportion que leur conduite les dément. -

73. Il y a trois choses extraordinaires daim la province de Can-tong : un ciel sans nuage» les arbres toujours couverts de verdure, et les habitants qui crachent continuellement du 5ang (c*est-àHlire que leur salive est roiMie parce Qu'ils mAcbent incessamment du bétel).

74. Les Chinois, quelque éloignés Qu'ils soient, honorent toujours l'empereur lorsqu'ils reçoivent leurs hôtes avec les cérémonies ordinaires. Martinius dit que ce proverbe vient de la coutume qu'on a en Cnine de placer l'entrée des salles de manière à ce qu'elles regardent le palais du souverain, d'où il suit que chaque fois qu'on salue les visiteurs on s'incline vers ce palais.

75. Le cheval et le cavalier ont beau tomber ensemble» on ne rit que du cavalier ;

to

PRO

PRP

mais s'ils se blessent, on ne courl qu*au ca- Talîer

76. Quelque sûr qu*ua cheval puisse être» il ne faut pas lui lâcher la bride tout à la fois. Quelque ami que Ton soit avec un homme, on ne doit pas lui confier tous ses secrets.

77. Ce ii*est ni le défaut de branches ni de feuilles qui fait périr un arbre, mais la pourriture de sà racine.

78. Un prince qui veut mériter les secours du ciel doit honorer les cinq vertus. Ces cinq vertus sont : la charité, la justice, la politesse, la prudence et la fidélité.

79. Le trop ^rand nombre de bergers nuit au troupeau : il s*égare bien moins lorsqu'un seul le conduit.

80. Un grand parleur ne manque jamais d'ennemis. Un homme de bon sens parle peu et écoute beaucoup.

81. Une femme qui a de la pudeur et de la modestie ne se marie pas deux fois.

82. Plus une femme aime son mari, plus elle le corrige de ses défauts; plus un mari aime sa femme, plus il augmente ses travers. Quand ils s'aiment tous deux également, ils restent ce qu'ils sont.

83. Femme qui deshonore son mari fait cependant jurer a son amant de lui être fidèle

8k. C'est remuer le poignard dans une plaie sang;lante et l'y enfoncer plus avant, que de faire rougir la vieillesse d*un père ou d'une mère de leur ancienne prédilection.

85. Louer son fils, c'est se vanter ; blAmer son père, c'est se flétrir.

86. £utre les cinq devoirs de la vie civile, celui qui tient le premier rang est le respectque les enfants doivent à leurs parents.

87. Servir ses maîtres et les vieillards est Je premier point de Thonneur et de la ci- Tilité.

88. Une femme laborieuse arrange sans cesse ses meubles : un lettré studieux dérange sans cesse ses livres.

89. Le portrait d'un père n'est qu'un tableau pour des étrangers; mais pour un fils, c'est un livre qui lui enseigne tous ses devoirs et le presse de les remplir.

90. La vertu est entre deux extrêmes : celui qui a passé le milieu n'a pas mieux fait que celui qui ne Ta pas atleinL Les Latins disaient : in medio état virtus.