Après un été pluvieux et austral , si
l’automne se passe de même , l’hiver produira nécessairement des maladies. Les sujets pituiteux et ceux qui auront quarante ans passés seront probablement pris de fièvre araente. Les bilieux éprouveront des pleurésies et des péripneumonies. De aer. aq. et loc. xxviij. 1 ad 5. a. 344*
( 1 do ) Page 355 , sous la 9.® ligne , ajoutez
Additions ét Corrections. 4g3 SCORBUT. ( Scorbutus ) , (x) Voyez Rate et mettez en note au bas de la page
(i) Hippocrate désigne cette maladie sous le nom de Spen mégas ( Spen magnus ) , rate grosse. Prrxd. ij. xLij. x et Sec j. A. 5r8. 11 la nomme aussi eiléos naimatités ( iléus hœmatites ). De intern. affect, xhix. i et Seq. B. 256.
( i o i ) SOIF. Page 35g , ligne 18, et un peu pénible , lisez fréquente et peu pénible.
(x 02) SOMMEIL. Page 362, ligne 4»
après voy. ajoutez Frayeur, n.° 2.
(103) Même page , ligne 10, n.° i5, lisez n.°* i5 et 16.
(1 04) Page 366, après la 1 2.e ligne , ajoutez SUCCUSSION ( Succussio ). Les anciens
médecins secouaient fortement la poitrine des malades chez qui ils soupçonnaient une sup-
Ïmration intérieure , pour s’assurer du lieu de a congestion , avant de pratiquer l’opération de l’empyéme, soit avec 1 instrument tranchant soit par le moyen du cautère.
Voy. Empyéme , n.°s ix et x3 ; Ongles, il.® 2.
(io5) SUEUR. Page 368 , avant la dêrnière ligne , ajoutez voy. F ièvre , n*° 8.
(106) Page 370 , après la io.e ligne , ajoutez 28 Bis. Les sueurs qui paraissent aux jours critiques sont dangereuses lorsqu'elles sont abondantes et rapides ; il en est de même de celles qui sortent goutte-à -goûte du front comme l’eau qui coule d’une source , Si elles
494 Additions et Corrections.
sont très-froides et copieuses. Car une sueur semblable ne peut sortir qu’avec violence très-péniblement et par une expression de longue durée. Aph. viij. iio.
(107) SUFFOCATION. Page 372, après la 2.® ligne , ajoutez voy. Angine , n.° i5.
(108) SUPPURATION. Page 372, ligne 21 , après 7 , ajoutez Empyème, n.* 2 bis C Sup. n.* 39 ).
(109) SURDITÉ. Page 3 74» ligne 28, ajoutez Vue , n.° 4*
(110) TUBERCULE. Page 388 , sous le titre tubercules pulmonaires ajoutez
i5. Le tubercule se forme dans le poumon lorsque la pituite ou la bile qui s’y accumule se tourne en pus ; et tant que cette humeur est encore crue, elle occasionne une légère douleur et une toux sèche. Mais après la coction , le malade souffre à la partie antérieure et à la postérieure ( de la poitrine ) , il lui survient des chaleurs (fébriles) et une toux violente. Si la coction de la matière purulente se fait promptement , si après l’ouverture du tubercule le pus se porte en haut
Eour être tout évacué par les crachats , si le iste qui contenait ce pus se resserre et se dessèche , la guérison sera bientôt assurée. De morb. j. xiv. 1 ad 6. B. 1 8.
16. Mais quoique l’abcès s’ouvre promptement , que la matière soit en état de coction et ( librement ) évacuée , si le foyer purulent
Additions et Cotirf.ctions. 4g5 ne se dessèche pas entièrement et qu’il reste un peu de suppuration , l’humeur muqueuse qui s y porte de la tête et des autres parties du corps , venant à se putréfier , entretient cette suppuration par les crachats elle malade meurt. Il peut mourir aussi d’un flux dé ventre qui survient* pour les raisons dont j’ai parié ailleurs ( voy. empyème n.° 14 bis , au 4i.en.° de ce supplément); mais cependant il vaque à ses affaires comme de coutume , on le voit maigrir de jour en jour , perdant sa chaleur et expirer en parlant ; toutes les petites veines du corps s’oblitèrent ( graduellement ) de manière que le sang quelles contiennent est brûlé par la fièvre , quelquefois aussi par la longueur et la gravité de la maladie, par d’autres maux actuels et enfin par ceux qui surviennent ensuite. Ibid. 7 ad 14. B. i9.
17. Lorsqu’après un long intervalle, si la tumeur ne peut s’ouvrir d’elle même , ni par le secours des rémèdes , le malade tourmenté par des douleurs aiguës , un dégoût général , de la toux et par la fièvre , meurt le plus souvent de consomption. Ibid. i5 et 16.
18. Dans un sujet déjà bien foible et obligé de garder le lit, si le tubercule vient à s’ouvrir, les forces ne pouvant plus se rétablir , la mort termine la maladie delà même manière. Ibid. 17.
19. Mais si la rupture du tubercule se fait promptement et que la majeure partie de la matière purulente déjà cuite , se répande sur
496 Additions et Corrections.
le diaphragme , le malade paraîtra sur le champ se trouver mieux ; si pourtant cette matière est avec le temps évacuée entièrement par les crachats , il guérit aussitôt que le sac qui contenait le pus se resserre et se désèche. Cependant si cet état traîne en longueur , si le malade s’affaiblit, qu’il ne rejette rien par les crachats , si l’on ouvre la poitrine par le cautère ou par incision afin de procurer l’évacuation du pus, les symptômes paraîtront s’adoucir , mais le malade ne périra pas moins un peu plus tard pour les causes déduites ci dessus. Ibid. 18 ad 21.
(ni) ULCERE. Page 393, sous la 25.e ligne , ajoutez voy. Larme , n.° 6. ( Sup. 11.0 67 ).
(n 2) URINE. Page 394, ligne 2 3 , Aph. j. lisez Aph. iv.
(1 13) VOIX. Page 420 , ligne 9, n.<> 12 , lisez n.°s 8 et 12.
(n4) YEUX. Page 4^2 , ligne 19, après paupière ajoutez supérieure.
(n 5) Page 4^4 , ligne 17, après voyez ajoutez Larmes. ( Sup. n.° 67 ).
EXPLICATION ETYMOLOGIQUE. ^
(116) Page 4^5. Supprimez le renvoi de la 3.e ligne et placez sous le filet la note rédigée de cette manière :
Dans le dessein de rendre ce manuel d’une utilité plus grande, j’ai jugé convenable d’y ajouter une table
Additions jet Corrections. 497
interprétative de quelques-uns des termes de médecine principalement de ceux qui , étant tirés du grec ou du latin , pourraient embarrasser au premier coup-d’œil , les personnes qui n’auraient pas sous la main des dictionnaires propres à leur en faire connaître ou à leur en rappeler la signification.
(i 17) Page 4^7 , soùs la 22.e ligne , ajoutez ATAXIQUE. Voyez la note de la page 4^0.
(1 18) Page 44° 9 sous la 2.e ligne , ajoutez CONGESTION. ( Congestio ). Amas ou
collection d’humeurs , qui se fait petit à petit dans une partie quelconque du corps , y acquiert de l’accroissement et forme une tumeur plus ou moins grosse. Ce mot est dérivé du verbe latin Congerere , accumuler, amasser, assembler , entasser.
(1 19) Page 44 1 » après la 4.® ligne , ajoutez CYSTOTOMIE ( Cjstotomia ) , ouverture
faite au corps de la vessie , avec un instrument tranchant , pour en extraire l’urine ou toute autre substance nuisible. Cette expression est formée de deux mots grecs kustis , ventre, vessie , et de tomè , incision , coupure, qui a pour racine temnô , je coupe.
(1 20) Même page , sous la 27.® ligne ajoutez DOGMATIQUE , adj. en grec dogmatikos
dérivé dogma , dogme , principe , formé de dokéo , je pense , je crois. On nomme médecine dogmatique, la doctrine et la pratique
4t)8 Additions et Corrections .
de l’art de guérir fondées sur le raisonnement et l’observation. Hippocrate fut l’inventeur de cette doctrine et fonda la secte des Médecins dogmatistes ou naturistes .
(121) Page 446 , ligne 1 1 , on appelle lisez on les appelle.
(122) P^449, sous la i5.e ligne , ajoutez
KYSTE. ( Kystus ) , mot formé du grec Kustis ; il se dit d'une membrane qui représente une vessie ou une espèce de poche et qui contient certaines madères préjudiciables.
(123) Page 453, avant l’article Paralysie, ajoutez
PANDICULATION. ( Pandiculatio ) , extention involontaire dans laquelle les extrémités supérieures se portent. en haut, avec renversement de la tête et du trôrie en arrière. Cette affection est le plus souvent, occasionnée par l’ennui, la fatigue ou le sommeil. On l’observe dans l’invasion des paroxysmes fébriles et dans les maladies nerveuses , principalement dans l’hystérie. Ce terme dérive du latin pandiculari , s’étendre j il se dit en grec shordinimos ou skordinèma.
(124) Page 455, après l’article Pharynx, ajoutez
Additions et Corrections. 499
PHLÉBOTOMIE , en grec et en latin phlébotomia. C/est ainsi qu’on nomme l’opération de la saignée et la coupure des veines. Ce mot est composé de phieps, genit. phlebos , veine, et de tome , amputation, coupure , division , incision , section , dérivé de temriô , je coupe, je fends , je sépare en coupant.
