Triais six ou trois as. Tout ou rien

41. Maigre comme Chéréphon. C'était un disciple de Socrate, et sa maigreur était célèbre.

42. Voleur comme Antolicus. On voit, dans Homère, qu'Antolicus, aïeul d'Ulysse» était renommé par sa friponnerie.

43. Plutus est peureux. Locution qui venait de la pflleur de l'or.

44. Les discours de Socrate ressemblent aux tableaux du peintre Pauson. C'était une manière ironique de désigner les discours à double entente de l'illustre philosophe. Le peintre Pauson avait l'habitude de faire des tableaux où le même objet était représenté sous deux aspects, de l'un et de l'autre côté de la toile.

45. Imiter les Eoliens. User de ruse en paroles ou en actions.

46. // dit tout ce qui lui vient sur la langue. Proverbe tiré d Eschyle.

47. Riche comme Callias. r^ela voulait dire riche comme un puits dans lequel on aurait caché des trésors.

48. Jl a bu de la mandragore. On appliquait ce dicton aux gens paresseux, qui manquaient, dans leur sorte d'assoupissement, la plujiart des affaires qui se présentaient à eux.

49. Le dernier des Crotoniates était le pre^ mier des Grecs. On disait cela à cause de la valeur éprouvée des habitants orimitifs de Crotone.

50. Parler comme Rattus. Celui-ci| roi des Cyrénéens, était bègue. x

51. Craignez les grues vengeresses ^ ce sont les témoins du poète Ibicus, Ce poète ayant été assassiné, ses meurtriers se vendirent eux-mêmes un jour, en plein marché, (larce qu'en voyant passer un vol de srues, ils se rappelèrent Tuu à l'autre que leur victime

PRO

DICTIONNAIRK

PRO

avait pris ces oiseaux comme témoins de sa mort.

52. Un Thagsos de bieiiê. Ce!a se disait à muse des riches mines d*or que renfermait nie de Thassos» aujourd'hui Tasso, la plus septentrionale des lies de rArchipel.

53. Cest un Telchine , un envieux. Les Telchines étaient une peuplade très-laborieuse (le nie de Crète, qui se livrait au travail du fer et de Tairain, et (]ui se rendit aussi célèbre par son industrie que par sa méchanceté.

54. On aurait allumé une lampe à êon vi^ sage : On exprimait ainsi la rougeur produite par la nonte.

55. Le taureau e$l à la forét^ on ne le verra plus. On désignait par la une personne inconstante.

56. Petits cochons t suivez votre mire. Imprécation qu*on adressait à ceux qui se livraient à la débauche.