LIBRAIRIE F. B. BAILLIÈRE JE FILS

\à9, rue Hautefeuille, près du boulevard Saint- Céraiain

es par ne en 1806, sa deuxième édition fut publiée en 1810, sous Les

associés ue Caruox et di rte HUE la He sous le nom de Nyse

lus eurs éditeurs + sé étaient crpendant suc eo l'éditeur His S sa .

loin d'être dénuées d'intérêt : avec le x1x° deco. la science progresse à pa

Fe: Fo ai le livre Jin ue cure ‘ls ‘enfle de mots nouveaux el de :

NUE à

Pen

ne aisant à dou qui ‘chacun s oh C'est le Dictionnaire! 4 Après la mort de Lrrrré, survenue le 2 juin 1881, son œuvre ne p ricli ainsi qu’en témoignent les multiples éditions paryee depuis lors. To il

£ allait un continuateur. : AMAR Fe

de a hté des colonies, m'ont Dent obligeamment prêté, à à | diverses oi rise

À Ja lumière de leurs compétences particulières. re ie Si cette dernière édition possède quelques mérite, elle : doit âc ce collaborations. |

Janvier 1908. | de ee due i en is 0 a

Rois et Mosaces usités en NPRaLOE

1100. l’Assemblée constituante, ramenant toutes les mesures de longueur, de capacité, de poids, à 4 rstème unique, prit pour unité de” longueur, la dix-millionième partie du quart du méridien terrestre, a mètre (3 pieus 11 lignes 296 millièmes), et la divisa en 10 parties nommées"décimètres (3 pouces nes 33 centièmes}, celles-ci en 10 parties nommées centimètres (4 lignes 43 centièmes), et ces dernières 10 parties nommées millimètres (44 centièmes de ligne). Pour former l'unité de capacité, on prit un e cubique, ayant 1 ‘décimètre de côté : cette unité, appelée litre, contient 2 livres 5 gros 35 grainsd'eau illée prise à son maximum de densité (+ 4° centigrades)., La millième partie de cette quantité {18 grains centièmes) devint l'unité de poids, sous le nom de aramme. ;

système décimal est d’un usage régulier dans toute la France, depuis la loi du 4 janvier 1837.

n médecine, on se contente d’un rapport approximatif de la livre métrique au poids décimal, quire . À 4 js ère du rapport exact que par une fraction de grain PAIE petite. on établit alors :. DR

A ed 2 0er,0ÿ c céntigril Fa nu ur 30 grammes. Ra Do —\08r,1 décigr. A OCR A es ANT LR id. Us Ed 5 ASS RES = 1 gramme. . | 1/2 livre ou8 onces. — 250 ddr: RATE A INT LA Hérupule”.... reserve 0 Centior, | Aires LA te 500 id. OR 36 grains ou 1/2 gros...... — 2 grammes. 2UHVres,. ss. == 1000 grammes {L’KIOgP. 200 4 grains ou "LE gros... "4 grammes. : h 9 A 1e

s seules mesures employées dans la pharmacie française sont : le litre et Ses divisions décimales, on fait rarement usage, ie fu es quantités sont toujours formulées en poids ; d’ailleurs, il est facile e se rendre compte du volume un poids donné de liquide, quand on connaît,sa densité.

LUE ORNE RÉ Abe ER NOTE RENNES 4/2 litre, chopine ou LAEAE VE MAR TTL RER SE 1/4 de litre ou :demEsetian NAS te PRE

1000 grammes (1 kilogramme) d’eau distillée. *

500 grammes (ou 1 livre métrique). * he pe 250 grammes (ou 8 onces). 1 Sa

-200 grammes (ou 6 onces 1/3). 2 en 495 grammes (ou # onces). HR se 100 grammes (ou 3 onces 1/5). RE 62.5 (62 grammes et demi ou 2 onces).

251 litres, 37 cent. pres

::« 6 litres, 98 cent. DT

4/40 de litre ou petit canon..............

4/16 de litre ou demi-poisson.....:.......

4 muid ou 36 A Re A:

Pivelte ou\7 pintesid/9 tirs.

HUUEUEUNREUN

4 APT LR AR SR CRE RE av hires. “oh He NE RE À double décalitre A on 20 litres. : 1 Are LE hectolitre . ............................. 100 litres. ; | UE

La bouteille ordinaire 2e en moyenne de 3/4 de litre. La bouteille d'eau minérale (Vichv, Vale, Saintmier, etc.) est de 975 grammes environ.

n évalue > approximativement la verrée et la cuillerée : ;

Une verrée = 10 FA RNA POS te ER RSR —= 160 grammes.

pe ’ Pr it Fa s à Cuillerée Cuillerée Cuillerée os nr CAEN ‘à soupe. à entremets. ® à café.

: | Liquide aqueux (EN PUIS SU D'OR CARRE au (NS A TR 12 gr. 4 gr. Re ue PAaquide alcoolique à :600 es er 2e 9 — . 3 — LAS EN D JUICRISOMINEUL. 0 Lee ce Leone nt se tot see 18 — dE Po A 4,5 # DS UE nee ee LRO ae à à oo Le 21 — 16 gr. 5 gr. | Huiles... 42 — wo 9 É 3 —

î - Poids et Mesures des pays étrangers.

Les États qui ont ont le système décimal sont l'Allemagne, l'Autriche (loi du 17 août 1868), la Bel: que le LEONE LPSRABNe (1860), la Hoïlènde, l'Italie, “la Norvège, la Suède et la Suisse (ter jan- 7).

our les pays gui n ‘ont pas adopté le système décimal, le rapport des différents poids médicaux étran= e le poids du grâmme s'établit de la manière suivante :

Livre avoir du poids. Once. ÿ Drachme:7 1} Scrupule, Grain. ‘ 5 Fe (16*Onces} 1} ".:{8 drachmes) : (3 scrupules) (20 grains) » Fe terre... 4538.59 28gr. 34 3 gr. 888: 1gr. 296 0 gr. 0648

* Livre troy.

à (12 onces) (8 drachmes) (3 scrupules) (20 grains) : NE Le Sn... 373 gr. 2% : 31 gr. 103 Bgr. 888 gr. 295 0 gr. 0649

es. différentes mesures médicinales avec le litre s'établit ainsi :

JE | Gallon. Fi Néntes Fluidonce. Fluidrachme. Minim. Da UE. 845 0 lit. 578 28 cc. 39 3 CC. 54 0 ce. 059 Na 185 RMRATONEA TS

-3 lit. ,

29 cc: 7 3 cé. 69 *- 0 ce. 061

vi | POIDS ET MESURES

Conversion des mesures anglaises en mesures françaises : Pour convertir les grains en grammes, divi= <ez le nombre de grains par 45,5 (ou 15,43); pour convertir les onces avoir du poids, multipliez par 28 1/3. (ou 28,35) ; pour transformer les livres avoir du poids (Ibs) en kilogrammes, divisez par 2 1/5 (ou 2,205).

Traduction des signes américains des poids et mesures des médicaments (E. Bourquelot) :

PS SC 8 NRA ele 0 .. — une demie (1/2) !

Ces \O0tA US Le TEL UV, — une pinte (16 fluidonces = 0 lit. 473).

ÆSIUTe: ONCONL ANNE ee dan dent — 31 gr. 103. l

3 — une drächme (60 grains).. = 3 gr. 888.

LOTIR PRIE ARESPARREARNRSE = 0 gr. 0647.

Ainsi : sulfate de soude et soufre précipité & 3SS signifie une demi-drachme = 1 gr. 94. De même : :

Soufre précipité. IV à VIigrains 0,2592 à 0,3888.

: Glycérine ..... HP ONCO ES OR . = 31 gr. 103. Eau de rose.... Octarius SS... = 0 litre 2000.