AGA

d'Airoles avait erronément signalée en 1859 sous le nom d'Alphonsine Richard, est un gain de M. A, Bivort, Il nous l'affirmait en ces termes le 4 mars 1865 :

« La poire Alj)lionsine Richard m'est inconnue, mais j'ai gagné Adolphine Richard,

fruit de verger, moyen, turbiné, mûrissant en novembre et décembre »

C'est donc bien là le fruit ici décrit, et nous compléterons son historique en empruntant les lignes suivantes au Catalogue de la Société Van Mons :

« U Adolphine Richard a été dégustée pour la première fois en 1855, sous le n° 6238,

dans le jardin social, à Geest-Saint-Rémy (Belgique). On l'a admise comme fruit de verger, malgré sa bonne qualité, à cause quelle miuissait en septembre et octobre, époque où nos

jardins sont déjà encombrés d'une quantité de beaux et bons fruits » [Catalogue de mars

1856, pp. 100 et 101.)

Le nom que porte cette variété lui a été donné, conformément à l'article 19 des Statuts de la Société Yan Mons , par un des membres fondateurs de ce cercle horticole. Quant à sa propagation, elle n'a eu lieu qu'en 1858.