TB

lurkes, aa*unsoul peuple. Dans te xr siècle ils fondèrent un empire qui, sous Malel, embrassait presque tous les pavs autrefois soumis aux califes en Asie, et dont la dissolution doopa naissance aux royaumes d'Iran, de Rerman et de Roum ou Iconium.

Les Seidjoucides sont les ancêtres des Osmanlis. Les Paixinakf qui sont les Peicheneg ou Peiehef^gues des annalistes Russes, et

Îue Abel llémusat croit identiques avec les ".angor ou KomU. Vers la fin du w siècle ils occupaient le pays entre'' le Don et le Danube, où ils furent la (erreur des Grecs, des Bulgares, des Kbaxares, des Hongrois et (les Russes. Les Komanê et les Vxeêy qui, fondas ensemble dans le xr siècle, lormèreut la paissante nation des Kemam^ nommés PoIowmt par les Russes et les Polonais, et Chuni par les Hongrois. Ils occupaient le pays entre les embouchures du Wolga et du Danube. Après avoir été le fléau des Grecs et des Russes dans les xi* et ut* siècles, ils furent détruits dans le xin* par les Mongols. Les Komans, qui «^étaient réfugiés en Hongrie, où ils ont peuplé la petite et la grande Koumanie, par la suite des temps ont oublié leur langue et parlent actuellement le hongrois. Outre ces peuples qui ont cessé d'exister, cette famille comprend toutes les innombrables tribus turke^ nommées imfiroprement tartares, qui sont répandues sur un espace de plus de 120 degrés, et qui vivent dans l'empire ottoman et .•^es Etats vassaux, ou pour mieux dire alliés, sur la côte septentrionale de l'Afrique, dans les empires russe et chinois , dans les royaumes dit Perse et de Caboul et dans le Tukeslanindépendant(785).Les idiomes turks offrent le phénomène extraordinaire d'être formés de mots presque identiques, quoique les peuples qui les parlent soient séparés les uns des auires |Hir d'énormes distances, occupent des dei^rés très-différents dans l'échelle de la civilisation, et vivent au milieu d'un grand nombre de nations entièrement différentes. On peut dire qu'en général les idiomes turks d'Occident sont mêlés de beaucoup de mots arabes dus à l'adopiion de l'écriture de ces derniers et k l'islamisme, et que ceux de l'Orient sont plus ou œoins raéianaés d'expressions mongoles et samoyèdes, résultats de leursfréquentes relations avec leurs voisins.

(785) Les premières mimiions des Turkf hors de letir patrie primitive paraissent dater du vi* siècle ; mais les plus importantes / celles qui les rendirent umttrcs a*lsp;ih:in et de Bysance, eurent lieu du X* au «V* siècle. C*est alors que parurent et se développèrent ces fameuses dynasties des Gaz'tévidiss et drs Seidjoucides , qui furent si longtemps oialtresses de rOrient. Les empires qu'elles fondèrf^ut ont bien perdu et perdent encore diaque jour de leur éclat comme de leur puissance; et cest une remarque que Ton peut faire dan» tous les pays où cilc s'est transpuriée, que la race turke, priiuiUvenient adoiMiée a la vie nomade, tend à décliner et à s'affaiblir dès quVlle se ttxc à une habitation pernianeute. Du reste» les caractères physiques sont depuis longtemps fort altérés. Ils Pont éie d'abord

Un a partagé en trois langnesles irlmi- |)aux dialectes que parlent les nombreux peuples compris dans cette famille élboographique, que plusieurs philologues regardent comme un seul et mètue idiome.

1* Langue turqub, parlée en un griod nombre ne dialectes, dont quelques-uns nous paraissent différer assez entre eux pour autoriser l'ethnographe k les regarder comme des lingues sœurs. Voici les priocipaux dialectes de cet idiome, subdivisa dans leurssous-dialectes les plus importiMs et qui offrent le plus de variétés : Osigovr; c'est la langue que parlent les Ouigmi, nommés Kou ehi ou Kiu ehi vers le commeiH cernent de notre ère, et ensuite Kao ukni, du nom d'une nation turke qui les dooioi pendant longtemps. Tantôt soumis sox Chinoisy taotAt aux nations turkes et tartires, les Ouigours occupent actuellement une partie du Turkestan oriental dans rempirv chinois. L'ouigonr paraît être le premier idiome tartare qui ait été flxé par récriture. Son alphabet, dont on a tant vanté l'antiquité, a une frap^ianle analogie aver le sabéen, est d'origine syriai|ue« et a été s(>porté aux Oui-

Sours par les Nestoriens. Cet alphabet, qu'on crit en colonnes verticales de droiteègti* che, est le type sur lequel ont été forméi ceux des Mongols , des Kalmouks et des Handebous, et était en usage dans le Tchi*

S ta! et aux cours de Perse et du Kaplchak rsque leurs trônes étaient occapéspardes successeurs de Tcbinp^is^Khan.

2« OsMANU ou TORK proprement dit; c'est la langue que parlent les OsmanHSf Ouomm ou Turkit qui sont les plus civilisés et les

Slus puissants de tous les peuples de reue tmilie. Us sont la nation dominante de Fesi- Îire ottoman et des Etats Barbaresques de ripoli, Tunis et Alger, qui reconnaisse! t la suprématie politique et religieuse du Grand-Seigneur. Les Osmanlis sont ré|)aodus dans toutes les provinces de l'empire; mais ils sont surtout très*nombreux dans la Tbrace, la Macédoine et la Bosnie en Euro[«> et dans les gouvernements d*Anatoli, d'Erse-, rum, de Kibris ou Cbvpre, de Karaman, t^ etc. en Asie. Ce dialecte est tris-aiéiaogi« ayant adopté un grand nombre de mots aralies et persans et quelques mots grecs et italiens (786); il a beaucoup de mots comfoséi qu'il forme à la maiiière du persan. Sa graoi*

par le mélange des Turks avec les Moiigt^» *^^ anciennes expédiiions desquels les pr^mi^^/^,,^ fréquemment associés, et ils continuent à i^ tous les Jours par suite du goût qui porte les iw^ k peupler leurs barenis dVpouses et de conauMon étrangères. .

CouvetUs à r islamisme dès les premiers lemj^^ rhégire, les Turks ont embrassé les opiDioDi<K<^ secte des Sunnites. ^. .

(786) Aif ^int de vue de la physiottonie gM^ de la lan|[ue, des Orientaux résument le jnev^ comparatif que Ton peut porter de l**'^^* **j!|?! ««H et do tuik, en une espèce de triple »aliorisa«

aui se traduit ainsi : < l'arabe pcrsakde, le persil aitc, le turk coniinanée. >

TUR

DE LWGUISTiQUE.

TUR

maire esl beaucoup plas compliquée que celle de Touigour; la déclinaisoD n*a ni genres iii article; lesadjectifssool indéclinat)les; la conjugaison est aussi'riche que régulière, et exécutée en grande partie à Taide du verbe substantif; la négation est intercallée avec le verbe. La liUérature turke, quoique la plus riche et la plus variée de toutes les littératures des idiomes de cette famille, est très-inférieure à Tarabe et è la persane, sur lesquelles elle s'est formée, et dont elle a emprunté ses meilleurs ouvrages. Son époque la plus brillante parait avoir été pendant les règnes d*Amurat 11 et de Mahomet Il ; ce dernier Qt même traduire en tnrk plusieurs ouvrages grecs et latins. L*osmanli est la langue politique du sud-est de TEurope, du nord de TAfrique et du sud-ouest de TAsie; c'est aussi la langue que parient toutes les personnes les plus instruites, des différentes nations de Tempire ottoman et des Etats Barbaresijues sus-mentionnés. Sa prononciation, qui est très^douce et sonore, diffère peu de I orthographe, oui u*est pas encore entièrement fixée. On 1 écrit avec un alphabet composé de 33 lettres, dont 32 sont tirées des alphabets arabe et persan, et l'autre a été inventée pour exprimer Vn nasal , qui lui est particulier. Ses dialectes diffèrent peu les uns des autres; celui de Romelie est le plus doux et s'approche le plus de la langue écrite; ceux de Y Arménie et de VAeie mineure sont moins doux et remplis de sons gutturaux.

3^ Tgh4Kuat6bn, parlé par les JeAoAAatéene^qui sont les habitants turksduTchakhataï ouKharism et duMawarcnnaliar,pays célèbres pour avoir été le siège des puissants sultans khovaresraiens et da fameux Tamerlan ou Timour. Les Tchakhatéens ont fait usage pendant lonff*tempsde Talphabet ouigour; il parait qu'ils se servent actuellement de Tarabe. La littérature tchakhaléeune , quoique peu connue, semble être as.«^ez riche. Elle contient entre autres ouvragfs i*im. portante histoire des Tatars écrite par Aboul- Ghazi-Bahadour, sultan de Kharism, et l'histoire du Miradj, ou de l'ascension fabuleuse de Mahomet, il nous semble qu'on pourrait regarder comme des sous-dialectes du tchakhatéen l'idiome que parlent les Outbeckê et les AraU ou Konrats, Ceux-ci vivent aux environs de la mer d'Aral et sont vassaux du khan de Khiva. Les Ousbecks sont le peuple dominateur du Turkesan indépendant, et leurs femmes passent pour être les plus belles et les plus courageuses de toutes les nations turkcs. Les QusbeLs paraissent être les descendants des Hoei hou, et ce n'est qu'au coinmèncement du xvi' siècle qu'ils 8*établirent dans cette région, où une grande partie vit encore en nomades. Ils sont gouvernés par différents khans, dbnt celui de Hokhara est (le beaucoup le plus puissant ; viennent ensuite les khans de Khiva ou Kharism, de Ferganali ou Kokan, deTaschkenl, et autres moins connus et puissants; celui defiaikh est tributaire du roi de Caboul.

Kaptchak, parlé par les prétendus Tatare

fHirf, qui vivent dans les gouvernements russes de Kasan, de Simbirsk, de l^ensa et de Saratof, et par les prétendus Taiarê à dfmeures fixes dans ceux d'Astrakhan et d'Orenbourg, qui ne sont que les descendanis des Turks qui formaient la plus grande partie de l'armée du tatar Balou; ils se sont fixés dans ces pays jadis compris dans le puissant empire dn Kaptchak. Ces Turks, qae Batbi a proposé d'appeler kaptchak pour les distinguer clés antres, sont les plus civilisés de tous ceux qui dépendant de la Russie. Leur littérature, qui est encore dans l'en* faiice, a fait quelques progrès dans ces derniers temps. Les Turks kai>ichak paraissent avoir abandonné depuis long-temps l'alphabet ouigour pour se servir de l'arabe. On pourrait regarder comme des sous-dialectes, mais très-différents, les idiomes que parlent les prétendus Tatares de' Sibérie ou Tatareê Touraliene^ qui vivent dans les cercles de Tara, Tobolsk et Tioumen dans le gouver* nement de Tobol>k, et dans ceux de Tomsk et leniscïsk dans le gouvernement de Tomsk; ceux de Tara passent (>our être les plus civilisés de tous les Turks de la Sibérie. Ces prétendus Tatares portent en général le nom de la ville ou du canton où ils sont fixés; d'autres ont des noms particuliers : on appelle Tckazie ceux qui demeurent le long du Toffl au*dessus et au-dessous de Tomsk, et Baschkirs ou Banch'KourlM ceux qui vivent dans les gouvernements de Pcrm et d'Orenboiirg, le long du Wolga et de l'Oural; nomades en été et flxea en hiver, ces derniers vivent en partie d'agriculture et sont divisés en quatre bordes princif»ales, subdivisées en quarante-cinq tribus. On nomme MeeehUhirek ou Meeehicheraek un autre peuple, qui parait s'être formé du mélange qqs Finnois avec les Turks> mais dont l'idiome esl entièrement turk; il vit dans le gouvernement d'Orenbourg à cAté des Baschkirs, auxquels il ressemble. On pourrailausslajouter comme un dialecte, qui s'éloigne du kaptchak plus que It'S précédents, l'idiome que parlent les Àara-Kalpaks ou Kura-Kiptchak: la plus grande partie erre pendant Tété dans les environs de la mer d Aral et dépend du khau de Kbiva; l'autre est soumise à. la Russie. Tous ces sous-dialectes sibériens sont trèsmélangés et remplis de mots étrangers aux langues de cette famille.

4* TuBKOVAif , parlé par les Turkomane, Tcirekameh ou QuieiWaehi^ nation nomade, divisée et subdivisée en un nombre prodigti^ux de branches et de rameaux. Ayant passé le Djon ou Oxus dans les xi' et xu' siècles, les Turkoiiians se répandirent dans le Rhorasan et de là dans tout le nord de la Pei*$e, dans la région du Caucase, l'Arménie, la Syrie, l'Asie Mineure et une (lartie de la Turquie d'Europe. Kn attendant que lethnographfe répande ses lumières sur ce prétendu dialecte, il nous semble qu'on pourrait provisoirement partager les principales tribus turkoaiaiies d après la géographie politique qui les distingue en : Turkomans au Turkeefan indépendant^ qui errent à l'est de la mer

ittS