‹ Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l'art vétérinaire de P.-H. Nysten, 10e édition, entièrement refondue (volume 2)Chapitre 675 sur 749 · AN A · texte numérisé non relu

AN A

i/Aavtoïwîf.î {»u.r,v , allantoïde.

, délirer.

, aloès.

àXoT.ct?, trituration.

iÿ.ctçTi , onction.

•ÙA 5 •

«XTrp£; 5 haltères.

«Xur-r,, à>.uap.cç, angoisse, agitation, anxiété, a/.oircv , gruau d’orge.

à>Æ'oç, alphos.

àJ-wirs/.ê? , muscle des lombes.

àXwîTEüia , alopécie.

àu.stpax&ç, marjolaine, àttaûotucri? ,' amaurose, âaên, ambi.

âü,gXuw7p.ô; , àaêXutoww. , amblyopie.

au.êÀw<Ti;, avortement.

àaêXwTpWtov, moyen abortif.

àp.20uffvàç , qui empêche ou dissipe l’ivresse.

àaiavToç, amiante, dcaviov, aninios.

âu.i7(ùaii, reflux des humeurs.

àp.u-y^'aXv! , amande. .

aauXcv, amidon.

âu.no' , sans muscles.

iu:jyr, , excoriation, ulcération superficielle.

àu.cp-/ip.cptvb; , quotidien.

àu,cpioXvi(îTpcEi5Tiç , amphiblestroïde.

àaçiêpâ'YXia , région autour des amygdales.

àu,(pnyÉ^ic.ç , ambidextre.

à;j.o'.^ec.v , le bord de l’utérus.

àt;.œtu,7i-picç , qui avoisine l’utérus.

dyspnée considérable.

àu.cpiaêatva , amphisbène.

àvxêpc-y)rt<iu.c.ç OU âvaëp&'/^tctub; , anabrochisme.

àvâSstoc'.; , érosion.

âvaq'apq'âpiaTcv , gargarisme.

, excrétion par le haut, àvaè'ocn? , distribution.

àva-î'pou.T;, anadrome.

âvatata, anémie.

3Îy3np.o$, exsangue.

àvai(;6y,<)ia , insensibilité, àvax-aôaîpto , je purge par le haut, acvaxâôapotç , purgathm par le haut. àvâ/.£OTcç , incurable.

àvâjcXtci; , le décubitus.

àvcuçGu.>!^tû , je rétablis, je ranime, je rends les forces.

àvaXy-iïTtiC'j; , analeptique.

àvoc>.Y.«|o?, restauration.

iiduMaiç , analyse.

àvau.vr<mxb; , anamnestique.

àvaîïïTcta, état des yeux ouverts.

àva7r£-eïc o'pôx/.u.ol , yeux ouverts.

àva7TXTjp<i)C'4 , anaplérose.

àva-TwcŸ , respiration, àvx-rrnjw , j’expectore.

, révulsion.

ivxcTaXTix.b; , répereuss^f.

Ano

àvaoTxa'.ç , action de se mettre sur son séant.

àva(rrbp.6)ai£ , anastomose.

àvacjTcp.wTt/.b; , anastomotique.

âvaTou.Ti , anatomie.

àvctTpiiJ^t', friction, àvcwÿ'x , mutité, aphonie.

àvai:ppo<5‘[(îîa, anaphrodisie.

àvaçûay.aa , évaporation, exhalaison.

àvxœwvr.aiî, déclamation, àvâ^psp.ii', expuition.

àv^pây^w, , pourpier.

àvtî'pb-YUv'-.ç, androgyne.

àvEci;, rémission, àvEuputrp.ôç, anévrysme.

àvy>,£CTO; , incurable.

àvïîxcuoTta , perte de l’ouïe.

àvŸp , homme.

âvr.aov, àvvyaov, àvwcv, àv/ioacv.

anis.

àvÔéXtH, anthélix.

àvôspcov, menton, àvôvipbç, fleuri.

«v6cç , fleur, âvôpal, anthrax.

âvôpwTïoç, homme.

àvÔpaTïooâ-j'oç , anthropophage.

àvo^o.o? , âvc<j;j.o' , inodore.

àvopE^ta , anorexie.

àv&y^EÙç, ûp.viv, EvTs'ptûv, mésentère.

àvTs'pEtcnç, rénitence.

«v-iâ^Eç , amygdales.

àvTt^oTcv, antidote.

àvTtx-vTÎp.tov , le tibia.

àv-tiîàéEtx , antipathie.

àvtscTTraaiç , révulsion.

àvvicpâpp.ajtcv , contre-poison, avrî^stp , le pouce. ■ àvwè'uvoç, anodin, âvco x.o'.AΫ, la poitrine.

àvwp.aXtx, «vwp.aXbT/!ç , anomalie, à^ou-^-q'tcv , âxonge.

àÇcov , axe.

âcwo;, abstème.

«opao’X, cécité.

àopTal , les bronches, àop— À , aorte.

aTrocOcia, apathie.

dcTTETî-oç , qui est à l’état de crudité. à-:rEu6uffp.E'vcv , le rectum.

dcîTEiLîa, apepsie, indigestion.

à-mn7;/;p,a, fracture par contre-coup.

àTV'/cu; , qui est sans respiration.

àTvbêsEA'p.a , infusion.

àîri-^ocXax-KTp.î/Ç , sevrage.

âircYXaûxfâCTt? , formation de la cataracte.

, propre à exciter les

larmes.

à77cTEp.a, apozème.

âîvi6spp.c,v , sorte de breuvage usité dans l’antiquité.

à-besci;, position fixe donnée à un membre cassé ou démis.

«îïc6up.ta<y.ç , évaporation.

I àîTcxx^rn.ou.bî , fumigation.

Aïe i Mn

à£70Jt!xïfTi , abscission.

im-Ar-ntc, sécrétion d’humeur, excrétion.

àîTcxpcuoTixôç, répercussif, àîKxûrifft; , accouchement, à— ovEÛptuot?, aponévrose.

aîTOVEc , qui délasse.

àîr&«*r/;p.a , déjections. .

àîTGîrXriXTo; , à'7;c'ïTXr,3iT'jc!)ç , apoplectique.

àîrcTrXy.Etx , apoplexie.

àTtc’îîXûvtov , abstergent.

à-;TC7r:p.iîaIc<, préservatif, airopia , anxiété, àîrciî'.-îa , dégoût.' àiTO(rAEîrapv torp.oç , fracture du crâne où la pièce est emportée comme avec une doloire,

àwocTYÎf f cdu-o, , tumeur dure, squirrheuse.

«wbcrTaotç , àîîC(jTvip.a , apostème , abcès.

«TToauppa , desquamation, excoriation.

àvccoxo^fei , je scarifie. à-jvo'Gxaci; , scarification.

àiTcûXcxnç , cicatrisation.

àîro’jXaTtxbc , cicatrisant, àwoçiôofà, avortement.

àTïcœXE'j’p.anop.b?, tout ce qui fait couler la pituite.

à-jTîVJotç, apophyse.

à7;c'xpsp4-?5 exscréation.

arr-sfOi;, aptère.

âTrrix.bv , tactile.

âiTTua-oç , qui ne crache pas.

â-arupEsia , apyrexie.

àTîûfETo;, sans fièvre, âfaio'ivofcç, poreux, àpatb;, celluleux; àpatov oors'ov, os spongieux.

c/.p«tîcapx.cç , dont les chairs sont spongieuses.

«satcûp.a , raréfaction, àf aiwTix.b? , relâchant, raréfiant.

, arachnoïde.

âpqEp.a, âp'j’Ep.ov, âp-ysacç, albugo.

àp-pjpci; , argent.

àpôpiTix.ô; , arthritique.

âpÔpÏTiî, arthrite, àpâpcv, àpâpfcxjtç, articulation, âpôpto^îa, arthrodie.

à^iaroXôyio'j , aristoloche.

àpu.ovt«, harmonie.

xpvb'yAEfo^'Sv , plantain, âppcix , suppression d’un écoulement, particulièrement des menstrues.

apTTiP'.x, la trachée-artère, artère.

àp'jTX'.vPEKÎ'Tiç , aryténoïde.

àpxîaTpc;, archiatre.

àpBax, aromate.

àptou.aTtx.b£, aromatique, àcr/î, dégoût, nausée, anxiété.

àoÔEVE'.a, asthénie. acôiAx, asthme.

ào0u.aTsz.b£ , asthmatique.

1394 HOr

àd'-Ttît, dégoût, inappétence.

âciTo; , qui ne prend pas d’aliments.

àc/.afU, ascaride.

àoîcÎTYiî , ascite.

«GTpâf «Xùj;, astragale ; vertèbre.

àcTpcëoXviaî*, sidération.

ài7<paXTtiç, asphalte.

xacp’j/.-oç , qui est sans pouls.

àdÇ’j^îa , cessation du pouls.

àTsxvîa , absence d’enfants.

àT'.xîa , atocie.

«Tovîa , atonie, défaillance.

«rpviTcç, imperforé.

«rpcœîa, atrophie.

aùXîcrxc?, cathéter.

accroissement.

aû/jiV, la nuque, àoaîpsotr, aphérèse.

, rémission.

, apozème.

âçï) , toucher.

âçOai , aphthes.

dcfîuTnady.i , abcéder.

àœo(5's’jp.!z, acpcâ’o;, excréments.

KÇpo^ttT'.aao.o? , usage des plaisirs vénériens.

àfpcd'(aicç, aphrodisiaque.

âcp'j/lc;, apbylle.àçtdvîy, , aphonie.

àx,Xùj , néphélion. ây;;-/! dôcv'c’j, charpie, ày^wp, achor.

âipi'/ôicv , absinthe.

àJ/u)r îa , lipothymie.

pàSal' , cavité articulaire d’un os.

pâêpcv i;TTrcxpaTg'.cv , bane d’Hippocrate, pa/.avêicv, bain.

pâXcr.vcî, gland; pessaire, suppositoire.

pxXtfaacv, baume.

P'/TTT tar-ép icv . ba ignoiré .

fiapTiK'-iy., dureté d’oreille, [■tarpay/;, ranule, grénouiliette.

pfî’lXXcr., sangsue.

Pr.C. toux.

fi/;yy.x-i;, bécbiquê.

fir./'cv, petite toux, valgus.

pXîvva, mucus, fi .îïïo.piî's;, les cils.

pXîozpcv, paupière.

^Ag-eapiÇu5vpov , instrument propre à racler les paupières.

j3;3picv, bolhrion.

fioXêcî, bulbe.

^o'ySâd'r,:, bulbeux.

3op.Cc;, bourdonnement.

Po?êcp’J7p,ô;, borborygme.

pSTp’j;, raisin.

3c’jèè>v, aine, bubon.

TON

3{,uCwv6x.7ÎXyi, bubonocèle.

pcûxspo'ç, fenugrec.

^cuXip.îa , [icuXtp.i««ftî , [icûXip.cç , boulimie.

pcÛTupov, beurre.

ppa-j-y^aXacç, enroué.

Ppâ-yy/a, branchies.

Ppâ'YX.oç, enrouement.

PpaouivEil/îa, bradypepsie.

PpâG'j, la Sabine.

3payjo3v, bras.

[ipayÛTrvcu;, qui a l’haleine courte.

3payjj-cT/,c, qui boit peu.

Pjpî'-^'p.a, sinciput, bregma.

3poYx.ia, les bronches.

Ppc'jT.c/.rîV/i, bronchocèle.

PpoY/.t;?, gosier.

3pâ)p.a, nourriture.

ganglion.

yy^-lO^Kà^r,;, gangliforme.

'j'â^icpaiva, gangrène.

'Ya^"Ypavix-iî, gangréneux.

'yaXa, lait; jàXa oyio-cv, petit-lait;

'jfxXa opvîôojv, lait de poule.

^aXax.TCTrcT-/-:?, galactopote.

■YîcXaxTCŒafc;, qui vit de lait.

^aXax-c Yp !iî, galactophore.

'yaXâx.Twoi;, galaclose.

^aXtâ-jacov, bras déformé à la suite d’une luxation congénitale.

7ap-japcMv, gosier, luette.

7ap-j'ap;'(fô, Je gargarise.

')'ap-fapt<7p.cç, gargarisme.

•j'aorr.p , ventre , estomac , matrice.

^atjrp'x.-.rYtov, gras de la jambe, mollet.

jy.arp'. ppaÇ'-z., gastrorrhaphie.

ris; -j'saoj; oapè'tos;, rissardonique.

^svE'.&v, menton.

jfipce.:, vieillesse.

ynçcxcy.ta, soin de la vieillesse.

q'î^vÀ'-jp.cç, ginglyme,

7Aâp.r„ -{Kr.y.r,, chassié.

'j’Aa.ûx.wp.a, YAa'jxtdst;, cataracte.

q'Ar,vyi, cavité ai ticulaire.

'l'X’jx.aivtd , j’éd ulcore.

Y.o/.üpptïa, j'églisse.

■^/M(7(TX, Y'«~ra, langue.

YMffsox.â-cycv,' glossocatoche.

Y-wffccV.cp.cv, 'yXojïTo/.cp.cïcv, glossocoine.

^XftjTviç, glotte. .

yid&r.c, joue, mâchoire, goitre.

7cp,aia<7t;, mal aux dents (à l’époque de la dentition).

-yop-rpic;-, dent molaire.

•yc'ptttdGi;, gomphose.

70VÏI , fœtus ; semence, sperme ; la matrice.

Aor

p'vtp.oç, prolifique.

jwy-n r.p.spa, jour impair, ^ovoppoia, gonorrhée.

7CVU, genou.

7pÛ7i:wG-.ç, courbure des ongles 7uicv, membre. ’

7up.v0(jTrepp.cç, gymnosperme.

«îàx.pu, <5'à)tpucv, larme.

è'ax.TéXic;, anus.

(S'ax.-UÀIWT-/;?, doigt annulaire.

«Jotx.TuXcç, doigt ; datte.

(JapTÔ; y.iTùJv, dartos.

^'cX«pù?) matrice.

^£v<j'pcv , arbre.

^£pp.a, peau.

^'euTsp'.cv, l’arrière-faix.

(^EUTspcTîKÔs'.a, deutérOpâthie.

ÿiaêviTr.ç, diabète.

^tâêptüG'.;, diabrose, éfôsiôft.

<5' i«7v&jai;, diagnostic.

è'tcf7vM0Tta';;, diaghôsüquê.

diathèse.

(5'tatpEoiç, diérèse, iticisiofl.

^ta'.Ta, diète.

S'ixi-rr:MT„ la diététiquè.

(J'iax.CTTT,, incision, diacôpé.

(S'iccTvacp.a, diapasmé.

^la'îTvi.^Aotç, diâpédèsê.

Sic/.TZ'jétà, je transpire.

«ÿtxcTvcT;, transpiration.

tîixTcû-AGtç, suppuraliôn.

è't'ZTcur-tx.cç, suppuratif.

è'tapGpwôt;, diarfhrôse.

rî ta pâc*®'-^ diarrhée, fîtaoraoi;, diastasé.

S'iaGTcXr,, diastole.

<îtârptp.p.a, excoriation par ffdttement.

(J'tatpc'py.Gtj, diaphorèsé.

è'taoc p7,T!x.cc , d iaphdrél iqùè.

è'iâçîo'7p,a, diaphragmé.

^tâçuGtç, diaphyse.

è'tâyuGtç, résolution d’üttê tUiMêtif.

^layo'ipy.Gi;, è' tayYpyp.*, selléj évacuation alviné.

jumeau ;-teSliGülô.- ^£^up.c.-rcx.c; , 'qui est accouchéê dé deux jumeaux.

'Kx.îcvcç, dicrote.

^t-/c>, vertige, étourdissement.

è'tc7'x.tdGt;, tuméfaction.

(yio'pÔMGt;, réduction d’une fracture.

5‘toppwGi;, Iransformatien en pêtit'‘ lait. '

(Jtcupr'txcç, diurétiqüe.

Entier,, diploé.

'■I'îttc'j;, bipède.

^i-Tîo'.ç, diptère.

^tGriyylaG'.ç, distiebiâsis,

soif.

fî‘4r,Ttx.cç, altérant.

^c7u.aTtx-'>5, dogmatique.

EKT

, furoncle.

docinlaëie.

d'sp/lî’.'ï'î'Cwv, câprisant.

Sôtjii, dose.

drastique.

j'pu-eTîï);, drupe.

«JpâTïa?, remède dépilatoire.

SmoLu-i', force, rémède, efficacité d’un remède.

«î'jfjatoflricw-, dysesthésie, ^.jtjava'yco'^'ô?, difficile à expectorëri ^«2vTspi(#., dysehtérie.- (ÿuiT/yX.ota, dureté de l’ouïe; <î-u(î6uu.ia , découragement. Juc/.rr/iota, difficùllé à sê mouvoir; ^'jozpaoiV., dyscrasie.

^■uffcùpîa, dysurie.

Suaizi^ly-, dyspépsie.

SôdSvctai dyspnée.

(ÿucTtvoÉSSîi?, èssôufflê.

S^àrcy.’.a. , dystocie.

^'yccecpîx, anxiété, malaise.

l'j"j'ac-p;u.’j6oç, engastrimythè, ventriloque.

enïbarrure.

I^!«sf.v61ç, encanthis; ë-f/.5tTa, intestins.

, encéphale , cerveau 5 È-'ps'oot.Xc!;, éîîfoOtc?, cervèlét; i'^y.'J.X'.o., intestins.

i'^ACT.-h, incision en dédolant.

êy/.àpa|'.;, scarifiëâtion.

è'j“/éawciç, ecchymose.

£')'pa, anus; hédra.

£00;, habitude.

iiXîbi, iléus.

n'KiZ, hélix.

cbêoXr, j invasion, épisémasiè, paroxysme.

îiamo’h, inspiration.

ly&iiM% , abortif. iy.'',i<yj.-.y., échaubouldreé.

i'yA/.iy.u.a., contusion.

£x,y.o-;7;, entaille.

£x.y.c-p(dTtx.'o;, eceOpfotiqué; l/->.£L-^u.a, èyJ.îiAzb'/, éclegme.

«Xuai;, lipothymie-.

èy.T7ha'j.x , ecpiesme fracture du crâne.

sy.TTXr.liç, stupeur.

£y.-vcr„ expiration.

è-ÀkuztaÙxt, Suppurer, aboutir.

iy.-’jr.y.x, empyème.

Èx.-s’jr.Tix-ô?, suppuratif.

fxpuc:;, écoulement de la semence;

faux germe.

t/.oTXTi;, transport.

Éx.Tusô;, hectique.

èxTcy.{iti, eunuque.

£y.Tp>.w.t«e,- exeoriation; xTpîîî’.cv, ectropion.

Eëo

EXTpop.y. , ixT^toGi: , ixreoiEàbs ;

avortement.

Èz-ptâTwô', abdrtif.

èx-opax.-i/.i;, désôbstniànt.

èxjùttiby;!/.^ ixyjiy^iaai', éCêfiymêSé.

eXàtsv; huile.

èXaTT,p'.&v, purgatif.

iXzo'j.'t-\7.ai:, éléphdntiàsis.

â'X;4o;, ulcère.

£)jcTuc!)?, qui tire.

âX-.«’j^p>.sv, petit ulcère.

sXîi-jaT^ff; Vofëz èaSpàcuXitsIc.

£>j4M^5‘r,c, ulcéré, ulcéfêiiX.

£Xx.wp.a., Ixx.oet;, ülOêràtion.

ÉXXsgc^ç,- ellébore-;

â'Xp.iv;, ver.

sXuTpov, enveloppe.

îaokIV,;, paludéen.

iy.S'jlri , réduction des luxations.

sp-êpoy/fi, embrocation.

Èp,gpu£ÔXâary,; , instrument pour écraser l’embryon.

£p.êp'joTop.''a, embryotomie.

£p.êp’jcuXx.b;, crochët pcftîf êxtfairé le fœtus Édort dans là nîàtricé.

iy.iaiàL; Vomiturition; iy.sriyJ)^, émétique.

£p.£-cî, vomissement .- £p.p.-ïiv'.a,, règles, mêhstrüêS.

£p.p.0Tov, charpie, tèhtë.

£p,iT£ipî«., empirisüië.

£p,-£’.ptx,b;, empirique.

Ip.TrXaonx.b;, émplastique.

Ep,-Xacrrpov, emplâtfë.

£p.TrpGO'3ô-ovoç, eifipfôsthôtono's.

£p.TrT’jat£, expectoration.

£p.7c6-/ip.a , empyème.

é'y.Tï'jo;, qui expectore des cfàëhats purulents ; ep.Tiuc; y-brcç, charpie ou tente que l’on introduit dans une plaie suppurante.

£p.T:opcç, qui a la fièvre.

iy;is?7.stziyA;, obslruâtit; lp,'<ÿp^|t;, obstruction.

iy.wùaw.7., emphysème.

évxiy.oç, hémostatique.

£v7.ttûpr,p.5'., éhéorèrilè’.

£vr5'7-p.-.c', l'vS’r.p.oç, êndêmiqué.

£v<î‘G<ît;, rémission.

£v£p.a, clystère, injection.

Iv6x;;a’.: , fracture àtèë enfoncement.

Èvopp.ôjv, l’énormOn.

l’vGuXov , le dedans des gé’fiéivès.

ê-nxa'.ç, érection.

£vT£pGx-TiXY:, entêroéèiê.

IvTEpGv, intestin.

i'txzyx't, insecte.

£|âp.SXap.a, avortement.

£çâvôr,p.a, exanthème.

£|âp6p-/ip.a, £'£âp6pt!)p.a, élâpôptooi;, luxation.

£5£-/,£ëp Gy/,oç, affecté dè' bfônefiocèlê £'£-/^£-yXo’jTo?, qui a uiiè hânèfié làillante.

sitr, disposition,- èônétîftitiôff, £çbp.ça>.G£, exomphalé;

EYK im

sldGrrtdotSj exostoSé; è— «v5iop.ô;, une grosse veine.

£7Tapp.a, tumeur éS géhéfàî; oh particulièrement ufië pârélidë.

ÉTîapair, tumeur.

èir'.-YXtûTTtî, épiglottê;

ÈTn-jfovaTsç, £îïfycuvt;, la rdtulé.

èiti^£ppil;, épiderme.

£(7i;, appareil, Bàndâge.

è—'.Szay.oç, bandé.

ÈTV'.^'Tp.tc.;,- ixtêty-e;; êpidémiqué.

ÈTkt^'tfJup.l;, épididyme;

£7rî6Y!p.a, épithème.

£7r>x.aup.a, brûlure légère, épicaume .

£iîix.pocvioç, épicranien.

ÈTTUipavt;, cervélët.

£7rl-GT£VlCV, le pubis.

èm'AÙr,y.a., superfétetien.

£7Ttx.«tp(!)tn; , Surdité.

£7rtXv-4'3!,j épilepsie.'

£7«u.'jXtî, la rotule, âîrtvux.-iç , épinyctidë.

È-n’.-Xox-dX-/), êpipiôcêlê.

£7rtT:Xbp.cpaXov, épiplomphàlë.

litî-TrXicv, épiploon.

£Trt(i£'.cv, pubis.

£77i(7-/iaaoîa, épisémasiè.

ÈTCic-a.o'.?, attraction.

ÈTïio’nrKUTix.bç, épispastique.

ÈTTtcTaS'.r, épistaxis.

ÈTrioraotî, rétention, suppression.

ÈiîicpaivcWvcv, épiphénomène.

£7rî®X£êoi;, qui a des veines très apparentes.

ETTicpofà, larmoiement, épiphofà; £-:rîcpu<n£, épiphyse.

IwîXoXr.r, bilieux.

èmyofS'i:, mésentère.

ÈTîcuXU, épulie.

ÈTïouXto-tx.bî, épuiotique.

ÈTTWu.tç, le haut de l’épaule;

EpÉÔwp.ôc, stimulus, irritant.

Ipsô'.au.iî, éréthisme.

£’p£'jyaô;, éructation.

£p£'j'^'.;, éructation, flatulence, excrétion.

ipp.acspoVS' tvsf, hermaphrodite, âpiTT,;, dartre.

spir/iTtîtoî, herpétique.

£pp:vtç, errhin.

£p’jyu;S5.- Voyez Èp£UYj*2ç.

£pô6r,u.«, érythème.

Ip’jôpGEtû'ï-î, érythroïdë;

£p’j<7t£T£Xa;, érysipèle;

ÈptoTGu.avîa, érotomanie.

£!joXa(7t;. Voyez ÈvÔXâs’.î.

Ècry^âpa, eschare.

£ci7.apfc)Ttx,br, escliârotique.

£’jè'iâîîv£uoTc; , qui transpire facilement.

sùîE'x, bon état du corps.

dë bandé* natufê, BênîS; EÙÔuaîa, bonne disposition morale.

sùO’jirviu;, qtü à !â ^e'spîfatiogfâéîff. sùxiÙM', qui gftffgtîênt îâ Bèêrll dû vêntré.

£Ùx,paG>a, eucrasie.

Page 1