PEU

tOS8

raciérislique da pluriel en allemand. La môme syllabe est dans i*une comme dans Tautre langue la désinence de l'infinitif. Les verbes persans sont tous renfermés dans une seule conjugaison, ou du moins un seul de leurs temps 9 le prétérit , est susceptible de prendre dans les verbes différents des flexions différentes. Les terminaisons des autres temps dans les verbes attributifs ne sont autres que le verbe substantif, quelquefois contracté, et souvent aussi conserve dans son intégralité. Dans la formation des temps secondaires de la voix active, ainsi que dans celle de tous les temps de la voix passive, le persan emploie un système d'auxiliaires tout h fait analogues à celui des Allemands et des Anglais. La conjugaison, très*richeen temps, est pauvre en modes, n'ayant (]ue Tindicatif et exprimant le conditionnel et le sub« jonctifpar des particules ajoutées à l'indicatif.

La syntaxe est simple et naturelle, et, chose remarquable, les nombreux idiotismes particuliers au persat) se traduisent littéralement par autant d*idiotismes germaniques.

Le5 vocables du peraaii ne sont guère que le tiers de ceux de la langue arabe, et ses vocabulaires ne comptent pas plusde vingt à vingt-trois mille mots , dont qoinza cents se retrouvent dans le zend, et environ quatre mille enalleniand. Le persan, comme le sanskrit, le grec, rallemand, etc. , peut former des composé.^ de toute espèce {)ar la seule juxtaposition d^s radicaux.

L'alpbabet persan est le même que celui des Arabes, seulement on y a ajouté quelques lettres pour représenter des sons particuliers aux Persans. Cet alphabet, modiflé différemment, forme les différentes écritures connues sous les noms de neskhy, de AtAany, de laalikf ^tc. Tous ces caraaères s'écrivent de droite à gauche. Sous le rapport de La pureté, il faut distinguer dans lo persan : ie dérif t)arié jadis à la cour d'Hispahan; 4:*est la langue écrite et parlée par toutes les personnes qui se piquent de politesse et d'instruction (712); et le iMiJoa^, qui est la langue vulgaire, subdivisée en un grand nombre de dialectes, qui sont encore trèspeu connus. Parmi ces dialectes, les suivants })araissei]t s'éloigner le plus du déri : le iati, parlé dans les environs de Bakou et de Leukoran, dans le Daghestan dans la région du Caucase ; le boukhare , parlé dans la grande et la petite Boukbarie et autres contrées où vivent les Boukhares ; le deAioar, parlé par les Dekwan ou Dehkans^ établis dans une grande partie du district de Kéiat dans ie Belloutcbistan et répandus dans plusieurs endroits des royaumes de Caboul et de Perte ; dans celui de Caboul on les trouve en plus srand nombre dans le sud-est de Sistan, ou ils vivent régis pr un khan qui réside à Humdard ; dans celui de Perse , ils demeurent dans le district de Nurmanscbihr

fftî) De vieilles chroniques racotiteni aiMi lâ formartion on défi : Behmen, fitê trtijfoiHiiar (Ar- Userxe Longues-mains), aurait clitirgë Ktt savants de n^ulariser la langue et de fixer la partie la plus

et dans une partie du Moghistan dans la vaste province de Kerman ; ce dialecte paraît former l'anneau qui unit le persan au bel*loutche, auquel il ressemble beaucoup; les dialectes du Mazendéran et de VAxerbidjan ou Tabéristan^ parlés dans les provinces de ce tïom dans le royaume de Perse; le dialecte de I7nde, parié dans cette région par un grand nombre dMndividus, et subdivisé en plusieurs variétés; celle des Parses do Surate est moins mêlée de mots arabes que les autres dialectes persans , et se distinguo ))ar quelques expressions particulières et par sa prononciation, qui est beaucoup plus articulée et plus précise que celle des dialectes vulgaires de la Perse. Les dialectes suivants, dont les auteurs persans font ment ion, se sont éteints depuis longtemps : le soghdy^ en usage dans laSogdianeet le pays de Samarkand ;le hezwytdàns le territoire deHérat; le méroujBj(|dans le pays de Mérou, l'ancienne Margiaoe; le xaweïy^ dans le K^ndâhar, ap-

t)elé aussi Jcatre/t5/an ; le sagzy^ dans le Sedestan; le khoaxy^ dans le Khouzistan ; et le adgvy, dans rAderbaïdian. foy. Pehlvi.

P£RSAN ANCIEN. Voy. Parsi.

PERSANES ( Famille dbs langues) appartenant à la grande division des langues indo - européennes. — Le domaine des langues de cette fomilie forme une région géographique dont les extrémités orientale et occidentale sont marquées par Tlndus et l'Euphrate , tandis que le Jassartes et la mer des Indes tracent ses limites du nord au sud. Ce vaste empire correspond à la plus grande partie de la monarcnie des Pei^ses^uu des peuples les plus anciens et les plus célèbres de l'antiquité. Elevée par Gyrus, héritier de celle des Mèdes et conquérant de celle des Babyloniens, agrandie par Cambyse et Darius Hystaspe, et renversée par Alexandre-le-Grand , cette monarchie reprit son ancien rang (larmi les principales nations (te l'Asie soiis les règnes liTfliants des Arsacides et des Sassanides,. La gloire dont l'entoura Schah-Abas ilans le XVI' siècle, et les vastes conquêtes du puissant Nadir-Schab dans le xvui*, jetèrent un nouveau lustre sur cette naiion si célèbre , <lont la langue , répandue sur une grandv partie de l'Inde, partage avec l'arabe le privilège de faire les délices de tous les savants qui suivent les dogmes du Coran et des principaux orientalistes de TEurope. L antique langue zend, qu'on pourt>ait appeler la souche de tous les idiomes compris dans cette limille* nous rappelle la religion des mages et les doctrines de son fondateur, le célèbre Zoroastre, où tant de sagesse se mêlait à tant d'erreurs; et le kwréê^ que parle le peuple de ce nom, nous rappelle ce fameux Saiadin, le plus brave ^ le plus grand des princes musulmans, ce ttaladin,qttî fonda la dynastie des Ayoubites et régna si glo-

épurée «la laiiface «suei ptMir en Mm liéiôiM-dd la eour, et ée là m seniit ^«na 4e nom iUHr lequel 4m la éésifne. Ce déri était ta seule tangua douirtisage liât permis éaus le filais du menarqueèlfiisliJMi.