TRA

Description du fruit. — Grosseur : au-dessus de la moyenne. — Forme: conique plus ou moins arrondie, sensiblement pentagone et souvent ayant un côté plus renflé que l'autre. — Pédoncule : de longueur moyenne, fort, droit ou arqué, inséré dans un bassin de faibles dimensions. — Œil : grand ou moyen, légèrement enfoncé , à cavité rarement bien large et toujours bossuée sur les bords. — Peau : très-mince et comme transparente, unicolore, blanc verdàtre à l'ombre, blanc jaunâtre à l'insolation, abondamment ponctuée, surtout au sommet, de gris et de roux olivâtre, puis parfois légèrement tacbée de fauve autour du pédoncule. — Chair : blanche, tendre, croquante et plus ou moins transparente. — Eau : abondante ou suffisante, sucrée, délicatement acidulée et parfumée.

Maturité. — Depuis la mi-juillet jusqu'au commencement d'août, et même ayant quelquefois une plus longue durée.

Qualité. — Première.

Historique. — Très -commune, et depuis très -longtemps, sous les noms Transparente jaune, Transparente blanche et Pomme de Revel, dans les provinces russes de la Baltique, cette variété est regardée comme étant là dans son pays natal. Ce fut un pépiniériste fort distingué, M. Wagner, de Riga (Russie), qui me l'offrit en 1852, avec plusieurs autres pommiers précoces, alors également inconnus chez nous.

Observations. — La Transparente jaune n'a de commun que l'époque de maturité avec l'Astracan blanche ou Transparente d'Eté décrite page 80 de notre troisième volume; mais elle est, par exemple, complètement la même que certaine Transparente de Saint-Léger, ainsi baptisée en Belgique, à la suite du Congrès international de pomologie qui se tint à Namur le 28 septembre 1862. — Ce serait erreur formelle que la croire identique avec le Revelstone ou Ravelstone Pippin des Anglais, signalé par William Atkinson, en 1820, dans le tome IV des Transactions de la Société horticole de Londres. On restera de mon avis, quand on saura que cette Revelstone a la peau presque entièrement lavée de rouge brillant et mûrit seulement au cours de septembre.

Pomme TRANSPARENTE DE M0SC0VIE D'ÉTÉ. — Synonyme de pomme d'Astracan blanche. Voir ce nom.

Pomme TRANSPARENTE DE M0SC0VIE D'HIVER. - Synonyme de pomme de Glace d'Hiver. Voir ce nom.

Pomme TRANSPARENTE ROUGE. — Synonyme de pomme Comte Orloff. Voir ce nom.

Pomme TRANSPARENTE DE SAINT -LÉGER. — Synonyme de pomme Transparents jaune. Voir ce nom.

Pomme TRANSPARENTE VERTE. — Synonyme de pomme Comte Orloff. Voir ce nom.