Nare trahi. Se laisser mener par le nez

159. Magni fures parvum ducuni. Ces paroles, devenues proverbiales, furent prononcées par Diogène à l'aspect d'un larron mené au gibet par les ministres de la justice.

160. Dexirum in ealceolo^ Icevum vero tu podonipiro. Il a le pied droit dans un soulier, et le gauche dans un vase à laver les pieds. Cela corresDond à notre proverbe : Ménager la chèvre et le chou.

161. Gallinœ filiue albœ. Il est le fils de la poule blanche, c'est-à-dire né sous une étoile favorable.

162. Colubra restem non parti. La couleuvre n'engendre point une corde. Ce provert>e correspond au notre : Bon chien chasse de race*

163. Regulam incurvare qua libei. Faire pencher la balance du côté où l'on veut.

164. SaUl inter prophetas. S'appliquait à un personnajge grossier qui avait la prétention d'employer le langage et les manières d'un homme poli.

165. Vitam Chiam gerere^ Chiorum more pilos. Mener la vie voluptueuse des habitants de Chio.

i66. • • . Laiet a»gml$ lit herba.

Il y a anguille dans l'herbe.

167. Pilœ et capiti ludere. Les Romains jouaient à la tête et au navire^ avec des deniers grossiers qui représentaient, d'un côté, la face de Janus, de 1 autre un vaisseau. C'est notre jeu de croix et pile.

168. Sexagenarios de ponte dejicere. Jeter les vieillards par dessus le pont. Ce proverbe venait de la coutume qu'avaient les premiers habitants du Latium, de sacrifier, au renouvellement du soleil, trente vieillards sexagénaires, usage abominable auquel Hercule mit fin.

169. Si vis pacem^ para bellum. C*est, durant la paix, qu'il faut se préparera la guerre.