Omnis heru» $it servo monosyllabus

On ne doit parler à ses valets qut par monosyllabes.

16. Jn iolt maculœ. On Teut trouver des taches même dans le soleil.

17. Qui non laborat^ non manducei. Qnl ne travaille pas est indigne de vivre.

18. Fenum habet in cornu. II a du foin à la corne. Se disait d*un homme dangereux, parce qu*on attachait du foin aux cornes des bœufs qui étaient redoutables.

19. JPiiriM graminatieus^ purus asinus. On appliquait ce proverbe à certains grammairiens et professeurs qui, se révoltant contre une faute de langue commise par d'autres, n'écrivaient eux-mêmes que des flneries.

20. Quam alta iii aqua ! ipsa ostendtt. L*eaa est-elle profonde 7 l'épreuve vous l'apprendra

21. Vaiinii côttum. Le cou de Vatinius. On le citait h cause de sa grosseur, et, chez les Romains, un gros cou était un si^ne d'impudence.

HÈ, Mopio Niië datur, quid no« tperemun, nmanieê f

1 On marie la bergère Nise è Mopsu5, et après cela que ne devons * nous pas craindre, nous autres. » C'est Virgile qui dit cela dans une de ses Eglo^^ues. Mopsus était un l)erger des plus grossiers, Nise une tiergère d'une grande beauté. La phrase de Virgile devint proverbe, pour désigner ceux à qui l'intriffue fait obtenir des faveurs refusées au mérite.

23. Jnius Ntro. foris Cato. C'est un Caton au-dehors, un Néron au-dedans.

2i. Septem eonvivium , novem convicium.

Sept à table, c'est raisonnable ; neuf c est vacarme.

25. Ira ^auperior. Plus pauvre qu1ru5* Celui-ci était de l'île d'Ithaque, et malgré sa misère, il ne se rangea pas moins au iiumbre de ceux qui prétendaient à la main de Pénélope.

26. Yinum trifoKum. Vin de trois feuilles. On appelait ainsi, à Rome, un rin généreux.