Rouleau pour faire de la pâtisserie (Apic

7. Fistula farraria, ferraria ou serrata. C'était, à ce qu'on suppose , une machine pour moudre le grain; mais les leçons ne sont pas sûres (Plin. H. A.

XVIII, 10,23; Cato, R. R.ld). De vieilles éditions de Caton portent fiscella farinaria.

FISTULATOR. Qui joue de la flûte de Pan, fistula ( Cic. de Or. m. Cl). Dans ce passage , le mot est mis spécialement pour désigner un joueur de flûte employé par les orateurs romains pour les aider à maintenir leur voix au ton convenable ; un d'eux , d'après Cicéron , accompagnait toujours Gracchus quand il parlait en public.

FISTULATUS. Objet creux, percé ou muni de tubes (Suet. Nero, 31).

FLABELLIFER. Dans un sens général, personne qui porte un éventail ( flabel. lum). Ce nom est particulièrement donné aux jeunes esclaves, mâles ou femelles (Plant.

Trin. II, 1, 29), dont l'emploi était de porter l'éventail de leurs maîtresses et de les éventer quand il le fallait. La gravure représente Cupidon comme

FLABELLl'M.

FLAGRUM.

porte-éventail d'Ariane, qui déplore son abandon, dans une peinture de Pompéi ; d'autres peintures de cette ville et des dessins tracés sur des vases d'argile représentent des femmes employées au même service.

FLABELLUM (^mîç). Éventail (Terent. Eun. m, 5, 50). Les éventails des dames grecques et romaines étaient faits de feuilles de lotus , de plumes de paon (Prop. II, 24, 11) ou d'autre matière de ce genre, peinte de brillantes couleurs (Mart. III, 82) ; ils ne pouvaient pas s'ouvrir et se fermer comme les nôtres, mais ils étaient roides et avaient un long manche, la forme la plus convenable pour la manière dont ils étaient employés, c'està-dire pour qu'une personne en éventât une autre, puisqu'on se servait toujours d'un esclave à cet effet (Voy. Flabellifer). La figure à main gauche dans la gravure représente un éventail de feuilles de lotus , d'après une peinture de Pompéi ; celle à main droite , un éventail en plumes de paon , d'après une peinture découverte à Stabia.

FLAGELLUM ( [iàff-riy . Fouet, fait avec un grand nombre de cordes toitillées et nouées comme les nombreuses antennes du polype, qui sont désignées par le même nom. (Ov. Met. iv, 367) ; il servait principalement pour châtier les esclaves (Juv. VI, 478 ; Hor, Sat. I, 2, 41 ; 3, 119;Marcell. Dig. 48, 19, 10). Quoi-

que le mot soit un diminutif de Flagruh,

ce fouet était en réalité beaucoup plus dur; le diminutif en effet ne s'applique qu'à la finesse des fibres qui le composaient, mais cette finesse même augmentait la douleur des coups. Aussi est-il caractérisé par l'épithète horribile. Dans certains cas, il donnait la mort (Hor. II. ce). Les blessures qu'il faisait sont toujours exprimées par des mots qui indiquent l'action de couper, ainsi csedere, secare, scindere (Hor. Juv. //. ce. ; Ov. Ibis, 183), par opposition à ceux qui accompagnent flagrum et qui expriment l'action de frapper lourdement ou avec force, comme pinsere ou rumpere. Le fouet tenu parle personnage qu'on voit debout dans la gravure, et copié d'après l'anse d'un pot de bronze trouvé à Pompéi, représente sans doute un de ces instruments; mais on concevra facilement que la figure est trop petite pour donner une idée réelle de l'objet.

2. Fouet pour conduire (Virg. vE/i. V, 679; Sil. iv, 440) : ce mot désigne un fouet plus fort que ceux dont on se servait communément ; il avait deux ou trois

lanières par exemple, au lieu d'une seule comme la scutica. Le spécimen donné ici est entre les mains d'un Triton dans une peinture de Pompéi.

3. Courroie attachée au harpon (aclis) pour le ramener à soi après l'avoir lancé (Virg. JEn. vi, 730; Serv. ad /.).

FLAGRUM. Instrument dont on se servait principalement pour punir les esclaves (Plant, ^mpli. iv, 2, 10; Mart. XIV, 79) ; ilétaitcomposé «„^^^ de plusieurs chaînes •^'S*** avec des boutons de métal aux extrémités (de là l'épithète ^Mraw,Juv.v,172), et attaché à un manche court, de la même façon qu'un fouet; il donnait des coups pesants plutôt qu'il ne cinglait. Aussi ses effets sont-ils exprimés par des mots qui signifient frapper lourdement, battre avec