Quando per eleemosynas Quand, par nos aumônes et

aliaque pœnitentiœ opéra Deo nos œuvres de pénitence, nous

satisfacimus pro pœnis tempo- satisfaisons à Dieu pour les

ralibus, non dignum pretium peines temporelles, nous ne lui

Deo pro peccatis nostris offeri- offrons pas une digne compen-

mus, sicut quidam errantes au- sation pour nos péchés, comme

tumant (nain alioqui essenms, quelques-uns le pensent à tort :

saltem aliqua ex parte, re- autrement, nous serions en

demptores); sed aliquid faci- quelque façon nos rédemp-

mus, cujus intuitu Christi sa- teurs; mais nous faisons des

tisfactio n<iliis applicatur et œuvres en vue desquelles la

communicatur. De indulgen- satisfaction de Jésus-Christ

tiis, c. vin ; Baiana, p. 113. nous est communiquée et appliquée.