‹ Dictionnaire de locutions proverbialesChapitre 205 sur 336 · ETA · texte numérisé non relu

ETA

— Estomac (raiitriiclie : qui digère très facilement.

On a l'ait à raiitruclie la réputation de digérer les cailloux et même le fer : c'est une erreur. Il est vrai que son extrême voracité lui fait souvent avaler des objets de celte nature; mais ils ne font que traverser le tube digestif, et sont re;etés sans altération.

— Dans la langue populaire. Ycsiomnc est la désignation pudique des seins.

Estompe, allemand stump, émoussé.

L'insomnie était écrite dans les ombres bleues qui estompaient le dessous de ses beaux yeux noirs. . .

Estrade, du latin stratum, l'oute, devenu l'italien alrada.

Sorte de planclier (chose étendue).

Strata viarum. (Virgile) : le pavé des rues.

Vin strata. (Tite-Live) : chemin pavé.

— Du même radical est venu stratifié, étendu, arrangé par couches, et prostration.

— Battre l'estrade, battre les chemins : aller à la découverte.

— En roman, estradier slgnilie : coureur de grands chemins. En provençal, estra signifie : estrade, balcon, fenêtre.

Viral: cslur dnmnas az estras Pcv los murs cl per las fencitra.s.

(Roman dr Jait/'re, f. 'il.)

(Vous verriez les dames être aux balcons, par les murs et par les fenêtres.)

Estrapade, de l'italien strapare. arracher, déchirer : d'où aussi le vieux verbe estraper.

— Le supphce désigné par ce mot consistait à élever assez haut le condamné au moyen d'une poulie et d'une corde qu'on lui passait sous les bras, puis à le laisser retomber jusque près du sol.

C'est la cale sèche, qu'on appliquait encore vers 1848 dans le Code pénal maritime.

Et, ette, désinence qui ajoute à l'idée exprimée par le radical, celle de diminution : signet, petit signe. •

Etabie, du latin slabulum, de slare, se tenir. Lieu où l'on met les chevaux.

D'où connétable [cornes staïjuli).

Etalon, du germanique stal : aniilais slalion.

Page 1