HR

DE LA SAGESSE POPI'LAÎRE.

CHR

fertu d*autrai, el encore moins la fortune : il d'j a pas d'envie qui soit noble ni permise.

21 . On abuse de toutes les choses ; il n'y a que la vertu dont on ne saurait abuser; elle seule rend heureux et glorieux son possesseur.

22. Un prince qui règne doit faire régner Diea partout où il commande ; il doit renvo jrer a Dieu toute sa grandeur, toute sa gloire» et lui en fiiire un perpétuel hommage.

23. II fiiut qu'un prince se considère comme un esclave couronné par la multitude; esclave qui travaille pour des gens qui ne connaissent ni ce qu'il fait, ni ce qu'il souffre pour eux, et qui ne saurait même les rendre jamais satisfaits» quelques merveille qu'il fit.

2^. Les récompenses qu'on doit espérer des hommes sont l'injustice et l'ingratitude : il n*en est point d'autres; ce sont les fruils d*ici-bas. La véritable gloire et la félicité nous attendent dans le ciel et ne se trouvent pas sur la terre.

25. Si les princes connaissaient tous les devoirs qui leur sont imposés» aucun ne voudrait fétre*

26. La félicité des peuples fait la grandeur et la gloire des princes. Toute autre est fausse et injurieuse aux princes mêmes.

27. Les hommes n'apprécient pas les grands princes de leur vivant, et ne les connaissent qu'après les avoir perdus.

28. En pnnce qui, par son application, ses fatigues et un mérite extraordinaire, se rend di^ne de sa fortune, mériterait presque l'adoration des hommes, si TidolAtrie n*était un crime. Je pense toutefois que celle-là serait la moins criminelle de toutes.

29. Tout homme qui n'est pas beaucoup au-dessus de son rang, quelque élevé qu'il soit, ne peut jamais le mériter.

dO. Le plus grand plaisir que procure l'élévation, est celui de pouvoir faire du bien aux autres hommes, même à ses ennemis et aux insrats.

31. Tout homme qui prétend à la reconnaissance de ses bienfailSj mérite Tingratitnde qui en est presque inséparable.

32. Le monde n'a jpas de quoi satisfaire un grand cœur, quauci même il se donnerait tout entier à lui.

33. On ne se repent jamais d'avoir pardonné les offenses, mais on se repent presque toujours de les avoir punies, quelque juste qu'ait été la punition.

36. Un grand cœur ne peut se venger quand il est faible, et ne veut pas se venger quaud il est fort.

35. Il ne faut jamais se venger que par des bienfaits : toute autre vengeance n est pas diene d*une Ame héroïque.

36. 11 n'est pas de plaisir plus grand ni plus doux que celui qu'on ressent lorsqu'on a fait Juelque bonne action ; ni de victoire plus glorieuse que celle qu'on remporte sur soi^ouéme.