Acte de cadence
Acteur Attore.
Actrice Attrice.
Acuité Acoteiza.
Acnt» claves, etc
Acutus •
Adagio
Adagio assai
Additional keys
Addition des rapports Addidone de' rapporti.
A deux • A due.
Adiaplionon
Ad libitum
Admiration Ammirazione.
Adonidion
Adonion
A dorio ad pbrygiom
Adrieniens Adnanali.
Adufe
Aeolios modus. • • ;
Aeolodicon ou Aeoline
AeoloskJavier (Supplément).
Aequal .^
Aeqoisonus
Aevia
Affecté Affeitato.
Affection AiTetto.
Afiettiioso »•••••••
Affinité datons Àfflnità de' Uioni.
Affiliations musicales ASk^tellanze musical!.
A fofa
Agada ou Kwetz
Agali keman
Agilité de voix Agilità di voce.
Agité Agitato.
Agnus Del
Agoge. . .
Agoge rfaytmica. ,
Agons musicaux Agoni musicau.
Agonotheta ou Athlothe
Agréable Aggradevole.
Aigu Acuto.
Aimable Amabile.
TABLB. (|33
Air. . . * Vcyez Aria.
A la dé , , In chiave.
Alamirè
Alamotb ;
A la renverse^ Rovescio.
Alarme , A Tétendard Pezzi mosicali di Trombe*
Aliqaotes Aliqooto.
A livre ouYert Prima vista.
Alla brève
Alla militare {Supplément),
Alla palestrina
Alla polacca (Supplément).
Alla zoppa
Allegretto i . . .
Allegro
Alleluja
Alielujare i
AUeluJarium
Allemagne (musique en). .... Germania.
Allemande « • • • Allemanda;
Aima redemptoris
A l'octave ^ . . 4 . . . AU' ottava.
Alphabet musica] Alfabeto musicale. .
A Tunisson Airunisono. .
Al segno
Altambor
Altéré Alto-ato.
Alternatif AJternativo.
Altiste ........ k ... . Altista.
Alto oa contralto
Alto Alto-viola.
Amateur Amatore.
Ambitus
Ambroisien Ambrosianoi
Ambubaje
Amen
A mi la ou A la mi ré
Amoroso ... 4
Ampeira. . . «
Amusi
Anabasis 4 • • •
Anacampos
Anacara é
Anacrosis
Anapeste Anapesto.
Anaphora
Anche Lingua.
— . * Ajicla.
Ancienne (musique) •••«.» Antica*
TOM. n. 28
/i34 TABI.E.
Andamento . «
AndaDte
Andantino. ...........
Anémocorde Voyez Anemoeordo.
Anesis
Anûbrache • • Anfibraco.
Anficorde Anicordo.
Anfimacre Animaere.
Angelica vox ..........
Angélique Angelica.
Anglaise Balli inglesi.
Angleterre (nrasiqudenj. . . . Inghilterra.
Auie '• • Anima.
Animé. • . « Animale.
Animoeorde on Anémocorde . .
Ankteriasmos « .
Anonner {SuppUment).
Antécédente «
Anthems é . . .
Anthologium «
Anthropoglosa
Anticipation AnticipazioRc.
Antienne Antifona.
Antiphonaire Aniifonario.
Antistrophe * Antistrofa.
Antithèse AntiUsk
Anthropophages (musiq. chét les) Antropefagk.
A piacere. • • »
Aplomb Appiombo.
Apobaterion
A poco a poco
Apodipna
Apollon *
— Apollo.
Apollonicon
Apollonion
Apollyricon
Aposiepis. •
Apotome
Appoggiatnre Appoggiatura»
Appréciable Appreiiabilc.
Apycini
A quatre mains A quattro mani.
A quatre parties. A quattro.
Arabe Araba.
Arabebbah
Arabo-Persane (musique) . • • Arabo-Persiana.
Archet Arco.
Archicembalo Arcicembalo.
TABLB. Z|35
Archichantre Foyfz Ardcanlore.
Archiluth Ardliato.
Archiparaphoniste Ardparafonîsia.
Archives musicales Archivio musicale.
Archiviole de lyre Arciviola di lira.
Arcisinfoneta
Ardavalis oa Hardavalis
Are
A reculons CancriEzante.
Arétien Aretùio.
Argyrite
Ariette Arietta.
Arioso
Aristoxéniens Aristossenj.
Arithmétiqae . Arltemetico.
Armarios
Armer la dé ,.••••.•• .
Arpaneua.
Arpège Arpeggio.
Arpicordo
Arpinella
Arpone
Arsis
Art Arte.
Art de Tarchet Archeggiameiito.
Articuler Articolare.
Artiste Artista»
Ascarum «.
Asor •
Asoflta ,
Aspirer Apirare.
Aspiration Aspiradone.
Assa voce
Assal
Astabolo •
A tempo
Athena .••...•
Athlothete
A trois parties. ». A tre.
Attacca. • • • «
Attaque. • • Attacco.
Attaquer • . . Attacscare.
Aul>ade.
Augmentation Aumentazione..
Augmenté Accresduto.
Aulemata
Aulete
Aulétique Auletica
Aulos.
ftâô TABtl.
Àuthendqae Vijytz Aatentico.
Automate Automato.
A vue , A vista.
B caoceilatum. ...,....,
Babylonien Babilonese.
Bacchanales Baccanali.
Bacchia
Bacdocolo
Bachelier en musique •,.«,. Baccalare di musica.
Baisser Calare.
Balafo
Balance pneumatique Bilancia pneumatiea*
Ballade, . . . , Ballaïa.
Ballet. , . , . Ballo.
Ballet mimique — pantomindco.
Ballet-opéra
Ballet de société Ballo di sodetà.
Bande Banda,
Barbitos , .
Barcarolles. . . « BarcaroUe.
Bardes Bardi.
Bardite , . . Bardito.
Bariton Baritono.
Baroque Baroco.
Barre Barra, Gatena, Standietta.
Bas-dessus . . . , ^ ^
Base Base.
Basis
Basse Basso.
— chantante — cantante.
— chilfrée — cifrato.
— continue. • . , — continuo.
— contrainte
— de viole Viola dagamba.
— de violon
— double
— de hautbois ou de cromorne.
— figurée Basso figurato.
— fondamentale — fondamentale.
— obstinée — ostinato.
— sensible — sensiblle.
Basson Fagotto.
Bassoniste Fagottista.
pâtop
Bâton de mesuref
BaUiiUe Voyez fiattaglia.
Battement Battimenio.
Battenr de mesure Battitore di mosica.
Battre ia mesore Battere la mnsica.
Battochio
Be
Beau BeUo.
Beaux-Arts Arte.
Bec, • . . • Becco.
Becco polacco , • . {Supplément).
B fa» ••••••••••f •••
Bfasî
Beffroi. . . :
Bécarre . Beqnadro.
Bémol BemoUe.
Bémoliser BemoUizzare.
Bergamasqne Bergamasca.
Bicordatora
Bibliographie musicale Bibliographia musicale.
Biblio&èque musicale. Biblioteca musicale.
Binaire Binario..
Biographie musicale Biografia musicale.
Bis
Biscrome. •«.«••••••• Biscroma.
Blanche Bianca.
B mi
Bobisation Bobisazione.
Bocal Bocchino.
Bohême (musique en) Boemia.
Boléro
Bombarde Bombarda.
Bombo
Bomby kas
Bombix é
Bon Buono.
Bouche Bocca.
Bourdon Bordone.
Bourlette. Burletta.
Bourrée
Poutade
Branle
Bravo
Bravoure Bravura
Brève Brève.
Brillant • . . Brillante.
Brioso ou Gon brio
Brissex. . .
Proderies, ....,»...,» Abbellimcnti^
Bruit Voyez Fraocas^o.
Buccin Buccina.
Buffo
Bugle-hora
Buonaccordo
Busca tibia
Cabalette. Cabaletta.
Cacophonie. Gacofonhi.
Cadence
Cadence Cadenaa.
Cadencé. , Cadenzato.
Cadenza
Cadre Quadre.
Cainorphica
Calamaulos ••..,•.
Caiando • . . . .
Calandrone.
Galcographie moalcrie. Caicagraia musicale.
Calcul Calcolo.
Calcul rationel Cakelo raâonale.
Calichon
Calliniqne. GaSinieo.
Canarder Sgriadare.
Canarie
^non Canone, Canevica.
Canoniste Canonista.
Cantabile
Cantate Cantata.
Cantatille {Suppiétnmt.)
Cantatrice
Canterres.
Candca mixta
CantOène \ Cantilena.
Cantique. Gantico.
Cantiques des Flagellans. • • . . Gaatid de Flageihuitj.
Cantorato
Canun
Capistram
Capotasto
Caprice Caprido.
Caractère GaFattere.
Caractères Caratteri.
Caractères de musique Caralteri musicali.
Caractéristique des tons Caratleristica de^ tuoni.
TABLB. 430
Caramilo
GariUon
CarJUoDaer.
Garillonnenr
Carnées. Voyez Carne!.
Camix.
Carrure. ••••.. Qnadratura*
Cartelles Cartelle.
Casaztone • • . .
Castagnettes Castagnette, Nacchere»
Castorion ^
Castorium melos
Castrat. . • • , Castrato.
Gatabasis.
Catachorensis , .
Catachrèse
Catacoastique* (Supplément,]
Cataphoidque Catafonica.
Catapleon. . • »
Cataple Catch.
Cavalqaet
Cavatîne. Cavatina.
C barré
Ce
Cécile V Sainte-) Cedlia.
Céleste Céleste.
Celestino • • •
Celestis
Cembalo onnicordo
Cembalo organîstico
Cembalo regio
Censeur. Censore.
Centon » Centone.
Centonîser. Centonizsare.
Céon
Cercle de quintes et de quartes. Cîrcolo di quinte c di quarte. Cervelas harmonique. ..•••• Gervellato armonico.
Césure Cesura.
G fa ut
Chacone Ciaccona.
Chalih
Chalumeau.
Chamade
Chanson ^ • . • Canzone.
Chanson à danser Canzone da ballo.
Chanson de Rolland Canzone di Ûrlando.
Chanson nationale Canzone nazionale.
Chansonnette Ganzonetta.
Chansons de gestes Canzoni di gesta.
^iiO TABLK.
Cbant Foyez Canto.
Chant alternatif Cxaxo alternative.
— ambrosîen — ambrosiano.
— composé — composto.
— du Cygne — del Cigno.
— du Ligo — del Ligo.
— dur ou chant b dnr. ... — duro , etc.
— ecclésiastique. •.<... — ecclesiastico.
— en contrepoint — in contrappudto.
— figuré. * •. — figurato.
— grégorien — gr^^oriano.
— militaire ru;;o — militare russo.
— mol ou chaut mol — molle ou canto b inollc.
— naturel — natnrale.
— national — nazionale.
— royal
Chant sur le livre. 4 Contrappunto alla mente*
Chanter w . . . . Cantare.
Chanterelle
Chanteur. Cantante.
Chanteurs apostoliques Cantori apostolid.
— erotiques — erotid.
— pontificaux — pontifie!.
— provençaux. — provenzali.
Chantre Cantore.
Chants de carnaval Canti carnascialeschiw
Chapelle Capella
— pontificale. — pontificale.
Charge Carica.
Chargé ^ Caricato.
Chasse Caccia.
Chassora
Chatzotzeros
Chef de musique Capobanda.
Chef dVchesti'e Capo d'orchestra.
Chélis
Chevalet Cavalletto, Ponticello.
Cheville. -. Bischero.
Chevroter (Supplément),
Chifirer Qfrare.
Chiffres Numeri.
Chine (musique en) China.
Chiroplaste Chiroplasto.
Chœur Coro.
Chœur réel Cororeale.
Chorda assumpta
Chorda caracteristica, elegans. .
Chorda superassumpta
Chordae essentiales. .«...'..
TABLE. l^l^j^
Ghordae oiaturales
Ghordae necessariae ,
Ghordotonon
«Cfaorion ..... i ., ... t
Chorodidascale Voyez Ghorodidascalos.
Ghoiique * . . . Gorico.
Ghoriste . i . . . . Gorista.
Cl^orus {Supplément).
Ghresis
Ghriste 4
Ghromamètre
Ghromatiqae GromaUco.
Ghronomètre GronomeCro.
Ginira
Gircolomezzo
Giihare Cetra.
Gilharède Gitaredo.
Githarédie Gitaredla.
Githariste ; Gltarisla.
atharistiqae Gitaristica.
Glair Ghiaro.
Glairon Glarino.
GlairoD Ghiarina.
Glaqaebois Sticcato.
aarinette ■. . Glarinetto.
— contrebasse
Glarinettiste , Glarinettisu.
Glassique Glassico.
Glausola di soprano» d*alto . . .
— alBnalis
— peregrina. ......
~ primarîa, etc. ... ,
Glavecin Gembalo.
— à archet — da at*co.
— acoostîqne. . é . . . . — acustico.
— ahgélique — angelico.
— d'amour — d^amore.
— dooble — doppio.
— électriqae * -- eleUrico.
— oculaire , — ocolare.
Glavicorde Gembalo davicordio.
Glavier Tastiera.
'— de pédale PedaUera.
GlaYiliarpe Ghaviarpa.
Gavicltherium Glaviceterio.
Glavicyllndre Glavicilindro.
Glavilyre. GlavOira.
