‹ Dictionnaire de locutions proverbialesChapitre 56 sur 336 · AUT · texte numérisé non relu

AUT

— Mesurer les autres à son aune : les juger d'après soi. Ce dicton se prend en mauvaise part ; et c'est ordinairement à un malhonnête liomme ou à un fripon qu'il s'applique.

Auspice, du latin auspicium, avis, aspicio, j'examine les oiseaux. Présage tiré du vol des oiseaux.

Sous d'heureux auspices, c'est-à-dire des présages favorahles.

On connaît l'histoire de Claudius Pulcher, qui lit jeter à la mer les poulets sacrés parce qu'ils ne voulaient pas manger : « Qu'ils hoivent ! » dit-il.

Aussitôt, aussi, tôt.

Aussitôt pris, aussitôt pendu. Dictum factum. (Térence.)

Autan, vent du S.-E., qui souftle sur les côtes de la Méditerranée. On ne l'emploie guère qu'en poésie, comme synonyme de grand vent.

Autant, adv. de comparaison, marque l'égalité. Autant de tètes, autant d'avis.

Autel, de altus, haut, élevé. On dressait liahituellement les autels sur les hauteurs

Elever autel contre autel: c'est-à-dire opposer puissance à puissance.

Il prendrait sur l'autel : c'est-à-dire il vole eltrontément.

Atqui reperias ita non religiosos, xit edant in patella. Ils sont si peu scrupuleux qu'ils mangeraient dans le plat des sacritices. (Gicéron.)

Ne sao'is quidetn ubstinere. (Q. Curce.)

Le prêtre doit vivre de l'autel. (S. Paul, I. Corinth., IX, 13.) - Sacerdos ut altare vivat oportet. (Saint Augustin.)

Ki autel sert, d'autel doit vivre, (xvi"' siècle.)

— Dans les temples païens se trouvait une salle placée derrière le sanctuaire, où les prêtres mangeaient les morceaux les plus délicats des victimes qu'on venait d'immoler, et mettaient ainsi le proverhe en action.

Le mot immoler \'w\\{ lui-mêuie de la farine (mo/rt), qu'on mettait sur la tête de la victime avant de l'égorger.

L'abhé Pélegrin vivait du prix de ses messes, et du produit de ses pièces de théâtre ; ce qui donna lieu à ces vers :

Le matin catholique, et le soir idolâtre, 11 dîne de lautel, et soupe du tUéâtrc.

Page 1