ABRAHAM DEBASRAestl'auteurd'unDialogue

avec un moine du Sinaï sur l'Institution monastique. La traduction arabe de cet ouvrage est contenue dans un manuscrit arabe du XVe siècle. Cod. vat. arab., 127. Assémani, Bibl. or., t. m a, p. 610. J. Parisot.

5. ABRAHAM DE CRÈTE Barthélémy, évèque grec, a traduit en latin VHistoire du concile de Florence jusqu'au départ des Grecs, composée probablement par Dorothée, archevêque de Mytilène. Cette traduction, entreprise à la demande de l'archevêque de Ravenne, Benoit de Accolitis, parut à Borne en 1521 ; elle est souvent défectueuse; on lui préfère la version de Jean-Matthieu Caryopoulos. Par une singulière aberration, Abraham de Crète donne à l'assemblée de Florence le nom de huitième concile œcuménique, comme si les conciles généraux célébrés depuis 787 (deuxième concile de Nicée) ne comptaient pas. Baronius l'en a repris avec une extrême vivacité. Annales ecclesiastici, année 869.

Bini, Concilia generalia et provincialia grœca et latina, Paris, 1030, t. vin; Note in concilium Florentinum; Hergenrother, IUstvire de l'Église, trad. Bclet, Paris, 1888, t. iv.