Desecreto

17. Responsio ad Bernardum abbatem Cassincnscm (Ayglicr), carême 1274.

7. Sermons : Sermones (collationes) dominicales, festivi et quadragesimales (1254-1264). Cf. Grabmann, Die Werke, p. 329-342.

8. Principia : Prineipium in Sacram Scripturam «Hic est liber» (1252); prineipium [doctoralus\ « Rigans montes de superioribus » (1256), éd. G. Salvatore, Rome, 1912; Mandonnet, Op., t. iv, Paris, 1927, p. 481 sq.,491 sq.

Sur d'autres écrits plus ou moins authentiques ou certainement apocryphes, cf. Mandonnet, Écrits, p. 147-156; Bacic, Introductio, p. 118-122; Grabmann, Die Werke, p. 345-360.

I. ÉDITIONS. 1" Œuvre» complètes. — 1. Anciennes. — La plus célèbre esl celle de saint Pie V (edltio piana), Home. 1570; les antres sont celles de Venise, 1502; d'Anvers, ltil2; .le Paris, 1660; de lionie-l'adoue, 1666-1698; de Venise, annotée i>ar B.-M. de Rubeis (Hossi), 1745-1760. — 2. Récentes. Au xix« siècle, éd. de l'arme, 1852-1873; de Paris (Vives), 1871-1880 et 2' éd. 1889-1890. L'édition critique nouvelle, dite édition léonine (entreprise sous le patronage de Léon XIII), a commencé de paraître en 1882; elle comprend déjà il vol. : commentaires sur la Logique et la Physique d'.Vrislote, t. i-m; Somme théologujue, t. ivmi; Summa eoniru Gentiles, t. xm-xiv,

2° (lùinres isolées. - Il y a eu de nombreuses réimpressions des deux Sommes, dont il serait trop long de. taire rémunération. Les ouvrages de I'. Mandonnet et de M. Grabmann, cités col. 636, donneront les indications sur les ouvrages récemment édités ou réédités.

IL Traductions. — ■ La Somme théologique fait l'objet

d'une traduction française (dite de la Revue des jeunes) depuis r.121»; trad. allemande, Salzbourg, 1933 s<| ; néerlandaise) Anvers, 1927 sq.; anglaise, Londres, 19.11-1936; noie, Madrid. 1880 sq.; tchèque, Olomouc, 1937-1942; chinoise. Peïping el Shanghai, 1930; une trad. italienne est en préparation. -— La Summa contra Gentiles a été aussi

traduite en anglais par les dominicains anglais, Londres, 1923; de môme I lie potentia (<>n the power of God), Londc< . 1932; de même le Contra pestiferam doclrinam (Tltc apology lur the religious Or<ler>,), par .1. Procter, (). P., Londres, |ÎH)2. Les protestants oïd aussi traduit en anglais la Catena uurea ( Comme ntarics on the jour Gospel» cotleclcd ont oj ilie works <>/ Hie Fathers i>ii si- TTtomas Aqulnos), par M. p.it tison. .1. Dobrée Dalgaims, T.-i>. Ryder, 3 vol., Oxford, 1841-1845.

P.-À. Walz.