TOM. II

ËxharmoDîqac Voyez Esarmooko.

Exercices Eserdzj.

Expression Espressione.

ExteDsioB (Supplément).

Extenta ,

Facile

Facture Fattnra.

Fafclnt FafictunK

Fala

Fandango '. . .

Fanfare Fanfara.

Fantaisie Fantasia.

Fantastique Faniastico.

Farandoiile

Farce en musique Farsa in mnsica.

Farsia

Fausset Falsetto.

Fa ut Fa

Faux Falso.

Faux bourdon Falso bordone.

Feint Finio.

Feinte Finta.

Fête de sainte Cédle Fesu di santa Cecilia.

Fête des trompettes Festadelte trombe.

F Fa ut

Fifre Piffero.

Figura corta

Figuré Figurato.

Figures de musique Figure musicali.

Filer un son Filar un suono.

Fin Fine.

Final Finale.

Finale

Fioritures Fioretti , Fioriture.

Fistula clvetica

Fistula panis

Fistulae physaulorum

Flageolet Flagioletto.

Flandre (musique en) Fiandra.

Fiat

Flautlno

Flebile

Flèches musicales Freccie mosiraii^

TAKLK. 451

Flexibilité Voyez FlessiblUtè.

Flon-FloD

Flotta

Flottole

Fluide Floido.

Flûte Flaato.

Flûte Flaouto.

Flûtes • Flau.

FlÛtet,

Flûtiste Flaatista.

FogHetto

Foliesd'Espagoe Follie di Spagna.

Fondamental Fondamentale.

Fonds de résonnance. Piano di risaonanza.

Force Forza.

Forcer la voix Forzar la voce.

Forlane Forlana. *

Forme Forma.

Fort

Fortbien

Forte

Fortepiano

Fortissimo. . ,

Fourche Força..

Fourchette

Fourniture

Fragments

France (musique en) Franda.

Fredonner

Fredons

Fugara

Fugue Fuga.

Fugué Fugato.

Furia

Fusa

Fusée

Fusella

Gaillarde Gagliarda^

Gajo

Galoubet ou Flûtet

Gamma

Gamme Scala..

Gasaph • ^

452 TABLK.

Gavotte ^oyez Gavotu.

Gazette musicale Gazetta musicale.

G^iwe Genio.

Genres . Generi musicall.

Genres doctaTcs Generi d'ottave.

Genres épais ou serrés Gênera spissa o densa

Genus epitritum

Genus raram • •

Géométrique (division) Goometrica.

^me. . . Giga.

Gmgras ou Gangris

Giocoso

Gittith

Glicibarifono [Suppiémentl

Gloria ,

Glosa

Gloso como

Glotte Glottis.

Gon-Gon

Gong. ,

Gorgheggio

Goût Gusto.

Gradation Gradazione.

Graduel. . . . • Graduale.

Grammaire musicale Grammatica musicale.

Grand Grande.

Grand-Opéra

Grave. «

Gravecymbalum

Graveur, euse de musique . . . Indsore di note.

Gravité Gravita.

Grazioso

Grecs andens (musique des) . . Greci antlchi. Grecs modernes (musique des) . Greci moderni.

Grégorien Gregoriano.

G ré sol

Gros fa

Gros tambour Cassa grande

Grotte harmonieuse Grotta armonica.

Groupe Gruppo.

Grupctto

G sol ré ut

Guddok

Guet

Guide Guida.

Guidon Guida.

Guimbarde Aura.

Guiuire Chitarra.

Cluitare allemande. Gbitarra tedesca^

TABLE. [i^:\

Guitare d'amour Foyez Ghitarra (ramore.

Guitare espagnole Ghitarra spagnola.

Guitare frauçaise • . . . . Gbitara francese.

Guitariste Cliitarrista.

Gusli ou GusseJ

G ut

Guzia

Gymnopédie Gymnopedia.

Habom-sip

Hardi Ardito.

Halali

Harmadion

Hannatias. . . . • ,

Harmonica Armooica.

— à clavecin — a cemlwilo.

— à cordes — da corde.

— double . — doppia.

— météorologique ... — meteorologica. Harmonicon

Harmonicorde Armonicordo.

Harmonie Armonia.

— des sphères — delle sfere.

— directe — diretta.

— figurée — figuraïa.

— par rapprochement , — per approssimazionc ,

par extension . . . per estcnsionc.

— première — «prima.

— progressive — progressive.

— renversée — rovesciata.

— rapprochée — stretla.

— - séparée — divisa,

— simultanée — simnltanea.

— successive — successiva.

Harmoniphon.

Harmonique Armonico. «

Harmoniste Armonista.

Harmonomètre Armonometro.

Harpe. Arpa.

— à clavecin — a ccmbalo.

— celtique — celtica.

— chromatique — cromatica.

— de David — di Davide.

— double — doppia.

^ d'Eole -^ d'Eolo.

k6k TABLB.

Harpe gigantesçiue. . . Foyez Arpa gigantesca.

— harmonico- forte. • . . — armonico-forte.

— irlandaise* .,,..,. — irlaadeae.

— teutonique ...,,.. * — teutonica.

— thébaiDe — tebaoa.

Harpiste Arpista.

Harpo-Lyre {Supplément,)

Harpu

Hatamo

Haatt)ois Oboe.

Hautboïste Oboista.

Hébreux (musique des > Ebrei.

Hélicon Elicona.

Hélicon de Ptolomée Elicona di Tolomeo.

Heures canoniques Ore canonicbe.

Hîalemos

Hierodrame

Homoeoptoton

Homologue Omologo.

Homophonie Homophonia.

Hongne (musique en) Ungheria.

Horae regulares

Hottentots (musique des). . . . Ottentoii.

Huit pieds Otto piedi.

Hydraulos

Hyménée Hymeneon.

Hymeos

Hymne Inno.

Hymni saliares

Hypocriticos.

Hypocfarema

Hypothoros

ladnthies ladnti.

Idée Idea.

Illusion IHusione.

ïambe lambus.

lambique lambicom.

Imagination Immaginazione.

Indtation Imltazione.

Immutabilis

Impair Impari.

Imperfectio

Improvisateur mécanique .... Machina di notazionc.

Improvisé Estemporaneo,

Improviser Improvisare.

TABhK. /^55

Incomposé f^oyes Incomposto.

Inconcinnt

Incorrect lacoretto.

Inde (mosique dans T) » . . « . In^a.

Indigitamenta

Influence de la musique Inflnenza délia musicn.

Inganno

Inhambam (musique à)

Inharmonie Anarmonia.

Innocentcmente

Instrumental Istrumentale.

Instrumentation Istrumentazione.

Instrumentiste Istrumentista.

Instruments Istrumenti.

Intellig:ible Intclligibile.

Intendant de musique Intendente di musica.

Intense Intenso^

Intensité Intensità.

Intercaler Metter dcntro.

Intermède Intermezzo.

Intervalle : • • • Intervallo.

Intervalle composé, etc . ! . . . Intervallo composto.

Intonation Intuonazione.

Introduction Entrata.

— Introduzione.

Invention Invenzione.

Inversion Inversione.

Inviiatorinm

lo-Bacchus

Ionien lonlo.

Ipochrema

Irlande (musique en> Irlanda.

Italie (musique en) Italia.

Ithoméennes Iihomei.

Ithyambe Iihymbos.

laies lulos.

Javanais (musique chez les). . .

M Gelto.

Jeu Giuoco.

Jeux capitolins Giuochi capîtolinl.

— chrysanthiniqucs — crisantiniei<

— istmiques — istmici.

— néméens — nemei.

— olympiques — oKii!q[)iri*

-^ p>lhiques — pkiri*

Û6(> • TAIH.K.

Jongleurs Voyez Glocolari.

Jouer Sonnare.

Journal de musique Giornale di musica.

Jugements en musique Giudizio musicale.

Kabaro

Kalamaica

Karaklausithyron . . .

Kas

Katakeleusinos. • . .

Kebraus.

Keman

Kcrrena

KooranlLO (musique à)

Krotalon

Kussier

Kwetz.

Kyrie

Lamentable Lacrimo60,Lamentevole«

Lamentations de Jérémic. . . • Lamentazioni di Geremia.

La mi

Lamnatezéach

Landler

Langoureux Languido.

Langue musicale Lingua musicale.

Languette Lingua.

Lapa

La ré

Larghetto. • • •

Largo

Larigot • . (Supplément).

La sol

Lauda Sion salvatorem

Laudi

Leçon

Leçons Lezioni.

Légèrement Leggiermente.

Leggiadro

Lento

Lepsis

TAILH. /,6f

Ijateon de la toix. . . . Vcyez Legatura di ?oce.

licence Licenza.

Lichaka

Ljchanos. .

J'î^ • Legato.