ORT

Nerventhatigkeit, action nerveuse.

Nerveniibel, névrose. Nervenwarze, papille nerveuse.

Nervig, nerveux.

Nervos, nerveux.

Nessel, ortie.

Nesselausschlag, urticaire.

Nesselbrand, urtication.

Nesselfieber, fièvre ortiée.

Netz, réseau, épiploon.

Netzblutader, veine épiploique.

Nelzbruch, épiplocèle.

Netzentziindung, épiploïte.

Netzhaut, rétine.

Neugeboren, nouveau-né.

Niedergeschlagenheit, abattement.

Niederkunft, accouchement.

Niederzieher, abaisseur.

JNiere, rein.

Nierenbecber, calices du rein.

Nierenbecken, bassinet du rein.

Nierenblutader, veine émulgente.

Nierenentziïndung, néphrite.

Nierengries, gravelle.

Nierenhaut, capsule du rein.

Nierenschmerzen, coliques néphrétiques.

Nierenschnitt, néphrotomie.

Nierenstein, calcul rénal.

Niesemitlel, sternutatoire.

Niesen, élernuinent.

Niesewurzel, ellébore.

Oberarzt, archialre.

Oberhand, carpe.

Oberhaut, épiderme.

Oberkiefer, mâchoire supérieure.

Oblate, pain azyme.

Ochse, bœuf.

Ohr, oreille.

Ohrblutader, veine auriculaire.

Ohrbock, tragus.

Ohrdriise, parotide (glande).

Ohrdriiseiibràune , parotide ( tumeur).

Ohrdriisengang, conduit de Sténon.

Ohrdiiisengeschwulst, oreillon .

Ohrenentziindung, otite.

Ohrenschmalz, cérumen.

Ohrfluss, olorrhée.

Ohrgang, conduit de l'oreille.

Ohrhohle, cavité de l'oreille.

Ohrknôchelchen , osselets de l'oreille.

Ohrknorpel , cartilage de l'oreille.

Ohrlâppchen, lobule de l'oreille.

Ohrleiste, aussere, hélix ; innere,

anlhélix- OHrfflUschel, pavillon de l'oreille.

Ohrzehe, petit orteil.

01, huile.

Ortlich, local.

Paarung, accouplement.

Pauke, tympan.

Paukenfell, membrane du tympan.

Paukenhôhle, cavité du tympan.

Pecbpflaster, emplâtre de poix dî

Bourgogne.

Pergameutband, ligament fibreux.

Pergamenthaut,wîe»i6ra))e/ii)'ei(se, Pest, peste.

Pestbeule, bubon de la peste.

Pestblalter, charbon delà peste.

Petechialfieber, fièvre pétéchiale. Petechien, pétéchies.

Pf'eifenknochen, tibia.

Pfeiladergang, Pfeilhohle, sinus sagittal.

Pfeilnaht, suture sagittale.

Pferdearzt, vétérinaire.

Pflanze , plante.

Pflanzeneiweiss, albumine végétale.

Pflanzenleben, vie végétative.

Pflanzenleim, gluten.

Pflanzensaft, séve.

Pflaster, emplâtre.

Pfôrtner, pylore.

Pocken, variole.

Pockenartig, varioloïde.

Pockengift, virus variolique.

Pockenholz, gaïav.

Practischer Arzt, médecinpraticien.

Prickelu, picotement.

Probe, essai.

Puis, pouls.

Puisatier, artère.

Pulsiiderchen, artèriole.

Pulsadergeschwulst, anévrysme.

Pulsmesser, sphygtnomèlre.

Pulsschlag, battement artériel.

Puncktirnadel, aiguille d'acupuncture.

Pupille, pupille.

Pupillenhaut, membrane pupillaire.

Purganz, purgation.

Purpurfieber, fièvre pourprée.

Quecksilber, vif-argent.

Quecksilberausschlag, hydrargyrie.

Quecksilberkrankheit,»?fafri(iie»Hercurielle.

Quecksilbersalbe , onguent mercuriel.

Querband , ligament transversal des côtes.

Querbauchmuskel, muscle transverse de l'abdomen-

Querdurchschnitt, incision transversale.

Quetschung, contusion.

Rabenschnabel, bec de corbin.

Rabenschnabelfortsatz , apophyse

coracoïde.

Rachen, arrière-bouche.

Raffzâhne, pinces (dents).

Riiucherung, fumigation.

Raude, rouvieux, farcin.

Rauhigkeit, âpreté.

Rautenformiger Muskel, muscle

rhomboïde.

Reflex, réflexe.

Regenbogenhaut , la membrane iris.

Reiben, frictions Reingeist, alcool rectifié.

Reinigen, mondifier.

Reinigungswege, émonctoires.

Reissend, décliirant.

Reiz, stimulus.

Reizbar, irritable.

Reizbarkeit, irritabilité.

Reizenrl, excitant.

Reizmitlel, stimulant.

Reizung, irritation. Reizzerstorend, contre-stimulant.

Rieclien, olfaction.

Riechhaut, membrane olfactive.

Rinde, é cor ce.

Rindenartige Substanz , substance

corticale du cerveau.

Ring, anneau.

Ringeln, irtfibuler.

Ringllecbte, herpès circinal.

Ringformig, annulaire.

Ring-Giessbeckcnmuskel , muscle

crico-aryténoidien .

Ringknorpel, cartilage cricoïde.

Ringscliildeband, ligament crico-

thyrêdidien.

Ringschildmuskel , muscle crico-

thyréoïdien.

Rinne, gouttière; gorgeret.

Rippe, côte.

Rippenbruch, fracture des côtes- Rippcnhalter, muscle scalène.

Rippenhaut, plèvre costale.

Rippenheber, muscles pectoraux.

Rippenknorpel, cartilages costaux.

Rippenweh, pleurodynie.

Rippenwirbel, angle des côtes.

Riss, crevasse.

Ritz, scarification.

Rôcheln, râle.

Roheit, crudité* Robr, canule; canne à sucre.

Rdhre, fistule.

Rohrgeschvvur, ulcère fistuleux.

Roller, rotateur- Rollhiigel, trochanter Rollscheibe, rotule.

Rose, rose; érysipèle.

Roth, rouge.

RoUibliiiig, à sang rouge.

Rolhe, rougeur.

Rotheln, rougeole.

Rothlauf, érysipèle.

Rotz, morve.

Rolzig, morveux.

Riibenartig, napiforme.

Riicken, dos.

Rùckenmarkhaut, méninge rachidienne.

Ruckenschmerz, douleur dorsale.

Riickgrat, épine dorsale.

Riickgratsrnuskel, muscles spinaux.

Riïckgratswassersucht , hydrerachis.

Riicklings, en supination.

Ruhr, diarrhée. Rothe Ruhr, dys-

entérie.

Ruhrarlig, dysentérique.

Rumpf, tronc.

Rund, rond.

Runzel, ride.

Runzler, muscle qui fronce.

Russ, nielle, carie.

Rullie, verge.

Saat, semence.

Saburralfieber, fièvre saburrale.

Sack, sac.

Sackgeschwulst, tumeur enkystée. Sackig, enkysté.

Saft, suc, humeur.

Saf.ig, plein de suc.

Sàgmuskel, muscle dentelé.

Sâgspanbinde, bandage en doloire.

Salbe, onguent.

Salmiak, sel ammoniac .

Salmiakblumen , hi/drochlorate

d' ammoniaque purifié.

Salmiakgeist, ammoniaque.

Salpeter, salpêtre.

Salpelersaure, acide nitrique.

Salz, sel.

Salzsaure, acide chlorhydrique.

Same, corpuscule reproducteur, sperme.

Samenadern, vaisseaux spermatiques.

Samenbliischen, vésicule séminale.

Samenblulader, veine spermatique.

Samenbruch, spermatocèle.

Samcndriise, testicule.

Samendunst, aura seminalis.

Samenergiessung, éjaculation.

Samenfeuchligkeit, liqueur séminale.

Samenfluss, perte séminale.

Samengang, conduit excréteur du sperme.

Samengeflecht , plexus spermatique.

Samenkiigelchcn , globules du sperme.

SCH

Samenlappen, cotylédon (en bot.).

Samenlappenlos, acotylédoné.

Sa'menleiter, conduit déférent.

Samcnrôhren, conduits séminif 'ères.

Samensirang, cordon spermatique.

Samenwerkzeuge, organes de la spermatose.

Sandbad, arénalion.

Sanilât, hygiène publique.

Saitel, Sattelbein, selle turciqne.

Saltelforlsatz, apophyse clinoïde.

Sauer, acide, adj.

Sauerampf, oscille.

Sauerhonig, oxymel.

Sauerlich, acidulé.

Sauerlichkeit, acescence.

Sauersloff, oxygène.

SauerstoffVâure, oxacide.

Saucrung, acidification.

Sauerungsfahig, acidifiable.

Sauferwahnsinn, Sauferzittern, delirium tremens.

Saugadern, vaisseaux absorbants.

Saugefasse, vaisseaux absorbants.

Sàugen, allaitement.

Sàngethiere, mammifères.

Saugezahn, dent de lait.

Saugflàschchen, biberon.

Saugwarze, mamelon.

Saule, pilier.

Sâure, un acide; acidité.

Sausen, susurrus.

Scale, rampe du limaçon.

Schabe, blatte.

Scliadel , crâne.

Schadelbohren, trépanation.

Schâdelbohrcr, trépan.

Schàdellehre, phrénologic.

Schafblalter, clavelée.

Schafhaulchen, amnios.

Schafpocken, varicelle.

Schafwasser, eaux de l 'amnios.

Schâlknôtchen, strophulus.

Schara, organes sexuels.

Schamgegend, région pubienne.

Schamknochen, os pubis.

Schamleiste, périnée.

Schampulsader, artère honteuse.

Schamseite, région inguinale.

Schamtheile, parties génitales.

Schanker, chancre.

Scharbock, scorbut.

Seharf, à pic ; âcre.

Scharfe, acrimonie.

Scharlach, Seharlnchfieber, scarlatine.

Schauder, horripilation.

Schauer, frisson.

Schàucrchen, convulsion chez les enfants.

Schauerfieber, fièvre avec frissons

fréquents.

Sehaul'elbein, os innominé.

Scheide, vagin.

Scheidebein, vomer.

Scheidehaut, cloison membraneuse.

Scheidenentziindung, vaginite.

SCH

Scheulenliaut, tunique vaginale.

Scheidenpulsader, artère vaginale.

Scheidewand , scptum.

Scheinschwangerschaft , fausse grossesse.

Scheitel, vertex.

Scbeitelbein, os pariétal.

Schenkel, membre inférieur; pédoncule.

Schenkelader, veine crurale.

Schcnkfdbein, fémur.

Schenkelbinde, aponévrose crurale.

Schenkelbruch, hernie crurale.

Schenkelgeschwulst, \\e,\sae.,phlegmalia alba dolens.

Schenkelhals, col du fémur.

Schenkelkopf, tête du fémur.

Scbenkelmuskel , muscle de la cuisse.

Schenkelnerv, nerf crural.

Schenkel p.ulsadèr, artère crurale.

Schenkelschienc, cuissart.

Sclienkclwurzel, hanche.

Schere, ciseaux.

Schief, oblique.

Schiefern, exfoliation.

Schielen, strabisme.

Scliienbcin, tibia.

Schiene, attelle.

Schierling, ciguë.

Schindel, attelle.

Schlachten, abatage.

Sehlaf, sommeil.

Schlàf'e, tempe, larmiers.

Schlàfenader, veine temporale.

ScldùTenbeiii, os temporal.

Sdilâfengrube, fosse temporale.

Sehlâfenmuskel, muscle crolaphile.

Schlàfenpulsader, artère temporale. Sclilaffieber, fièvre soporeuse.

Schlaflosigkeit, insomnie.

Schlafma chend , somn ifèr e.

Schlafsueht, coma.

Schlafwachender Zusland, somnambulisme magnétique.

Schlafwandler, somnambule.

Schlag, apoplexie, Seblagader, artère.

Schlagaderbruch, anévrysme faux.

Schlagartig, apoplccti forme.

Schlagen, battement.

Scblagfluss, apoplexie.

Schlagwunde, plaie contuse.

Schlangenkopf, ophiasis.

Sclileicbendes Fieber, fièvre 1er. te.

Schleim, mucus.

Schleimbeutcl , bourse muqueuse,

capsule synoviale.

Schleimdriise, follicide mucipare.

Schleimfiebcr, fièvre muqueuse.

Schleimfiuss , catarrhe, bronchor-

rhée.

Schleimgewebe, tissu muqueux.

Sclileimharz, gomme-résine.

Schleimbaut, membrane muqueuse,

membrane séreuse.

Schleimhuhle, sinus muqueux.

SCH

Schleimicht , scbleimig, muqueux.

Scbleimnelz, corps réticidaire de Malpighi.

Scldeimpolyp, polype muqueux.

Schliessmuskel, sphincter.

Schlinge, écharpe.

Schloss, Schlossbein, coccyx.

Schluchzen, hoquet.

Schlund, pharynx et œsophage.

Schlundentzundung, pharyngite.

Schlundkopf, pharynx.

Schlundkopfmuskel , muscle pharyngo-slaphylin.

Schlundschnitt, pharyngotomie.

Schlundschniirer, muscles constricteurs du pharynx.

Schliisselbein, clavicule.

Scbmalz, axonge.

Schmarotzei-, parasite.

Schmelz, émail.

Sdimerz, douleur.

Schmerzlindernd, anodin.

Schminke, fard.

Schnapper, phlébotome.

Schnarchend, slerloreux.

Sclinecke, limaçon de l'oreille.

Scbneckengang, rampe du limaçon.

Schneckenkopf, veritmoulanum.

Schneckensctieidcwand, lame spirale du limaçon.

Schneidende Wasser (das), strangune.

Schneidermuskel , muscle couturier.

Schneidezahn, dent incisive.

Sclmepfknorpel, cartilage aryténo'ide.

SehniU, opération sanglante, taille.

Sehnittmesser, bistouri.

Scbnupfcn, coryza.

Schnupfenfieber, fièvre catarrhale,

grippe.

Schnur, lacs.

Schniïrer, muscle constricteur .

Sclmurhaar, vibrisse.

Scliooss , parties génitales de la

femme.

Schorf, croûte, eschare.

Schorferzeugend, escharotique.

Schreibfeder, calamus scriptorius.

Schropfen, scarifier.

Schropfer, ventouseur.

Schropfglas, Sclirdpfkopf, ventouse.

Sebrôpfschnàpper, scarificateur.

Schulter, épaule.

Schulterbànder, ligaments de l'épaule.

Schulterbein , Schulterblatt, omoplate.

Schulterheber, muscle élévateur de l'épaule.

Schulterhôhe, acromion.

Schulterwinkel , angle de l'omoplate.

Schulterzungenbrinrmiskel , muscle omoplat-hyoidien.