AUS
GLOSSAIRE ALLEMAND
BTR
Aussiissung, macération, édulcora-
tion.
Auster, hvitre.
Austreten, descendre, former hernie.
— Austretende Gefâsse, vaisseaux efférents.
Austrocknend, siccatif.
Auswachsen, pousser des végétations ;
déformation.
Auswaschen, étuver.
Auswanderung, émigration.
Auswuchs, excroissance, accrémenti-
tion.
Auswurf, crachat, excrément, expectoration.
Auszehrung, consomption.
Ausziehung, extraction.
Backe, joue; en parlant du cheval, fesses. — Backeiibeiu, os maxillaire supérieur, os malaire. — Backe n d r Ci s e , g la nde m axilla ire; ob e r e , parotide; untefce, g lande- sous-maxillaire; kleine, glande buccale. — Backenknochen, os de la hanche chez le cheval. — Backcmnuskel, buccinateur. — Backentasche, abajoue. — Backenzahn, dent molaire.
— Backerbein, genou cagneux.
Backstein, brique.
Bactérien, bactéries.
Bad, bain. — Badekur, cure par les
bains. — Badestube, étuve. — Ba-
dewanne, baignoire.
Bahung, fomentation.
Baldgreis, séneçon.
BaldriaD, valériane.
Balg, balle, glume.
Balggeschwulst, kyste, loupe.
Balgkapsel, follicule.
Ballen, thénar.
Balsam, baume.
Bambus, bambou.
Baud, ligament, ruban. — Bandâhnlich, ligamenteux. — Bâudcheii, bandelette. — Bânderlehre, syndesmologie. — Baàdfôrmig, ligule. — Baodgelenk, syndesmose. — Baudverlàngerung, elongation des ligaments.
Bandwurin, tœnia. — Bandwurni-
mittel. ténifuge.
Barbe, barbeau.
Bârenklaue, berce.
Bàrentraiibe, arbousier.
Barlapp, lyeopode.
Bàrmutter, utérus.
Barometer, baromètre.
Barsch, perche.
Bart, barbe.
Barte, fanons, barbes.
Bârwurz, méum.
Basisch, basique.
Bast, liber.
Bau, structure.
Bfluch, ventre. — Bauchbruch, her-
nie ventrale, laparocèle. — Bauchdeckenschlagader, artère tégumentaire abdominale. — Bauchfell, péritoine. — Bauchfellentziinduiig, péritonite, métro-péritonite: — BauchCluss, flux de ventre. — Bauchfussler, gastéropodes. — Bauchgegend, région abdominale.
Bauchgrimmen, colique. — Bauchhôhle, cavité abdominale. — Bauchlinie, ligne blanche. — Bauchnaht.
gastrorrhaphie. — Bauchpulsader, artère cœliuque. — Bauchredner, ventriloque. — Bauchschnitt. gastrotomie. — Bauehspeicheldriise.
pancréas. — Bauchspeicheldriisenschmerz, pancréatalgie. — Bauchspeicheldrùseu-Verstopfung, pancréatemphraxis. — Bauchstecher, trocart. — Bauchstich, ponction abdominale. — Bauchwassersucht, ascite. — Bauchwirbel, vertèbre lombaire.
Bauernlûflel, rossolis.
Bamn, arbre.
B a u m k u nde, dendro logie .
Baumwolle, coton.
Bêcher, calice.
Becken, bassin. — Beckonbânder, ligaments du bassin. — Beckenblutadcr, veine hypogas/rique. — Bcckengeflecht, plexus hypogastrigue. — Beckenmesser, pelvimèlre.
— Beckenring, détroit. — Beckenschlagader, artère hypogastrique.
Bediïrfniss, besoin. Beengung, angoisse.
Beer ligung, inhumation.
Beere, baie.
B c' f euchtun g , irrigation.
Befruchtuug, fécondation.
Begattung, te complément, copulation.
Begiessung. a/fusion, irrigation.
Behaart, chevelu.
Behàltèr, réceptacle.
Behandelu, traiter. — Behandlung,
traitement.
Behuft, ongulé.
Beifuss, armoise.
Bein, os, membre inférieur, jambe.
Beinbeule, exostose. — Beinblutader, veine de la jambe. — Beinbrand, nécrose. — Biinbruch, fracture. — Beinchen, osselet. — Beinern, osseux. — Beinfrass, carie.
— Beingerippe, squelette. — Beiugeschwulst, exostose. — Beingewâchs, périostose. — Beinhaut, périoste. — Beinhautwucherung, périostose. — Beinhebel, élévatoire.
— Bi'inhôhle, cavité articulaire. — Beinkehle, pli poplité. — Beinknopf, condyle. — Beinknoten, tubercule dans l'os. — Beinkrebs, ostéo- sarcome. — Beinlade, glossocome. — Beinmark, moelle. — Beinschiene, ëclisse, attelle. — Beinweh, douleurs osféocopes.
Beinwell, consolide, ostéocolle.
Beischlaf, coït.
Beisszahn, dent incisive.
Beistaud, secours.
Beitze, saumure. — Beitzen, cautériser, corroder.
Beklemuiung, anxiété, oppression.
Belebung, animation.
Beleg, enduit.
Belegung, monte.
Beleibtheit, corpulence.
Beleuchtung, éclairage.
Belle n, aboiement.
BeLiedickteiihraut, benoîte.
Benzoe, benjoin. — Benzoesalz, benzoute. — Beuzoesaure, acide benzoïque.
Beobachtung, observation.
Berathuug, cons Italion.
Beràucheruug, fumigation.
B er au schen d, capiteux.
Bergflachs, amiante, asbeste.
Beigol, naphte.
Bergpetersilie, sélin.
Bernstein, ambre; karabé, succin.
Bernsteinfett, ambreine.
Beriisteinsaure, acide succinique.
Beruhigend, calmant, sédatif.
Besaoi'tigung, miligation.
Beschatleulieit, constitution, habitas, qualité.
B 'schâlung, monte
Beschleuniguog, accélération.
Beschneidung, circoncision.
Beseelung, animation.
Besessen, possédé.
Besesseusein, possession par le démon.
B .■standtheil, ingrédient.
Betastung, palpation.
Betâubuiig, stupeur, stupéfaction.
Betonie, béloine.
Bett, lit. — Bettlàgerig, alité.
Beule, tumeur, bubon.
Beutel, bourse.
Bevôlkerung, population.
Bewegend, moteur, locomoteur.
Beweglichkeit, mobilité.
Bewegung, mouvement, locomotion.
Bewustlosigkeit, apsychie.
Bewusstsein, conscience.
Bi ziehung, relation.
Bibergeil, castoréum.
Bibernell, boucage.
Bicgung, flexion.
Bieue, abeille.
Bier, bière. — Bierauszug, brytola-
ture. — Bierhefe, leviire.
Bild, image
Bildend, plastique. — Bildung, conformation, formation. — Bildungsflussigkeit, cytoblastème. — Bildungskraft, force plastique. — Bildungssaft, cambium.
Bilsenkraut, jusquiame.
Binde, bandage, bande, fascia. — Bindchaut, conjonctive. — Bindegluteu, gluten, matière unissante'.
— Bindwurm, douve.
Birke, bouleau.
Bill
Birnbaum, poirier. — Birno, poire.
— Birnfttrmig, pyriforme. — Birnmost, poiré.
Bisam, musc. — Bisamochs, bison.
Bisswuude, morsure.
Bitter; amer. — Bittererde, sel d'Epsom, — Bitterholz, racine de quassia. — Bittersalz, sel de Sedlitz. — Bitterschlangenholz, serpentine. — Bitterstoff, amarine, principe extractif amer. — Bittersiiss, douceamère. — Bitterwasser, eau de Sedlilz.
Blahend, flatueux, flatulent. — Blàhsucht, flatulence. — Blâhung, flatuosité, ballon nemen l .
Blâschéu, vésicule. — Blàschenartig,
vésicu luire.
Blaso, bulle, vessie. — Blasenartig, huileux, phlycténoïde. — Blasenausschlag, pemphigus. — Blasenband , ouraque. — Blasenbruch , cystocèle. — Blaseukatarrh , catarrhe vésical, blmuiirie. — Blasendarmbruch, entéro-cystocèle. — Blasenentzundung, cystite. — Blasenerweiteruug , cystectasie. — Blasenfleber, cystite arec fièvre. - Blasengalle, bile de la vésicule. -
\ Blasengang, conduit cystique. — Blasengries, grovelle vésicule. — Blasengrund, fond de la vessie. — Blaseuhals, col. de In vessie. — Blasenkrampf, spasme vésical. - Blasenlôffel, curette. — Blasenoxyd, oxyde rustique. — Blaseupflaster, vésicntoire. — Blaseusalbe, onguent épispaslique. — Blasensand, gravellc. — Blasensàure, acide urique.
Blasenschlagader, artère vésicule.
— Blasenschmerz, cystodynie. - Blasenschnitt. cystotomie. — Blasenschnur , ouraque. — Blaseustein, pierre de lu vessie. — Blasensteinrnesser, cystotome. — Blasensteiuschneider, lithotomiste. — Blasensteinschnitl , cystotomie. - Blasensteinzange, tenette. — Blasenstich, ponction du lu vessie. — Blaseuvorfall . cystoptose , procidence de In vessie. — Blaseiiwurn .
ver vcsiculaire, hydalidc. — Bla-
siMl/.ii'Ili'llil, vésicu nt .
Blass, pâle. — Bliisse, pâleur.
latt, feuille. — Blattahnlich, folii-
I forme. — Blattausatz, stipule.
I Blàttcheu, foliole, lame. — Blatterarm, oligophylle. — Blàttererde, terre foliée tir tartre. — Blàtterig,
j foliacé, lamelle. — Blàtterlos, aphyllc. — lîl;i 1 1 cru i.it; i ■ u . feuillet, troisième estomac 'les ruminants. — I Blat t''i'u . s'e.efntier. Blatterschwamui, agaric. — Blafterstaud, feuillage, foliation. — Blattgelb, phylloyanthé'iic. — Blatthautchen.
i ligule. — Blattknospenstaiiil, /
I foliation. — Blattlham vétér .1
qui a l'epaute disloquée. — Blatt- i
GLOSSAIRE ALLEMAND
laus, ophidiens. — Blattlanskàfer, coccinelle. — Blattrippen, nervation. — Blattstiel, pétiole.
Blatter, bouton. — Blattero, petite vérole. — Blattergrube, marque de petite vérole. — Blatterneinimpfung, inoculation de lu petite vérole.
Blausauer , hydrocyanate. — Blausaure , acide cyanliydrique. — Blaustoff, cyanogène. — Blausucht, cyanose. — Blauwasser, eau céleste.
Blci, plomb. — Bleidarnigicht, colique saturnine. — Bleifarbc, lividité. — Bleifarben, blafard, livide. — Bleiglatti', litharge. — Bleikolik, colique de plomb. — Bleiweiss, céruse.
Bleichsâure, chlore. — Bleichsucht, chlorose. — Bleichwassersucht .
leucophlegmatie .
Bleuduug, éblouisse ment.
Blind, aveugle. — Blindheit, cécité.
Blinddarm, ccecum.
Blinzehi, clignement, clignotement.
Blilz, éclair, foudre.
Blii /.i bleiter, paratonnerre.
Blôdsichtig, myope.
Blôdsinn, démence, idiotisme , fatalisme. — Blôdsinnigkeit, idiotie
Bloslegung, dénudation.
Blume, fleur. — Bluinenblatt, pétale.
— Bliiiiii'iiilct'kc , périunlhe. — Blumeugelb, anthoxanthine. — Bluineuhiille, périanthe. — Blutnenknospcustaucl, préfloraison. — Blumenkohl , chou-fleur. — Blumenkroue, corolle. — Bluinenroth, aniérythrine. — Blumenscheide . spathe. — Bhimonstaub, pollen. — Blumenstiel , pédoncule. — Blumenstii Ichcu, pédicel c.
Ul ut, sang. — Blutadcr, reine. — Blutadcrknotcn, varice. — Blutaruiuth, anémie. — Blutauge, hêmopht/ialmie. — Blutaus'wurf, hémoptysie. — Blutbehàlter, sinus.— Blutbehalter zelliger, sinus caverneux.— Blutbcreitung, hématose.
Biutbildend, hémoplastique. — lîlutbildung, hématose. — Blutbrccheu, hématémèse. — lîlnt<*yi'l. suni/sue.
— Blutegclzucht, hirudinieulture.
— Bluterkrankbeit, hémophilie. - Bluterzcugung, sanguificalion.'i — BlutfarJ)cstolT, hématosine. - Blut- Becken , pourpre. Bluttleckenkranheit, péliosc, purpura. — liliit Uns-, ////./• de saut, perte. — Blutgelasse, vaisseaux sanguins. — Blutgcscliwiilt. tumeur sanguine, hématocèle. — Blutgeschwiir, furoncle,clou, charbon . — Blutharnen, hématurie. — Bluthusteu, hémoptysie. — Blulig . sanguinolent. — Blutklumpen , grumeau.» — Blutkôrpercheu, hématie. — Blutkraiil, salicaire. — Blutkucheu, caillot. — Bllltkiigelchcn, globules du sang, hématie. — BlutlaSSCU, saignée. —
Blutlauf, flux de sang. — Butlecr,
