Pila vitrea. Voyez PiLA
3. (OaXoeiSriç). Transparent comme du verre; ainsi, toga, vitrea, toge d'un tissu très-fin , de sorte que l'on pouvait voir la tunique à travers (Varro, ap.
Non. V. Vitreum ).
VITTA. Ruban ou bande que por-
taient ordinairement autour de la tête les femmes de naissance libre avant comme après le mariage (Virg. Mn. ii, 168; Prop. IV, 3, 16), pour maintenir les cheveux arrangés d'une manière simple et modeste (Ov. Met. ii, 413; A. Am.
I, 31 ), et pour se distinguer des femmes de mœurs légères (Id. Rem. 386), qui se coiffaient de manière à attirer l'attention. La gravure ci-jointe est empruntée d'une peinture de Pompéi.
2. V,&vitta sacrée était, à proprement parler, le long ruban qui maintenait les flocons de laine formant Vinfula, et dont les deux bouts , avec les franges qui les terminaient [tœniœ), pendaient par dei-rière sur le cou (Virg. Georg. m, 487 ; Ain. X, 538 ; Isidor. Orig. xix, 30, 4); par suite , ce mot est souvent employé, dans un sens collectif, pour le rouleau même que formaient ces trois ])arties et que portaient les prêtres des deux sexes (Virg. £n. Il, 221; vii, 418; Juv.
IV, 9), et particulièrement ceux qui
étaient attachés au service de Vesta (Ov. Fast. III, 30), comme le montre la gravure çi-jointe, qui représente l'effigie
d'une Vestale sur une médaille, où est gravée la légende BELLiciiE Modeste.
3. Ruban du même genre noué autour de V'infula, dont était entourée la tète d'une victime qu'on allait immoler (Serv. ad Virg. jEn. ii, 133 ; Ov. Pont, m,
2, 75) ; ou autour des guirlandes (serta) avec lesquelles on ornait, dans les occasions solennelles, les autels, les temples et les maisons (Virg. Ed. viii, 64 ; Mn. m, 64 ; Prop. iv, 9, 27 ; Tac. Hist. iv, 53), comme on le voit dans la figure,, empruntée à ini autel sculpté. Dans ce sens, ce terme est quelquefois appliqué collectivement à l'ornement tout entier, en même temps qu'aux liens qui les serrent.
VITTATUS. Décoré d'une vltta ; se dit des femmes (Ov. Jm. i, 7, 17), des Vestales (Lucan. i, 597), de la victime à l'autel (Ov. Met. xii, 151), etc.
VIVARIUM (^wfpe'îov). Terme général pour toute espèce d'endroit où l'on gardait vivant du gibier, des volatiles, du poisson, des animaux enfin d'une espèce quelconque, soit pour s'en amuser, soit pour en tirer parti ; ainsi, un parc à gi-
bier, >me garenne, un\i\itr, une faisanderie, un parc aux huîtres, etc. (Aui.
Gell. Il, 20 ; Plin H. N. vill, 60 et 78; IX, 81).
VOLGIOLUS. Outil employé dans le labourage et le jardinage pour obtenir, avant d'y jeter les semences, des couches planes et unies (Plin. H. N. xvil, 14).
VOLSELLA et VULSELLA (xptxo-
Xaêîç). Pinces servant à arracher des cheveux avec la racine. Nous donnons une reproduction d'un original trouvé dans une fouille près de Rome.
2. Paire de petites pinces employée par les dentistes pour enlever tout mor-
ceau de dent carié ou brisé qui pouvait rester dans la bouche après l'extraction même de la dent, dont il faisait antérieurement partie (Celsus, vi, 12, I). Lt spécimen que nous donnons est la copie d'un original trouvé, parmi d'autres instruments de chirurgie à Pompéi.
3. Instrument de chirurgie servant à saisir les bourgeons charnus ou les bords d'une plaie, pour couper plus commodément les parties qui devaient être enlevées (Celsus, VI, 18, 3).
4. Instrument de chirurgie servant à rajuster les os fracturés ou démis, et ressemblant à une pince de serrurier (Celsus, VII, 10, 7).
VOLUMEN. Rouleau, livre, feuille, longue et étroite, faite d'un certain nombre de bandes de papyrus collées ensemble, que l'on roulait , quand l'ouvrage était achevé, autour d'un cylindre, de sorte que le lecteur la déroulait à mesure qu'il lisait; c'est ainsi que l'expression evolvere volumen veut dire lire un ouvrage (Cic. ad Âtt. X, 10; Hor. Tibull. Propert. Mart.). Là gravure représente
VOLUTA.
VOJJITORIA.
cinq rouleaux ou manuscrits liés ensemble, tels qu'on les trouva dans une maison à Herculanum.
2. Un volume, dans le sens que nous donnons à ce mot : en effet, quand l'ouvrage était très-long, on avait l'habitude de le diviser en livres ou parties dont chacune était roulée sur un bâton séparé (Ov. Trist. m, 14, 19; Plin. Ep.
m, 5, S; Plin. //. N. vi, 34).
VOLUTA ()iàXxr,.Hesych.et Inscript.).
Folitte, bande roulée en spirale qui caractérise le chapiteau ionien, s'arrondissant en boule à chaque coin de Vabacus. Selon Vitruve, elle serait une imitation de deux masses de boucles qui, avec une certaine coiffure, encadrent une figure de femme; mais le nom grec, qui, dans son sens primitif, désigne le murex ou lépas, montre bien que l'idée première de la volute fut suggérée parles spirales de certaines coquilles (Vitruv. iv, 1 , 7 ; m, 5, 5). ^
2. (lXi$). La volute qui s'arrondit sous chacun des quatre coins de Vabacus dans un chapiteau corinthien, et qui imite la tige d'une plante grimpante forcée à se courber par la rencontre de quelque obstacle qui arrête sa marche ascendante. Les deux volutes plus petites quiserencontrentsousla rosette (flos) au milieu de chaque face, sont distinguées par le nom de hélices minores (Vitruv. iv, t, 12).
VOMER et VOMIS (vivviçou5vi;).A-oc
S'ffe:^
de charrue (Varro, L. L. V, 135 ; Virg. Georg. I, 45; Cic. Pliil. ii, 40), formé d'une plaque métallique triangulaire (c), fixée à l'extrémité d'une pièce de bois (dentale), où elle s'enclave comme on
le voit dans la figure ci-jointe, d'après un bas-relief, qui représente un spécimen du soc connu sous le nom de vomer resupinus (Plin. H. N. XViil, 48). D'autres modèles plus simples, servant dans les sols légers (Plin. /. c), sont figurés aux mots Dens, 4, et Dentale; et un soc muni d'un coutre, aussi décrit par Pline (/. c), est représenté au mot CuLTEB,7. VOMITORIA. Dans les théâtres et les amphithéâtres, les vomitoires ou portes donnant sur des couloirs qui faisaient le tour de l'édifice dans la cavea, sur les scalœ (Macrob. Sat. VI, 4). La gravure représente une partie de la cavea dans
le grand théâtre de Pompéi, avec quatre vomitoires, les quatre portes au haut de la planche, deux dans chaque prxcinctio ; il y en avait à intervalles égaux de pareilles dans toute la longueur de ces deux ceintures, donnant sur le palier de chaque escalier {scalœ), par lequel descendaient les spectateurs, jusqu'à ce qu'ils arrivassent à la rangée et à la banquelte où était marquée et numérotée la place de chacun (voy. la gravure au motLiNEA, 7).Chacun de ces vomitoires correspondait en même temps avec un ou plusieurs escaliers ménagés dans l'épaisseur du bâtiment et, communiquant avec l'extérieur (voyez la gravure et la description au mot Amphitheatbum), de manière que toute la foule pût se retirer, presque en même temps, sans le moindre encombrement et le moindre embarras.
On a calculé que le Colisée était capable de contenir plus de 90,000 spectateurs, et avait assez de vomitoires et d'escaliers
VULGARRS.
pour que tout ce public pût se disperser en moins de cinq minutes.
VULGARES. Esclaves qui dans une maison venaient immédiatement après les ordinarii. Ce nom désignait tous ceux qui avaient quelque service spécial dans l'intérirur ou au dehors de la maison, ainsi que la catégorie tout entière des esclaves qui exerçaient pour leur maître quelque métier ou quelque art, et cultivaient quelque science ; ainsi, par exemple, le portier (ostlarius) , le domestique chargé de faire les appartements ( cuhicidarius ) , le valet et la femme de chambre {cosmetx, ornât rices), les porteurs de litière (lecticarii), le cuisinier (coqitus), le pâtissier {dulciariiis), le barbier (tonsor), etc. (Ulp.
Dl^. 47, 10, 15 ; Cic. Bosc. Àm. 46).
VULTURIUS. Nom sous lequel on désignait un des coups du jeu de dés (Plaut. Curc.w, 3, 77). On ne sait pas de quels points se composait ce qu'on appelait un 'vautour; mais ce n'était pas un bon coup, quoiqu'il ne fût pas aussi mauvais que le chien (canis), qui était le pire de tous.
VULVA. Plat favori des Romains , ventre d'une truie qui avait avorté dans sa première portée, ou que l'on avait tuée dès qu'elle avait eu mis bas (Plin. H. N.xx, 84; Hor. Ep. i, 15, 41 ; Mart. XIII, 56).
XENIA ($£vta). Présents que, chez les Grecs et les Romains, les hôtes avaient l'habitude de donner ou d'envoyer à ceux qu'ils recevaient, comme marque d'hospitalité et d'amitié (Plin. Ep. vi, 31, 14). C'étaient presque toujours des mets délicats, des friandises, comme on peut l'inférer du treizième livre de Martial, qui a pour titre Xenia, et dont presque toutes les pièces ont trait à des comestil)les.
2. Peintures de nature morte , par exemple, de bêtes fauves tuées, d'oiseaux ou de poissons morts, de fruits, de légumes, etc. (Vitruv. VI, 7, 4; Philostrat. Imag. i, 31; II, 25); ainsi nom-
mées parce qu'elles représentaient des objets semblables à ceux qu'un hôte envoyait comme présents à ceux qu'il avait reçus chez lui. On a trouvé beaucoup de tableaux de ce genre parmi les peintures de Pompéi, et nous donnons ici,
comme spécimen de ce style, la copie d'un de ces tableaux. On y voit une volaille troussée comme elle le serait par une cuisinière moderne, une botte d'asperges, un pain, deux huîtres, et plusieurs poissons d'espèces différentes.
XYSTARCHA ou- ES (ÇudTapx»);).
Officier qui dirigeait les exercices Auxystus; le même, ou à peu de chose près, que le Gymnasiarchds (Ammian. xxi,
XYSTICUS (Çuarixo;). 'Athlète qui se livré à ses exercices dans un corridor couvert ou'' xjitus (Suet. Àug, 45 ; Galh. 15).
XYSTUS ou-UM (Çu«7T0î cu-6v).
En Grèce, corridor couvert dans un'gy m nase, servant aux athlètes à s'exercer en hiver (Vitruv. V, 11,4; vi, 7 , 5).
2. Chez les Romains, promenade découverte ou terrasse dans un jardin, parmi des parterres bordés de fleurs (Plin. Ep. 11, 17, 17 ; V, 6, 19 ; Suet. ylug. 72; Ph.-edr. il, 5).
ZANCHA ou ZANGA. Bottine serrant la jambe et montant très-haut, faite de cuir noir flexible (Schol. Acron. ad
ZOPOORUS.
Hor. Sat. I, 6, 27), que portaient les Orientaux sous leurs pantalons {hracx) (Imp. Gall. ap. Treb. Claiid. 17 ; Impp. Arcad. et Honor. Cod. Theodos. 14, 10, 2).
ZEMA (Çé[x*)- Casserole, marmite (Apic. VIII, I).
ZODIACUS, soHS-ent. circulas ÎJw- Staxô; xOx.).o;). Le zodiaque (Aul. Gell. XIII, 9, 3. Voy. CiRCULUS, 4).
ZONA (ÎJwvYi). Ceiulure large et plate que portaient les jeunes filles autour des hanches (Hom. Od. v, 231 ; Ov. Fast.
11,321), tandis que la ceinture ordinaire (cingulum) était placée juste au-dessous du sein, comme le montrent les deux figures sur lesquelles on peut faire la comparaison. Dans celle degauche on voit une zona isolée, d'api es un vase peint, et la place qu'elle occupe sur la personne, d'après un groupe qui représente ElectreetOreste. La figure de droite.d'après une statue de marbre, porte un cingulum sous le sein. La zona n'était dé-
posée qu'après le mariage, quand l'époux l'avait dénouée de ses propres mains ; par suite l'expression zonam soloere (Catull. 2, 13; cf. Ov. Her. li, 115) signifie entrer dans la vie conjugale.
2. Large ceinturon que les hommes portaient autour des reins (Hom. //. xi, 234; Plaut. Merc. V, 2, 84), formé de deux bandes non adhérentes par leur surface intérieure, servant à porter de l'argent sur soi (C. Gracch. ap. Gell. xv, 12; Suet. Vit. 16); par suite, l'expression zonam perdere {Ûor. Ep. Il, 2, 40) signifie perdre son argent.
3. Les écrivains grecs emploient aussi ce mot pour désigner un ceinturon d«
soldat, porté autour des reins pour couvrir la ligue de jonction de la cuirasse avec la jaquette formée de bandes de
cuir (Ttrépuy^O ^u' s'attache au bord inférieur (Hom. //. V, 339), ainsi que le montre la figure ci-jointe, qui représente un guerrier grec d'après un vase peint ; mais les Romains se servent dans ce sens du mot cingulum.
ZONARIUS (!:u>vio7rX6)co;). Qui fabrique des zonx (Cic. Flacc. 7).
ZONULA (î;wvtov). Diminutifde ZoNA, 1 (CatuU. 61, 53); de Zona, 2 (Lamprid. j4lex. Sec. 52).
ZOPHORUS (îlwoçôpo;). La frise, membre qui dans un entablement sépare
l'architrave de la corniche (Vitruv. iiï, 5, 10) ; il couvre extérieurement l'espace occupé dans la charpente du toit par les entraits (tigna), dont l'extrémité est représentée dans l'entablement dorique par les triglyphes de la frise (voy. la gravure à
ZOTHECA.
MATKRiATio,</f/Ê^«/</). Dans l'enfahlement ionique, presque toujours, sinon conslammeut, c'est une plate-bande de marl)re, comme ou le voit dans le spécimen ci-dessus, emprunté au tf mple de Bacchus à Théos; mais, dans l'entablement corinthien, elle est plus souvent ornée de moulures qui représentent des instruments de sacrifice, des trophées d'armes, des guirlandes de fruits et de fleurs, ou des autels et des caudélabres mêlés d'animaux fabu-
leux, surtout degriffons, ainsi queîemontre la gravure, qui est la copie d'une des tables sculptées formant la frise du temple d'Antouin et Faustine à Rome. C'est cette manière d'orner la frise qui lui fit donner, à ce que l'on suppose, le nom qu'elle a chez les anciens ; en effet, mot à mot, il signifie qui porte des animaux ou des figures.
ZOTHECA. Petite chambre oucahinet, contigu à une pièce plus grande, et où l'on se retirait pour pouvoir s'occuper
tranquillement d'affaires ou d'étude (Plin. Ep. II, 17, 21).
2. A!iche, servant à recevoir une statue ou tout autre objet (Inscript, ap.
Orelli, 13G8 ;<?/?. Murât. 690, 2), comme la petite abside qui se creuse au milieu delà gravure ci-jointe, et qui représente une paroi d'une chambre funéraire, découverte dans des fouilles, près de Rome.
ZOTHECULA . Diminutif de ZoTHECA, 1 (Plin. Ed. V, 6, 38).
ZYTHUM (î;u6oç). Boisson forte et enivrante, faiteavecde l'orge ou d'autres grains : sorte de bière (Columell. x, IIG, Plin. H. N. XXII, 82; Ulp. Di^. 33, 6,9).
INDEX GREC ET LATIN
CONTENA^T
LA LISTE, PAR ORDRR ALPHABÉTIQUK , DES MOTS GRECS EMPLOYÉS DANS CE DICTIONNAIRE, AVEC LEURS SYNONYMES LATINS, A l'ARTICLE DESQUELS ON LES TROCA'ERA EXPLIQUÉS.
à@ax((T>coc, abacultis.
âêdi, abacus.
àYOtOoSaifJLWv, agathodse-
moii; genitis.
ayxtaTpov, hamus, 1 , 2.
àyxoîvir) , anqdina.
âf%oc,, iyx.ri, ansa.
àfAÛli] , ansa, 3.
àYy.\jXr,TÔv, ansatus , 2.
à-{'/.\)\\0'i , ancile.
àyxviXtoTÔs , ansatus , 2.
ày^ûpa, ancora.
àyxOfa; ffY){jLEÎov,ancorale,
ày^wv, ancon.
àyopà, forum, 2, 3.
àywvoOÉTTii;, agonotheta.
âôwTov, adytum.
âî^uxiToi;, discinctus.
àOXrirat , atliletse.
àeTÔc, aiETÔ;, aquila, 2.
àÉTWfjia, aquila, 2.
aiysXâ-n); , caprarius.
atyt';, îegis.
aluoXo; , caprarius.
olyjAin , cuspis.
alûpa, oscillatio.
âxaiîva, acapna.
àxânov, acatium.
àxep(r£x6[XT5!; , acerseco-
nies; intonsus , 1. àxéorpa , acus.
àxivdtxYi;, acinaces.
âx|jLb>v, incus.
àxôXouOo;, cornes, àxôvr), COS.
ôfxoupoc, intonsus, 2.
àxpâxi(T|xa, jentaculum.
ôcxpaTov, merum.
àxpaxoipôpov, acratopho-
rum.
àxpoêaTixr] |iYij(avvi , scan-
soria machina.
àxpÔTtoXii; , arx.
àxpwnîpta , acroteria.
àxTti;, radius, 2, 3.
àXàêaffTpo;, -ov, alabaster.
àXeiitTY]!;, aliptes.
âXieO; , piscator.
âXjxàïa (ta) , salgama.
k\\i.z\jvr\'^ , salgamarius.
àXÔYicTi;, tritura.
âXoTTi^yiov, salinae.
âXoTrriyoç, salinator.
âÀTïipei:, haltères.
àXuoîStov, catella.
âXuffiç, catena.
àXuffiSETOi;, catenatus.
àXwY), area , 4.
'A[ia^wv, Amazon.
o([j.otXXa , manipulus.
â[i.a$a, plaustrum.
à(A«$eû;, plauslrarins , 2.
àjiaÇî;, plostellum, à[ia$oi:ifiYÔ; , plaustrarius ,
àfiaÇoTtoSeï; , arbusculœ.
i^&\\ , obba.
âfiêwv, umbo, à|i£t6ovT8î, canteriî.
i[i.r), hama. à|XT)Tr)p , messor, à|xt;,matu!a.
a[ji[xa (tô) twv àxovtîwv,
amentum.
àfioXyeûî, muictra.
à|X7teXoypy6i:, vinilor.
ccaTryÇ , frontale.
à(ji(p(êXr,ffTpov, funda, 2.
à[j.9i§Éa, armilla, 2.
àfAçtôéfliTpov, amphithea-
trum.
à[iç((A(xXXov, amphimal'
lum.
à(xçiinToc, desultor.
à[j.çiTrp6(TTuXoî, amphipro-
stylos.
àjAipiTaiToc, ampbitapus.
a[A9oSoç, ambivium.
àixipopeu;, amphora.
àvàéxôpov, anabathrum.
àvaêdcTri;, admissarius.
àvaêoXatov, aiiabolium.
àvaêoXeOç, strator.
àvaêoXio, pallium, 2.
àvâyXuTTxa, anaglypta.
àvayvMffTï); , anagnosles.
àvâ8r,!xa, anadema.
àvâ6r5|j.a , anatheraa.
àvaxXivTiôpiov, anaclinte-
rium.
àvàXri|x(j.a, analemma;
subslructio.
àvoÇupîSeç , bracsp , I .
àvâçopov, jugum , 2.
àvSpwv , andron.
àvSpwvIxt;, andronilis.
àvTÎov , insubulum. àvTiffTpâTTiyo;, legafus , 1.
àvtXta, antlia.
âvxXo;, sentina.
àSivY], bipennis; dolabra.
â^cov , axis.
àTcoëocOpa , pons, h.
à7t65e<T(jio; , fascia , 3 ; ma-
millare.
oÏTtoôuxïipiov, apodyteriiim.
àTtoôÉwat;, apotheosis ;
consec.ratio.
àTtoOrixYi , apotheca ; hor-
reiim , 3.
àiroffçpiyiafjia, aposphra-
gisma.
àitocpôpriTa, apoplioreta.
àpaiô(TTuXoç, arœostylos, àpêûXvi, pero.
àp8io6r)pa, forceps, 4.
âpiaTov, praudium.
àpxuc , cassis.
apiAX, currus, 2.
ap[Aa ÔEMv, tensa.
âp|xdt[j,a$a , harmamaxa.
àpsAoyiô, harmoge.
àpveuTYip , urinator.
àpoxrip, aralor.
âpoTpov, aratrum.
àpizâyr,, apitaÇ, harpaga.
àpTcaffTÔv, harpastum.
cépuT] , faix ; harpe.
xapxapôôouç, faix
denticulata.
àpTl[iwv, artemon.
àpToôrixr), panarium.
àpToXâyavov , artolaganus. àpTÔTiTY) , artopta.
âpTOî , panis.
àp)((u.i[xoi;, archimimus.
(XffiXXa, jugum, 2.
àffxauXï);, ascaules : utri-
cularius.
àff>c(6iov, utriculus.
à(TX07tripa , ascopera.
à<7x6;, uter.
(î(TX(i>[xa, folliculare.
àaniSiov, clipeolum.
àoTTciSoçôpoi; , clipeatus.
àffTtî; , clipeus.
àurpaériXàtYi!;, mulio, 2.
àdTpayaXtÇovxe;, astraga-
lizoïites.
àdTpày oXo ; , astragalus ;
talus.
âtXavTe;, telamones.
ÛTpaxTo;, fusils.
aùÔÊ'J/rii;, authepsa.
aOXaia, aulaea.
aGXEto;Ovpa, janua.
INDEX GRKC ET LATIN
«'jX'^ , au la.
aùXT]Ti^ç, tibicen.
aùXyiTpî;, tibicina.
aùXôç, tibia.
àvSpi^ïo!;, tibia dex-
tra.
yyvaixrito;, tibia si-
nistra.
aùXwSôç , aulœdus.
aùXwTiK; , galea , 7 .
aCiTÔTrypoî, autopyros.
âçT^, haphe. àçtépwfftî, consecratio.
dtçXauTov, aplustie.
âcppa>CTOv, aphract\is; na-
vis aperta.
^axTlipiov, bacillum.
pà)4Tpov, baculus.
^iy.yri , Baccha.
paXâvTiov, crumena.
pàvauCTOi , sellularii.
PxTtTKTTTfiptov, baptistcri-
um.
pâpêtTo;, barbitos.
pâpi; , baris, papijfiiTov, barbitos.
PaaavKTTr,;, tortor.
Pauy.âXiov, -Xtç, gillo.
Pacpetov , baphium.
^tkô'^ri, acus.
PsixêiS, turbo, 1.
pYiXôç, limen.
p-Ofia, pulpitum, 1.
Pi6Xioôr)xri , bibliotheca.
pt6}.tov, libellas, 1.
pi6Xto7C(ôXT)î, bibliopola, SiêXoî, liber.
pio; , arcus, 1,2, 3.
pôauXo;, bubile.
poXÎ!;, catapirates.
poTavi(T[x6;, runcatio.
poyxôXo;, bubulcus.
poÛTupov, butyrum.
Ppa6eîov, brabeum.
PpaêeuTYii;, brabeuta.
PpeçoTpoipeïov, biepbotro-
plieum.
Ppô/oî, laqueus.
pv/xàvY) , bucina.
PuxavïiTi^;, puxav.(TT^ç,
bucin.itor.
PupioTtayài; ^ôitrpov, sym-
phonia, 2.
(ÎMXoxoitîa, occatio.
ptoXoxoTtoi;, occator.
Pb)|x6i;, ara.
yaiffov, gaîsum.
yâ(xo;, iiuptiae.
yàpov, garum.
yauXô; , gaulus , 1.
yaûXoç , cupa ; gaulus , 2.
yayaâuri;, gausapa.
yeïffffov, projectura.
yép^ov, gerrae.
yéfypa, pons.
ysçupoTioiô;, pontifes.
y£yyXy[i,oç, giuglymus.
ytyypac, tibia giugrina.
yXOçavov, cselum.
yXwaffa, yXMXTÎc, ligula, 1 .
yôfiço;, gomphus.
yvâçaXXov, tomentum.
yvwjxwv, gnomon ; groma.
yvwpî(T[AaTa , monumen-
tuoi , 3.
ypa[jL[j.aT£y;, scriba.
ypajifxaxtxô;, literatus, 4.
ypaïAjxxToçôpo;, tabella-
rius.
ypaiAfiY) , linea, 4, ypaçYi, pictura.
ypapeOi;, pirtor.
ypaçîov, graphium.
ypaçîc, stilus.
ypÏTio; , yptcpo; , gripbus.
ypoffçotxàxot, velites. ypôffçoç, liasta velitaris. *■ ypû4/, gryps.
yuaXoôwpaÇ, lorica, 1.
yûaXov, pectorale.
yûr);, bura.
yyjxvadiapyoç, gymnasi-
archus.
yujivâffiov , gymnasinm.
yj[jiv6i;, nudus.
yuvatxeîov, -xwvTti; , gy-
nicceum.
ywpuTÔç, corytus.
INDEX GREC KT LATIN
6a5oOxo;, daduchus.
ôaifioviov, dieraouium.
ôai|<.wv, djemon.
ôat; , tieda.
SaxTuXriôpa , digitale.
ôaxiuXioôi^xYi , dactylio-
theca .
SaxTÛXio;, aunuliis.
ôavâ, acapna ; coetilia.
ôâixeSov, pavimeiitum.
ôapEixô; , daricus.
ôtÏTVvov, cœna.
ôexâdTuXoç, decastylos.
SexôpYi;, decemiemis ; de-
ceris.
8£UT£'paTpàir£!;a,mensa, 3.
8ecr[i.ô;, \inculum.
ÔTQ(i.ap5(ot, demarchus ; Iribiinus, 4.
6tà6a6pov, diabathrum. 6tx6i^Tyi;, circinus.
5ià8Y)|i,a, diadema.
ÔKX^wjjia, cinctus, 1; cingulum, 6 ; diazoma ; prœcinctio; siibligaculum.
ôtâôupov, prothyrum.
ôfaixa, dia-ta, 1.
ôtà (xtxTwv, diamicton.
ôi(xitaa-|xa, diapasma.
ôiâffTuXoç, diastylos.
Stàtovoi, diatoni.
Siâ-rpriTa, diatreta.
ôtarptêiQ , diatriba.
SiSaaxaXeTov, ludns.
6t8paj([iov, didraclima.
StOupoç, biforis.
8txa(jT^piov , tribunal.
8tx£XXx, bidens.
Stxpavov, furca, 1.
Stxpotoç, biremis; 2, dicrotus.
81XTÛ810V, reticulum, 1.
8{xTyov, rete.
8tx(«)7toi;, biremis, 1.
6i(jiâyat , dimachœ.
6i(jLâ3(atpoi, ditnacha3ii.
6ijj.éTW7toç, bifrons.
8t|xiT0i;, bilix.
8i|j.uÇo; (Xûj^voç) , lucerna
bilychnis.
ôïvoî, sinum.
SîoTixpa, dioptra.
ôiTiXaÇ , SiuXot;, diploïs.
6i'iTX(o(xa , diploma.
ôiTtpdjpo;, l)ipronis.
ôÎTTTepoi;, dipteros.
Sinxv/a., diptycha.
ôi(TXo66Xo;, discobohis.
Siffxo;, discus; superficies,
Styôe'pa , membrana, 2.
SiippÎCTxoc, sedecula.
8((ppo;, sella.
àYxuXÔTtou;, sella
curulis.
xatàffTSyo;, sella
gestatoria.
S;yaXxov, dichalcon.
8i(uTri, diota.
è6\u)'j, doloii.
Sopv8pé7iavov, faix muralis.
Sopyçôpoç, doryphorus.
Bpiy\).a, , mauipulus.
8pa-y^[AVi . drachma.
SpETtàvïi, -ov, faix.
opeTtavTjçôpo; , falcatus.
6p£7tàvtov, falcula.
ôpô^cov, dromon.
ôpûçaxTo;, cancelli.
êYYvOVixY) , incitega.
Ê'YxapTia , encarpa.
iyx.x-jai<.-ii.r,, encaustica.
èy%6iiêu>\ia,, encomboma.
£yX£'P'8tov, pugio.
Cyxo;, hasta.
ééaipo;, pavimeutum.
£8pa, sedes.
el(j£Xa(7Tixôv, iselasticum.
éxaxovTâpj^Yiç, centurio.
êx[j.aY£tov, mantele.
Éxxyuo; , ectypus.
ÈXaioÔEcytov, elieotliesium.
IXaTifip, clavis trochi éXÉ^îoXi;, helepolis.
eXt?, cinciunus; hélix; vo-
luta,2.
èXXi[X£vt(7xiôc, portilor.
âXX66ia, inaures.
èXXûyviov, ellyciiuiuni.
IXyfAa, dentale.
£Xu(jLOî, tibia curva.
£lxêXri[jia, emblema.
£(jL6oXot, rostrum, 2.
ê[j.êoXov, embolum.
é(x6oXo!;,embolus; rostrum.
£(j.7riXia, impilia.
ëuTtXexTov, empleclon.
£(i7tôptov, emporium.
£(i.TCopoi;, emporos.
èv66[AY)(n; , pila, 3.
ÈvSpofJiiî, endromis, 3.
£v8u(jLa, indutus.
£v£Tin, flbula.
êvrjXaxov, sponda.
£v65iov, plaga.
EvoTtTpov, spéculum.
èvtûTia, inaures.
èÇÉSpa, exedra.
èÇÉSptov, exedrium.
^Çi'ipTlî , liexeris.
i$a)(xi;,exomis; tunica, 3.
âÇtooTaî , ma;niana.
âÇwfftpa, exostra.
èTiiêdtOpa, pons, 5.
£7ii6àTai, classiarii; epibatae.
â7tîêXYi(ia,pallium, 1 ; stragulum, 2.
âitiSeiixvic, epidipnis.
âTtîcpofxo;, epidromus.
l7iiôaXâ[jLtov,epithalamium.
ÈTiîôejxa XOxvou , superficies, 2.
èirtÔYina-rpÎTioSoi;, corliua,
èTTÎzpavov, capitulum.
Èuîxpiov, antenna.
èntxpoxov, epicrocum.
cntxMicoi; , epicopus ; navis actuaria.
ÈTtîoupo;, epiurus.
èitt(i7ta'7Tr,p, ansa , 2.
è7it(jT6[i.tov, epistomium.
£ui(îTÛÂtov, epistylium.
ènifffOptov, luna.
Èiîîffwtpov, canthus.
âniTovoç ( l|Aà; ) , chalalorius funis.
éniTupov, epityrum.
âuîj^yffiç, epichysis.
èTtoxâw;, sufflamen.
éTiTTipri;, hepteris.
IKOKX GBEC ET LATIN.
éTr<o(x£;, tunica, 4.
èpyaffTT^piov, officina.
èpyàTr,;, ergata.
èpyolàëoz, redemptor.
èp£Î(r{xaTa, anterides.
épÉTï)?, lemex.
ip£T[AÔ;, remus.
*Ep|xaï, Herma:.
idTÎa , focus.
éffTÎaar;, conviviuui.
iffx<xpa, focus.
èorx^P'o^. foculus, 2.
eùv^î, lectus genialis.
eipiTco;, euripus.
eûiTTuXo;, eustylos.
eùxwXtjialoi, soldurii.
âçaTtTi'î, sagum.
éçriêsTov, epheheum.
éçri[iept;, çphemeris.
èçîiTittov, ephippium.
êqjopoi, ephuri.
èçùçr), subtemen.
èxétXy), stiva.
S<^y)(ji,a, defrutum ; sapa.
!^£|x.a, zema.
^eûyy], tibiœ pares.
ÇeuyÎTai, liireuiis.
Z^Oyio? ÏTtno;, jugalis equus.
Çyyôôeffixo;, cohuni.
îiuyôî, jugum.
Çû6o;, zythum.
Çwypeîov, vivarium.
Çtivï), cingulum, 2, 4; zona, {[(dvtov, zonula.
CwvtoTtXôxo;, zonarius.
{^(oooôpo;, zophorus.
l^b>(7Tyip, cingulum, 3, i.
^Ô(iô;, colum.
"ÔXajtàTY), colus.
^^XiaffTTipiov, solarium, 2.
T?lXto)4à|Aivo;,heliocamiuus.
î,Xo; , clavus.
VjixepôxoiTo;, dormitator.
fl|X£poX6yiov, calendarium.
:^[i,i6wpdtxiov, pectorale.
^(iixiJxXtov, liemiryclium.
fi[xîva, hemiiia.
fi;xi66oXo;, semiobolus.
V][iiioXîa, hemiolia.
ifl(xiovY)yô;, mulio, 2.
i^vtai, habena, 1.
:^vtox'5î t agitalor, 2 ; au-
riga.
rjTiaTOffxoTtîa, extispicium.
:?)7taTOffx6iïo;, exlispex.
^p(}>ov, heroum.
ôaXajATiyô;, thalamegus.
6aXa[itTai , triremis.
6âXaiJLoç, thalamus.
OaXaijfftTïi;, thaiassites.
OaXe'apyo;, magister, 4.
6au[xaT07roi6;,priEstigiator.
ÔÉaTpov, theatrum , 2.
Ôeptaxri;, messor.
8epi<7Tpiov, ôépiaxpov, palliolum ; theristrum.
ôépjAai, thermae.
6ep(xavTYip, miliarium.
6£p(io7i(iXtov, thermopolium.
ôiôxY) , theca.
6ï;pa, venalio.
ôïipaTii;, venator, 1.
6r)pio[xàxvi;, bestiarius; venator, 2.
66Xo:, tholus.
8pav(Tat , triremis.
6p(a[x6o;, triumphus.
6p{$, criuis.
ÔpîvaÇ, ventilabrum.
Opôvoi;, solium ; throuus.
OpuaXXtc, ellychnium.
6uà;, ôutâç, thyas.
ÔOXaxot, bracœ , 2,
6u(AtaT^ptov, turibulum.
6u(X6Xt), thymele.
ÔujxeXixot, thymelici.
60pa, ostium.
ajXeioî, janua.
Oûpat ôiaTTpKjTot, valvje.
ôupEÔ;, scutum.
ÔûpEToov, foris.
ôupî;, fenestra.
StxXtc, fenestra l)i-
foris.
60p<jo; , thyrsus.
ôûpwfjia, thyroma.
Ôupwpô;, janitor ; ostidrius.
6û(Tavoi,fimbria.
ôyTavwTÔ;, Gmbriatus.
6uTr)ptov, ara.
OÛTTjç, popa.
6w(xiÇ, tomix.
âwpàxtov, loricula ; plu-
teus, 1.
ôwpaxoçôpoc, thoracatus, ôwpaÇ , lorica ; thorax.
(TxâStoç, lorica, 2.
XsîtiSwTÔ;, lorica, 3.
çoXiôcoTéç, lorica, i .
àXudtSioTûi;, lorica,
Xîveoî, lorica, 9.
tarpaXeiTiTYi;, iatralipta.
taTpô;, medicus.
TyÔTi, pila, 1 .
lépeia, Upeûî, sacerdos.
lepeïov, hostia ; victima.
lepovîxri;, hieronica.
UpOCTxÔTtoc, haruspex.
UpoipivTif]!: , hierophanta ; pontifex.
lepoçuXâxtov, sacrarium.
UpoçûXa^, aedituus.
Ixexripia, velamenta.
rXT) , turma.
tixâvxe? , cœstus.
Ijxdtç, corrigia; lorum.
Ifiâxtov, pailium.
UevjXT^;, auceps.
loi, sagitta.
lô; jraXxoO , aerugo.
Invôc , laterna ; furnus.
iTtTiaywyot , hippagines.
ÎTiTieûî, eques.
ÎTintaTpoî, equarius medicus.
Î7t7t65po(Aoç, hippodromus,
t7:7tox(X|ATnr) , iTiTiôxaiATroi; , hippocampe, -us.
iîiTîoxévxaupo;, hippocentaurus.
l7i7cox6(Jio( , agaso.
ÎTiixoTcripa , hippopera.
Ï7t7toçÇûyio;,jugalis equus.
ÎTTTiôffxaort; , equile.
INDKX GREC ET LATIN
tuTtoToÇÔTYi;, hippotoxota;
sagittarii , 2.
la66o\LOi, isodomus.
IffTîov, velum.
l(jTo6oeû;, temo, 2.
IffTÔ;, malus; teia.
tffTwv, textrina.
Ij^OuoTpoçeiîov, pisciua.
Ixvoypaçîa, ichnographia.
xàyxava, acapna ; coctilia.
xâSo; , cadus.
xàSoyXo;, -wXo; , camillus.
xadéSpa, cathedra.
xaÔETi^p, cathéter; flstula,
xà6eTo;, perpendiculum.
xaxx(x6Y) , cacabus.
xaxxàêiov, cacabulus.
xaXa8t(7Xo;, calathiscus.
xdtXxOo;, calathus.
xaXatiîî, calamarius ; calamister.
xâXa[i.o;, calamus.
xàXXuvTpov, scops.
xaXoêâjAwv, -6iT7i;, grallator.
xoXôitou;, forma, 5; tentipellium.
xâXitiov, urnula.
xâXTtic, urna.
xaXûêY] , tugurium.
xô^upitia, caliptra.
xaXuTtTTQp , imbrex.
xaXûixxpa, caliptra.
xâXxil, voluta, I .
x(xX(o( , rudens.
xotXwffTpôço;, restiarius.
x«(i.aÇ, hasta gramiuea.
xa|xdpa, camara.
xà|iivoi;, caminus; fomax.
xa(xitTTÎp , meta , 1 .
xiveov, xâvT]( ,canistrum.
xavir)(pôpo;, canephora.
xocv6apo;, cantharus.
xavOriXta , clitellae.
xavOrjXio;, clitellarius.
xavoùv, canum.
xavcdv, régula.
xaTtTiXeTov, caupona , 2.
xanTiXtç, caupona, 3.
xap6«Ttvai, carbatinie.
xapôioçûXaÇ , pectorale, xâpxapov, carcer.
xâpitaffo;, carbasus.
xapuaTtSe;, cariatydes.
xapçaptâxtov, merga.
xapxrjaiov, carchesium.
xâa(7u[xa, fulmenta.
Kixa.y\L(x, tractum, 1.
xatâypaça, catagrapha.
xaxaïxuÇ , cudo.
xaTaxXtvo|Aai, accubo.
xaTaTtéXtri;, catapulta.
xaxaTteXTixô;, catapulta-
rius. xara^f àxTiji;, cataracta.
xaxo((TTp(i>u.x , constratum.
navis.
xaTaçpixTri;, cataphracta, xaT(X9paxTo; , cataphrac-
tus.
xaTâffxono;, catascopus.
xàxoTrxpov, spéculum.
xaxôpu^i;, humatio.
xaxoj^eûç, pessulus.
xaxwjxtÇw, catomidio.
xayXo;, scapus, 5.
xauaîa, causia.
xauTTQp, -T^piov, cauter.
xai^^iSpcôxtov, sudarium.
xexpûçaXoç, reticulum, 2.
xÉXeuaixa, celeusma.
x£Xeu(jxr,ç, hortalor.
xéXri;, celés, 1.
xeXï)x(!;ovx£î, celetizonles.
xevoxiçiov, cenotaphium.
xsvxaupoc , centaurus.
xévxpov, stimulus, xévxpwv, ceiito.
xepa|XEu;, figulus.
xepâ|jLtov, testa, xipafiov, fictile.
xép<x[LOi , tegula.
xépacj cornu.
'A(i,oiX6eîai;, cornu
copiae.
xspaxaûXiri;, xepaûXïjî, ce-
raula ; cornicen.
KÉpSepoî, Cerberus.
xEpxtî, cuneus, 3; pecten,
xepxoupo;, cercurus. xepoûj^oi, ceruchi.
xEdXÔi; (î[xâ;) , cestus.
x£(Txpo<TÇ6.vSi5vr) , cestro-
sphendoue.
xéo-xpov, cestrum.
xTiXwv, -wvEiov, tolleno.
XTi(i6î, nassa.
XY^Tioç , hortus.
xTjTtiov, hortulus.
xïjTioxàçiov, cepotaphium.
xTjpûxeiov, caduceus; ce-
ryceum.
xijpviÇ, ceryx.
xiôpa)|jia , ceroma.
xtêûpiov, ciborium.
xtêwxiov, arcula.
xtêMxô;, arca.
xtyxXî;, cancelli.
xî6api;, x^xapiç, cidaris.
xidtxpa, xîOapt;, cithara.
xiOapKjXTÎ;, citharista.
xt9apC(Txpta, citharistria.
xi6apa)86ç , citharœdus.
xtXtxiov, cilicium.
xiXXi'êa;, cilliba; vara, 2.
xîvaiSo;, cinœdus.
xiovoxpavDv, capitulum.
xipxoç , circus.
xtdffûêtov, cissybium.
xÎCTXT), cista.
xiffxC;, cistella.
xiCTXoçôpoç, cistophorus.
xttov, columna.
xXeiSîov, clavicula.
xXeiSoûj^oc, claviger, 2.
xXeîdpov, pessulus.
xXet;, clavis.
xXe4"j6pa, clepsydrà.
xXiêaviTT);, clibanicius pa-
nis.
xXîêavo;, clibanus.
xXî|jLaî, scalîB. xXtvn , lectica.
xXivTiçôpoi, lecticarii.
xXivtSiov, lectulus.
xXtvixô;, clinicus.
xXivonoio; , lectariu».
xXivônou;, clinopus.
xXtffiâ; , foris.
xXoioC, boiœ.
xXuffXTÔp, -^piov, clyster,
-erium.
ai
x).(«)6t«) , neo.
xva^£tov, fdllonica.
xva9e0; , fullo.
xviî[xir), radius, 3.
xvïiixt';, ocrea.
xvwSxÇ , cnodax.
xvtiSajv, mora, 1.
xôyyri , concha.
xééopvo? , colhurnus.
xoïXt) vaû;, cavernae.
xoiXiôâ£o'(x,oi;, ventrale.
xoi[ji,Y|Tripiov, cœmeterium.
xoivoëiov, cœuobium.
xoiTT) , cubile.
xo>a7i'nfip, scalper.
xoXeôç, vagina.
xoXXuétaxiôç, collybistes.
x6XXu6oç, collybus.
xo/Xûpa, collyra.
xo),Xuptç, collyris.
xoXXOptov, collyrium.
xoXôStov, colobium.
xoXoxOvOt), cuciubital.
xoXoatJÔ;, colossus.
xoXuo;, sinus.
xoXu|ji6riTT^i;, urinator.
x6Xu[ji6o;, colymbus.
xôfXTi, coma. xojiifiTriî , comalus.
xovta|Xa ^Ibarium.
xoviaxTÎ;, all)arius.
xoviatoç, dealbatus.
xovt'ijTpa, couisterium.
xovxo;, cou tus.
xovToçôpoi, contarii.
xôitavov, pilum, 1.
xÔTit;, copis.
xoTtpîa; , coprea.
xoTiTYi, copta.
xoTtTouXaxoûç, coplopla-
ceiita.
xôpxÇ, corax; corvus.
xépSaS, cordax.
x6pu[ji6o; , corymbus.
xopûvr) , clava, 4 ; pedum.
xopuvyjnr);, claviger.
x6pu;, cassis ; galea.
xopcivï), ansa, 2.
xoptovîç, corona.
xoffictv'.ov, xôffxivov, cri-
bellum ; cribrum.
xÔTxaSo:, cottabus.
xoTÛÀTi , cotyla.
INDEX GREC ET LATIN
xoupetov, tonstrina.
xoupeûç, tonsor.
xoupeOTpta, tonstrix.
xoûpt[ji,0(;, tonsus.
xôçivoî, cophinus.
xoj^Xiiptov, cochiear.
xoyXtaç, cochlea.
xpâêxTOî, grabatus.
xpàvo;, galea.
xpxTi^p , crater.
xpeâypa, creagra.
xpeoupyô;, lanius.
xpECDTKÔXiov, laniarium.
xpr)5£(xvov, calantica. xpïiTcîî, crepida ; crepido.
xpiô; , aries.
xpôxr, , subtemen.
xpoxwTÔv, -tÔTiov, croco-
ta ; crocofula.
xpoxt; , laciuia.
xpo(T(70Î , fimbria.
xpotàXtov, crotalium.
xpÔTaXov, crotalum.
xpoOjAttTx, xf)oûff[AaTa,
crusmata.
xpoÛ7ts!;ai, sculponeae.
xpouTiÉÇia, sca bellum , 3xpûiîTï) , crypta.
xpwêuXo;, crobylus.
xTEic , pecten.
XTEptUTTiç, libitinarius.
XTYiviaTpo;, mulomedicus.
xûaôoç, cyathus.
x\j6cpviÔT»); , gubernator.
xuêioiàxtrii;, cybiosactes.
xu6i(TTr,Tifip, cernuus.
xû6o; , tessera.
xûxrjOpov, rudicula; rudis.
x\jxXnc;, cyclas.
xûxXo;, circuius; cortlna,
xûxXwjjia pupffixovovjtym-
paiium, 1.
xuXtxtov, caliculus.
xûXivôpoç, cylindrus.
xûXt^ , calix.
xuXîj^vT], culigna.
xujidcTiov, cymatium.
xv)[j.6aXi(7Ty)ç, -îdxpta, cyra-
balista , cymbalistria.
x0tx6aXov, cymbalum.
xû[i.6r), cymba.
xup.êtov, cymbium.
xuvéïj, galerus.
xyvr)Y£XTi;, venator, 1.
xyvYiyÉxi;, venatrix.
xuvoxécpaXo; , cynocepha-
lus.
xûpxo;, nassa.
xû(Txi5, vesica.
xa>S(i>v, tintinnabulum.
xw|xaffxiiç, comissator.
x(j')[j.ifî, vicus.
x(I>[i.o;, comissatio.
xûvoi; , apex, 2 ; conus.
xwvwTiewv, -eTov, cono-
peum.
xÛTcri , capulus , 1 ; cupa ,
2; remus.
•«OTCTiXàxriî, remex.
Xa6in , ausa , 1 .
Xa6ûptv6oc, labyrinthus.
XâY*'*o''> tractum, 2.
Xafrivo;, lagena.
Xa^oxpoçeiov, leporarium.
XaywéôXov, pedum.
Xàxxo;, lacus, 4.
Xà[xia(, lamiae.
XajxTtâ;, lampas.
Xa(Mtxrip, candelabrum, 3.
XâpvaÇ, coiiditorium, 2.
Xàoavov, lasaïuim.
Xaxo(i.eîov, lapicidina.
Xaxo[xtai , lautumiae.
Xâxpi;, lalro.
Xéêriî , lebes.
Xexàv») , patina.
Xéxxpov, lectus.
Xé(i.êo<;, lembus.
XeTtaffxi^ , lepasta.
Xetcî; , squama.
X£Ûx(i)[j.a, album. XTi;j.vt<Txo:, lemniscus.
Xïivto'jv, torcular, 3 ; tor-
cularium.
XYivoêâxT]!;, calcator.
Xt)v6;, torcular, 2.
Xi6av(«)x6i;, tus.
Xi6avwxpti:, acerra.
Xt6upvtî , liburna.
XifloèôXoi;, ov, ballista.
Xi9o$ôoî,-x6(ji.o;,lapidarius.
XiOéaxpwxov, lithostrotum.
INDEX GREC ET LATIN
>i6oupYÔ(f lapidarius.
Xtxvâpiov, vallus, 5.
Xîxvov, vannus.
Xt[Aiôv, portus.
XtvoKiôpu^ , lintearius.
Xîvov, linum.
XivôOyo; , linyphiarius.
XiTÔv neptx£çdtXaiov,cudo.
Xoyeïov, iogeum; pulpi-
tum, 2.
XÔYX'*)» lancea; spiculum, 1.
XoYxofôpo;, laiicearius.
XouTpôv, lavacrum.
X690;, crista.
Xuôicov, ludio.
Xûxoî , lupus, Xûpa , lyra.
XupKJtyii;, lyristes.
Xû^voc, lucerna; lychnus.
Xûx^ou lTti0e[i.a,superficies,
Xu^voû^o; , candelabrum ,
1,2; lychnuchus, 1,
{lâyeipoç, coquus.
fAaÇovôpiiov, -6(i.o; , mazonomum.
(xa'.avôpoc, mœander.
(tatvoc;, maenas.
(xâxeXXa, ligo.
(iûxeXXov, macellum.
liàxcXov, maceria.
(taXXô; à9Xr]Toû, cirrus, 2.
[lâvSotXo; , pessulus.
[lâvôpa, niandra ; pala , 3.
fiàvvoç, monile.
(xapaûntov, marsupium.
[La'jxi>[i(x<i, mastigia.
lAoffTtyoipôpo;, mastigophorus.
[xâsTi^ , flagellum ; mastigia.
àffTpayaXwTiî, fla-
grum talis tessellatum.
|AaTTÛa, mattea.
|i.âyaipa, culler; machaera.
SiTiXii, forfex.
[xxy*tptc,-aîpiov, cultellus; machserium.
{xa^aipoçôpo;, machœrophorus.
(iéSijAvo!;, medimnus.
(AeXavôôyif),atramentarium.
(AeXtffffEÛ : , [XEXiffffoupyôî, apiarius.
[IcXlffffWV, (xeXtTCTOTpO-
(psTov, apiarium.
(X£(Ta6ov, subjugium.
{letrâyxuXov , ansatus, 2;
mesanculon.
ji£(TayXo;, mesaulos.
(xetTOfftûXiov, iutercolum-
nium.
{AEdôxopoî , mesochorus.
(leTaootTif);, desuitor.
(lÉTaXXov, fodiiia.
(lÊTÔTtY), metopa.
[xeTpYiTTiç, metreta.
[AETWTtoffxÔTroî , mctopos-
copus.
[ii^Xr), specillum.
[ATivutiQ; , delator.
(xripô;, fémur.
(iTij^avin » machina.
àxpoêaTix;^ , scan-
soria machina.
[xifjiaXXôvec, mimallones.
(jli'to;, licium.
[xîrpa, cinguium, 4; mitra.
(xtTpriçôpoî, mitratus.
(xiTpîov, mitella. (xvY)|j.a, -eïov, monumen-
tum.
(xoÀôxT) , moluchina.
(xoXu6S{; , glans.
(AÔXuêSoi;, plumbum.
(jiôvauXoi;, monaulos; tibia,
(ioviîpY|ç , moneris.
[xov6ypaiJ.|i,o;, monogram-
mos.
(lovôxpoToç, moneris.
(/.ovoXiOo;, monolithes.
(j.ovo^.âxo'. , gladiatores.
[AovojxajroTpôyoç , lanista.
[xovôÇuXoi;, monoxylus.
[lovéuTEpo; , monopteros.
(xovoyÎTwv, tunicatus.
(i.ovo)^p(iJ(i.aTa, monochro-
mata.
[xopjxoXuxeTov, lar^'a, 2.
MouCTEtov, Muséum.
[xovorEîov, muséum , musiv'um.
(AoxXôç, \ectis.
[AuxT-ôp , myxa.
[lûXr), mola.
jxuXtôv, moletrina; pistri-
num.
(xOÇa , myxa.
(luoTiotpwv, myoparo.
(xûp[i.r,Ç , cœstus.
(lupoTtwXTiî, myropola; un-
giientarius.
(lupoTcûXiov, myropolium. (xuffTaywyô;, mystagogus.
(A'jffTY);, mysta.
[lûfftpov, mystrum.
vdêXa, vaùXa, nablia.
vâvvot, vâvoi, nani.
vaoqpOXaÇ, aedituus.
vàp8r,Ç, ferula; narthecium.
vapôi^xiov, narthecium.
vaOopyo;, navarchus.
vaOxXTipoç , nauclerus.
vaûXov, naulum.
vau(xa;^ta, naumàchia.
vauTn^yôç, naupegus.
vauTcViyiov, textrinum, 2.
vaù;, navis.
xaxaçpàxTT] , navis
tecta.
|iaxpà , navis longa.
ffTpoyyOXif) , navis
oneraria.
vaOffTaOfiov, navale, 2.
vEêpt;, nebris.
vExpoxaOffTïi; , ustor.
vEupoêâTYi;, neurobata.
vE'ûpov, nervus.
vtupouTraffTov, neurospa-
ston.
vé(i>, neo. vEcoxôpo;, œdituus ; neoco-
rus.
vgtôv, vEwptov, vewffoixo;,
navale , 1 .
vt;6w, neo.
vriffffOTpoçeiov, nessotro-
phium.
vixïiTr,piov, niceterium.
vopiEÛî, pastor.
voaoxo|Ji((ov, nosocomium.
IKDEX GREC ET LATIN
vu(i(paiov , -etov , nym-
phasum.
vûjjLÇT), nupta.
vÛCTffa, meta, 1.
vuToipôpo;, bajulus.
Çévioc , xenia.
ÇevoSoxcIov, caupona, 1.
Çevoôoxoi;, caupo.
Secttôç, rasus.
^itpîSiov, ensiculus; gladio-
lus.
Çiçoôi^xY), vagina.
Çîipoi;, ensis ; gladius.
im%a\i.néi, sica.
ÇûXa xà^xava, coclilis, 3.
ÇuXoxoTtia, fustuarium.
ÇuXoTtéÔT) , nervus, 4.
Çupôv, uovacula. $y(7T(xpx»lî, xystarcha.
ÇuffTtxô;, xyslicus.
ÇucTTÛ;, palia.
ÇuffTÔv, hastile.
ÇuoTÔç, -év, xystus, 1.
^uaxpî;, stria ; strigilis, 1 .
i6eXt(Txo;, obeliscus; veru-
culum.
àêzkoi , veru, I .
Ô60X61;, obolus.
OYxoîjSuperficies,!; uncus.
ôSovTcxYpa, deutarpaga ;
forceps, 3.
ôSovTÔYXuipK; , dentiscal-
pium.
è8ovT6(JiAY)Y|Jia , ôSovxô-
Tpi[jL|xa, dentifricium.
èSoû;, dans.
èOôvï), linteum.
èOôviov, linteolum.
ofaÇ, ansa, 5.
otxot , domus, 2 ; œcus.
olvewv, cella vinaria.
olvoitwXiov, œnopolium.
olvoçopeïov, vinarium.
olvoçôpov, œnophorum.
oivoçôpo;, œnophorus.
olvoxôo;, pincema; pocil-
lator.
oîoTtoXôç , opilio.
oloxîtwv, tiinicatus.
ôïdTÔ;, sagitta.
olwvodxÔTto;, augur.
ôxptêa; , canteriolus ; pul-
pitum, 2.
ôxxâffTuXo; , oclastylos.
èxxàçopovj-wçopov, octo-
phoron.
ôXixoç, cortina, 2; morta-
rium.
ôixaXtffTïjp, rutellum.
ôfAipaXo; , umbiculus ; um-
bo, 1.
ovYiXaTT); , agitator.
ôvoç, catillus, 2.
ô^t;, acetabulum.
ôÇuéaçov , acetabulum ;
oxybaphus.
oÇOxpaTov, posca.
OTiaî, columbarium , 5.
ÔTcesc;, subula.
ÔTtr) , opa.
OTiiaOôypaçoî, opisthograpbus.
Ô7ikj66So(<.o;, opisthodomus.
Ô7tXo8tSaxTii ç,campidoctor .
Ô7tXo(i.àxoç , hoplomachus.
ÔTtwpoOiQxir) , oporotheca.
ôpyavov, organum.
ôpeox6|xo;, mulio, 1.
5p0toç (tfftà;) , tela.
ôpOoypacpîa, orthographia.
ôp6o(TTàôtoç yi-zâiw, recta.
ôpOoffTaxTH, orthostata.
ôpxr) , orca.
ôp(itâ, linea, 1.
6p(io;, portus.
ôpviOsyxri;, auceps.
ôpvtOwv, ornithon.
opo;, orbis olearius.
ôpOxTTiî, fossor.
ôpçavoTpoî>etov, orphanotrophium.
àpx.ïi<Ttoit6Xoç, orchestopolarius.
opxi^<7^> saltatio.
èpxi'l'iT'^î, orchesta.
TtavT6(ii|j.oî, saltator.
ôpx'O'Jtp*» orchestra.
hç))(Ti<7xp<.a, saltatrix.
ô(7Tpaxov, testa.
oÙYxCot, uncia.
oùôwv, udo.^ ouXo(, manipulus.
oùpavâi;, cœlum.
oùptiïYOî, spiculum, 3.
ouîTà)Û7tEp6ûpto,ancon, 2;
ta (^Ta, ansa, 1.
ô^'OTTwXeTov, popina.
ôi{/on<ôXY)i;, macellarius.
itaYxpâTtov, pancratium.
Tza.fY.pa'ZKx.GVfii, pancratia-
sta.
•TtàYoç, pagus.
uxtSaYWYÔç, paedagogus.
7r«Xai(yjjia, lucta.
7taXaiarTT|i;, luctator.
TiaXatffTpa, palaestra.
TtaXaiaxpixôç, palaestricus.
TtaXaKTTpt'TT)!;, palaestrita.
7iaXà[XT], palma, 1.
TiaXeuTri;, illix avis.
Tzâlri, lucta; pale.
TtaXiYxdtTTYjXo;, institor.
7taX(|A<J'r)(TT0i;, palimpse-
stus.
naXXaxiQ , pellex.
iia[A[jiâX'°^> pammachium.
uav5ox£to>, caupona, 1;
stabulum, 2.
TtavSoOpa, pandura.
7tavT6[i.t(i.oç, pantominus.
ôpyy|(iTi^ç, saltator.
TcapaYvaQî;, buccula.
iiapatwviov, parazonium.
irapait£Ta(T(i.a , vélum, 4.
irapâ(Tri(xov, insigne, 2.
TiapaoTàSe; , antœ.
napaffxâi;, -cxtyiç, parastas;
postis.
TtapartXTpioî, alipilus.
Tiap^ôopo;, funalis equus. itàptir) , parma.
Ttàpoxoi, parochi.
Ttapo^^/É;, paropsis.
Tcapuoi^, limbus.
TtapwT{; , ancon, 2.
TrâaaaXo;, palus; paxillus.
TtaffToepôpo;, pastophoms.
TtaTaYeîov , patagium.
llfDEX GREC ET LATIN.
itéSfi, compes ; pedica.
néSiXa, talaria.
ireXexIvoî, securicula, 2.
iceXeicûSiov, securicula.
TiéXexuc, securis.
6i(TTO(i.oî, bipen-
nis.
iteXixï), pelvis.
TteXTadTi^; , peltasta.
TtéXTY] , pelta.
iiévTaèXov, pentathlum ;
quinquertium.
jtévxaôXot;, quinquertio.
TiEVTaaTiaaTOî , pentaspa-
stos.
TtevTi^prii;, penteris; quin-
queremis.
■jré7cXov,-oç, palla ; péplum.
uepîêXr.pia , TieptèéXatov,
pallium, 3.
TTcpîêoXo;, sacellum.
Ttepiêpa/iôviov, brachiale.
Tteptôewtvov, silicernium. 7C£ptX(0(jLa, cinctus; cingu-
lum, 5.
7t£piY5Yy|TiQ(; , mystagogus.
uepixâpTitov, armilla, 2.
TtepixeçâXatov, galea.
it£pi/.vY)(ji.tî, tibiale.
ir£piuéxa(j[xa, peripetasma.
u£ptïtT£po;, peripleros.
it£pip^avT-iîpiov, aspergil-
lum; labrum, 4.
ii£p:ox£Xt;, periscelis.
7i£pi(7T£p£(/i>v,columbarium.
7t£pîaTpw[i,a, peristroma.
TiepKITÛXlOV, 7t£ptffTuX0V,
peristylium.
7t£pi(r9Ûpiov, armilla,* 2.
TTEpôvY), acus, 3 ; fibula.
ïtEffffô;, pila , 2.
TtÉTaffo; , petasus.
7t£Taupt(iTT);, petaurista.
TtETaupov, petaurum.
îôiYH-a, pegma.
TrriôàXtov, gubernaculum.
UTipa , pera.
TtiôxûXT);, pithaula.
TciXïiTÔî, -WTÔ; , coactilis TiiXîôiov, pileolus.
TTÏXo;, pileus.
mXoçôpo;, pileatus.
TTiXcoTÔv, pileus.
utvâxtov, superficies, 2;
tabella.
TivitxoÔTixY) , pinacotheca.
uîvaÇ , lanx quadrata ; tabula.
TtÎCTTDi;, pistris.
ictxTàxiov, pittacium.
TtXayYwv, planguncula. TiXaYÎauXo;, tibia obliqua.
itXaxoûç , placenta.
TtXdÇ, tabula.
nliavra, fictor ; plastes.
TtXstffT'.YÇ , lanx, 3.
uXotTEia (6SÔ;) , platea.
ixXf,xx pov, pleclrum.
iiXiô(jLvri , modiolus, 1.
TrXîvôtvo;, latericius.
itXiv8{ov; laterculus; plin-
tbium.
TiXivôî;, plinlhis.
TcXi'vOoî, later ; plinthus.
àmii, later coctus.
(ji\).y\, later crudus.
uXoïov, navigium.
xovTWTov, ratis, 2.
fftTaYWfôv, corbita.
çopxtxôv, navis
oneraria.
TTviYEu;, pnigeus.
Ttoôâypa, pedica dentata.
7to6avtifnnp , pelluvium.
TtoÔEÎov, fascia, 5.
noSripT);, poderes ; talaris.
7toôo(jTpâ6T) , pedica dentata.
icoXyâv5piov, polyandrium.
itoXOuiTo;, polymitus.
TioXûfiuÇoî ( Xû;(vo; ) , lucerna polymyxos.
TioXjiTT'Jxa, polyptycha.
noXûffitauTov, polyspaston.
Ttônavov, popanum.
TtopvEtov, lupanar.
itôpuT), fibula.
TTOTTÎp, -^ôpiov, poculum.
TToû?, pes.
TtpâxTopE; , coactores.
npEffëEUTiQ; , legatus, 2.
upiôvtov, serrula.
irptffTiQp, prista.
■jiptffTti;, pistris.
npi'wv, serra.
lïpoYEuaTio;, praegustator.
TtpôOupov, vestibulum.
upoxoiTtiv, procoeton.
irpox6(iiov, capronae.
7cpo[j.ETU7iîStov, frontale, 3.
Tvpôvao; , pronaus.
itp67tXx(j|xa, proplasma.
TtpoTTviYEÎov, prœfurnium.
7tpo(TYva6t5iov, focale.
TtpoffXEçâXaiov, cervical.
7tpo(TXTiviov, proscenium.
TipoffxûvTiffi; , adoratio ;
adulatio.
irpôffTUTiov, prostypum.
•jipôffM'Ttov, -EÏov, persona.
TrpoTOjjiTi, thorax, 2.
npÔTunov, protypum.
irpô^oo;, gutturnium.
irp'jjiva, puppis.
■jiptôpa, prora.
irpwTT) TpàiTEÎla, mensa, 2.
npMpàTY);, proreta.
uptopEÛ;, proreus.
uTEpôv, pinna; pteroma.
TfîEpônou;, alipes.
•nxÉpvjS, mora, 1 .
Ttx£pa>|ia, pteroma.
itTEpuTÔ; , pterotus.
TtTÛov, pala, 2.
TtTwxô;, mendicus.
x^jy[La.)(jici, pugilatio.
ttueXî; , funda, 4 ; pala, 3.
ituxvôffxyXo;, pycnostylos.
uOxTTi;, pugil ; pycta.
itûX/), porta.
nuX;, porlula.
uuÇtç, modiolus, 4; pyxis.
itûÇo;, buxum.
Ttupâ, pyra ; rogus.
itypaYP*» forceps.
TTupaiiî;, pyramis.
lïupytStov, turricula, 1.
itûpYo;, pyrgus; turris.
TiupiaTTipiov, laconicum.
■:z'j^pi/-f\, pyrrhicha.
TtuTÎa, coagulum.
TtfoYwvîa;, barbatus.
uw[ia, operculum.
^aêSiov, penicillum.
fiâêôoi, fasces; virga, 6.
piëèoi, radius) stria} virga.
INDEX GREC ET tATIK.
f aêôoyyo;, lictor.
^âêûwat;, striatnra.
pdêàtù-zôi, striatus; virga-
ttis.
pdnTriz, sutor.
^açiî , acus.
pilidcypa, forceps, 2.
^iTiî;, flabellum.
^laxo;, riscus.
^ô(x6oî, rhombus; turbo,
^ofiçaia, rhomphaea.
^67ta).ov, clava, 1,3, 4.
^ÔTTTpov, aiisa, 2.
Pup<ro7caY£i; , sym-
phonia, 2.
fûy^o;, rostrum.
^uxâvrj, runcina.
^0(xa, remiilcum.
puiAOî, temo, l.
pyTiapoYpàçoç , rhyparo-
graphiis.
^uTotYWYEÛç, habena, 2.
^'jtU, ruga.
^uTÔv, rliytium.
ffàêavov, sabaniim.
(TaY^n^il) sagena.
(TaYfA*, sagma.
ffocyoç, sagum.
<7a;4x(ov, sacculus.
ffay.jioitifipa, sacciperium.
cfâxxo;, saccus.
làXtoi, Salii.
aa.lmyxiri<; , salpicta ; tubicen.
(rikniy^, tuba.
(ïTpoYY'J^v) , cornu , 6.
(TaXitt<TTiî;, salpicta.
crajxêûxY), sambuca.
<7a(i6ux((TTpta, sambucina.
aavôdXtov, adcvôaXov, sandalium.
ffaviStov, tal)ella.
(Tav(o(0[xo, coassalio.
ffav';, assis ; foris; tabula.
oaTTMv, sapo.
<Tapot6a),Xa, saraballa.
aàpanti;, sarapis.
aâpKTda, sarissa.
(TapKTCTOçôpoc, saiissoplio-
rus.
ffapxoçdtYo; , sarcophagus.
(TixpwOpov , scopse.
(T*Tpâ7ïr,;, satrapa. (jaûviov, veru, 2 ; verutum.
(7aupa>Tr,p, spiculum, 3.
(TEipaçôpo; , funalis equus.
ffetffTpov, sistrum.
fféXixaxa (Tà),transtrum, 2.
(TYjxô;, cella.
(T-iQxo)[ji.a,a;quipondium; sa-
coma.
(ïYitiatoqîépo;, signifer; ve-
xillarius.
a-o(X£tov, signum; vexillum.
àYxOpa;, ancoraie, 2.
ffiêûvT), sibina.
<7txivvtî, siciiiiiium.
«rtxtvvtaxrjç, siciniiista.
ffixûa, cucurbital.
crtXXuêa (xà), index , t .
aî|x6Xo; , alveare.
(jtvSwv, siudon.
(TÎpatov, defrutum ; sapa.
crtxeuxiî;, fartor.
fftxocpuXaxetov, horreum
pul)licum.
(TÎçwv, sipbo.
(TxaXt;, sarculum.
cr^caXixô;, scaimus.
ffxâjxpia, scamma.
(jxâTco;, scapus.
(TxàçT), cunabnla ; scapha.
(T/ca^îdtov, scapbula.
«TJcaçîov, scaphium.
ffxeÀExô;, scelefus.
axeTtapvi'îw , ascio.
ffxÉuapvov, ascia, 1.
axeOïi (xà), impedimenta.
(TXTiVTn , diœta , 2 ; scena ;
tentoriura.
ffXTjvoYpaçia.scenographia.
(T)Cï)7ixoûj(o;, sceptucbus. ffXYJnxpov, baculus, 2;
sceptrum.
(ixiâôctov, umbella.
(TXiâ6ripov, solarium, 1.
ffxi|X7iôSiov, scimpodium.
(7xio9Y)pix6v, sciothericou.
(ïxÎTtwv, scipio.
(ixépiitoç, -iwv, scorpio.
(TXOiTtâ, -nr\, spécula.
ffxoxia, scotia.
ffxuxâXr) , scutula ; scytale.
(TxuTEÏov, sutrina.
axûço;, scyphus.
CTjjLYJvoc, alveare.
a(j.Y)v(>)v, alvearium.
<tix(Xt), scalper.
a|xtXîov, scalpellum.
<T|AtvO-Ȕ, bidens.
ffôêri, muscarium, 1, (TnaÔâXtov, spathalium.
CTiràôr,, spatha.
(TTtâpYava, crepundia.
(jTïEÎpa, spira.
(Ttce'o;, specus.
oiïXaYXvoCTXôiroç, extispex.
airXi^viov, splenium.
ffTTovSaûXriç, spoudaules.
OTtupiStov, sportella; spor-
tula.
<rxa5t£tj;, -o8p6[io<;,cursor;
stadiodromus.
(TxâSiov, stadium.
<rxâô(XY], linea, 3.
ffTafijtoi, mansiones.
ffxaôjiô; , libra ; pondus ;
postis ; stabulum, 1 .
ffxaXîç, vara, 1.
ax£Ya<Txpov, segestre.
«TXEyri, stega. a'xÉ(i.[xa, siemma.
(TX£(i.[jLaxa, serta.
c7xÉ(Aqj\;Xa, fraces.
dXEvwTtô;, angiportus.
<TX£çavTiitX6xo;,coronarius.
(TXEçavYicpopo; , corouatus.
(TXEqpavoTTwXif);, coronarius.
(TXEyavtcrxo;, corolla.
(TXEçavo; , corona.
(TT^Xr) , cippus ; stela.
(TXYîXîâiov, columella,,2.
oxTÎuiwv, stamen.
(jxYipiYÇ, -tYH-a, furca, 4.
«jxiêâéiQv, stibadium.
(jxÎYîA*, stigma.
<TXtY(Aaxta<;, stigmatias.
(txXeyyîSiov, strigilecula.
(txXeyyU, strigilis, 1.
(Txoi, porticus.
ffxoXri, stola, 2.
(TXÔpitov TtptovMXov, lupa-
tum.
ffxpxTïiYE^o''» praetorium.
INDEX GREC ET LATIN
«TTpaTYiYo;, praetor, 2.
OTpaTYJYO; iÇauéXejcy î,prae-
tor, 1.
ffTpeêXwnfipiov, tormen-
tiim, 2.
(TTpETiTÔ?, torquis.
OTpETCToçôpo;, torquatus.
arpôfxêo;, tiirho, 1.
ffTpoqpsOç, cardo.
ffipôçiYÇ, cardo; scapus, 4.
<TTp6çiov, strophiuin. (TTpwjjLa, stragulum, 1 ;
stroma.
ffTpwjxviq, culcita.
o-ruXiç, coUiinella, ffTuXoêàTYi;, st)lobata.
(TTÛXo;, coliimna.
CTÛTCo;, stipes.
ffxOpaÇ, spiculum, 3.
ffuSwTYjç, porcarius ; su-
bulcus.
(TUYJcÛTiTTi;, capreolus, 2.
oûfxêoXov, tessera liospita-
lis.
cujj.iroai'apxoî, magister, 4.
ffuiAirôaiov, cotnissatio;
symposium.
<TU(X7i6xY);, comissator.
au[xqpwvîa, symphouia.
cûvSeiTivov, couvivium.
ffûvOeat;, synthesis.
cûv6ifi(ia, tessera militaris.
(Tuvtdpi;, l)iga.
(TÛpiYÇ , fisliila, 2 ; syrinx.
ovppa , syrma.
CTU(ixY)vîa, coiitubernium.
CTÛffXYivot, contiil)€rnales.
ffUCTTàxai, canterii.
«TÛffTuXo;, systylos.
(Tqpaîpa, ptla.
«rçaipioT-^iptov, sphseriste-
rium.
(7(pa.içio\ia.yjia , sphaeroma-
cliia.
orçaipwTrip, corrigia.
CTÇ£vSôvT,, fuiida, 1, 4; pa-
la, 3.
«TÇEvôovfiTai, funditores.
CTÇYj'v» cuneiis. ffçiyxTYip, spinther.
(TçpaYi;, aniiulus.
açOpa, malleus.
açOpiov, malleolus.
ff3(eôîa, ratis, 1.
«X'^il, scheda.
(r/iôa.^, scandula.
(Tyoïvîov, é7ttY£iov, retina-
ciilum.
(Tjrotvoêàxïiç , funambulus;
scbœiiobates.
«TyoïvoTiXÔJtoî, restiarius.
(JXOivoitoiXriî, restio.
ayoXY), scliola.
(jfoXyiv, canalis; fistula, 1 ;
imbrex.
Taivîa, cingulum, 1; taenia.
■raivîStov, laeiiiola.
TocXaviov, laiix, 3; libra.
raXapt;, quasillus.
tàXapoî, qualus.
Tàirr,ç, tapes.
'za.piyon(ji'ki)i , salsamenta-
rius.
tapftov, craticula.
Tapaôi;, crates; palmula.
xdé^o; , fiimus.
TÉOpniiîov Spjjia, quadriga.
Te6wpa)ti(7[x£voi;, loricatiis.
teîj^o?, niui'us.
TÉiCTwv, faber.
TeXapiwv, balleus.
teXwvyiç, publicanus.
Te|j.àxiov, tomacina.
X£[jievo;, templiim.
TÉpeTpov, terebra.
T£Tpà8pa/[j.ov, tetradra-
chmum.
T£Tpâ8u)poî, tetradoros.
TETpàQupo;, qiiadriforis.
TETpàoôov, quadriviiim.
TexpâiTu/o;, telrastylos.
xexpâxopSovjteirachordoii.
x£xpiîp/i«, quadrire^nis.
xïiêsvva, toga.
xifiyavov, sartago.
xr)Xîa, incerniciilum.
xiàpa, ac, tiara.
TiOaTTEUtir,:,maiisuetarius.
xi(ir,Tr);, censor.
xotyo;, pai'ies.
toXOtît), glomiis.
xôÇeujAa, sdgitta.
xoÇeûio, sagitto.
xô^ov, arciis , 1, 2, 3.
xôp£U[Jia, toreuma.
xôpvoi;, torniis.
TopuvY), trua.
xpaTtEÎia, mensa.
xpxTtEÎ^tT»);, mensariusjtra-
pezifa.
xpaTTECoitoiôi;, structor.
xpaTTEÇoçôpov, trapezopho-
rum.
xpàTtrjÇ, trabs.
xpîaiva, fuscina; tridens.
xptêoXa(xà), tribulum.
xpîêoXo;, trilmlus.
xpîêwv, trilmii.
xpÎYXuço:, triglyphus.
xpÎYwvov, ti'igomim.
xpirjpapxo;, tiieiaichus.
xptiîpr.ç, tiieris; triremis.
xpîxXivov, tricliuium.
xpîaiTo;, trilix.
xpîoSo;, trivium.
xpiô6o\Jî, triileiis. xpÎTto'j;, tripiis.
xpmxïip, orbis olearius.
xpÎCTTiaTxo;, tiispaslos.
xpiTxûa, -uc, siiovelaurilia.
xptyoXaèt;, volsella.
xptjrojpov, tricliorum.
xptw6oXov, tiiol)oluna.
xpÔTiaiov, tropœum.
xpÔTct;, cariiia.
xpoTtô;, -a)xr,p, struppus.
xpoûXXiov, trulla, 1.
xpo/aXîa, troi:lilea.
xpoytXoç, scolia; trochilus.
xpoxt<J*o;, pastillus.
xpoyoïïEÔï), .sulflamen.
xpoyô; , orbis, 3 ; rota ;
trochus.
xpygXîov, trulla, 2 ; try-
blium.
xp^Y^t^P» vindemiator.
■zç^yrt-côc , viudemia.
xpuTlXa, trua.
xp'jÇ, musiuin.
xpwTtavtov, terebra, 3.
xpÛTtavov, te ebra, 4, xpuir^uiaxa, columbarium,
xpuxàvt), trutina.
xOxo;, -^o:, , ascia, 2.
tûXt], culcita.
INDEX GREC ET LATIN
Ti»(i6aûXY)ç , siticen.
TU(i.6oç, bustum; tumulus.
TU|X7tàviov, tympanium.
TUfiTtaviCTTrii; , tympanista. TUftTiavîffTpta, tympanis-
tria.
tOfiTiavov, tympanum.
tu(X7tavoTpî6ïiç, tympano-
triba.
li-KOi, forma.
Tupôç, caseus.
TÛpffiç, turris.
wàXivo; , vitreus, 1.
OaXoetSyii;, vitreus, 3.
ûaXoupYoç, vitrearius.
OôpaycoyeTov, aquaeductus.
ûôpaXÉTYjç, hydialetes.
vôpauXiqi;, hydraula.
ûôpauXo; , -t;, hydraulus.
(lôpta, hydria.
ûSpoçôpoç, aquarius.
Cvvt; , Svtç , vomer.
ùo6o<Tx6; , suarius.
ûnayxwvtov , cubital.
ûitaiOpoî, bypaethros.
ÛTcapxoç, lef;atus, 1.
ÛTïaToç, consul.
Oiïauyév'.ov, cervical.
v7Cc!|(i)ar[X£voi; , succinctus.
(iTtépat, opiferae.
iiTtspOupov, hyperthyrum.
UTtepov, pistillum.
wTtepwov, cœnaculum.
VTtôyatov, eiov, hypoga?um,
-eum.
ÛTtoYpayeu;, amanuensis.
(»7t65irijjLa xoïXov, calceus.
{iitoôr]aàTtov, calceolus.
(»7to6i8â(jxaXo;, hypodida-
scalus.
ÛTtôîwpia, tormentum, 3.
Ciitoî;(«)[jt,aTa Tpiiqpwv, mi-
tra.
ÛTtoîJwviov, succingulum.
(iTtoôujjLÎ;, -tâç, corona, 13.
tnÔJtayfftc, hypocausis.
(»itôxau(TTov, hypocaustum.
(»7toxpiT-i^ç, hypocrita.
(iTtoXïiviov, forum, 4.
{iirovofioç, cloaca ; cunicu-
lus.
ûjio7t65tov, scabellum , 2;
suppedaneum.
ÛTioxpaj^ioXiov, hypotrache-
lium.
CiTToupîi;, postilena.
up^il , orca.
Û(T(t6;, pilum, 2.
yçàvTTJC-Tpio, textor, tex-
trix.
ûipopëôc, subulcus.
û<i;{((>>vo;, alticinctus.
çatxàdtov, phaecasium.
(paivôXiri;, paenula.
çàxeXoç, fascis.
(pàXayyei;, çaXàyy ta , pha-
langae.
çaXayyiTY);, phalangites.
çàXapa(Tà), phalerae.
çavô;, tax; laterna.
çapéxpa, pharetra.
<pap(i.a)40iita>Xr(;, pharmaco-
pola.
fâpoç, pallium.
çàpoç, pharos.
(pào"»)Xoç, phaselus. cpii(7xaXoî,-wXoi;, pasceolus.
çaTvr), patena.
(pàTva)|jia, lacunar, 1.
çaTvwTÔ;, laqueatus.
9épeTpov, feretrum.
çextàXeii;, fetiales.
çiàXri , patera ; pbiale.
çiXûpa, philyra.
fitxé;, fritillus; fiscella;
phimus.
<pXeêoT6[xo;, phlebotomus.
901V1Ç, palma.
90X11;, squama.
90p6£ià, capistrum.
9opea96poi, lecticarii.
çop£Ïov, lectica.
xatâdTeyov, sella
gestatoria.
90pTTiy6;, bajulus.
9péap, puteus.
9pûy«vov, cremium.
9ÛXOÇ , fucus.
9uXaxiô , phylaca.
çûffa, foUis, 4.
9U(TXTi , botulus.
9a)vaax6;, phonascus.
XaXivôç, frenum ; oreae.
XaXxeùç, excusor.
XaXxi5ix6v, Chalcidicum.
5(a(iioyXx6ç, chamulcus.
yapaxTiîp, character.
/apdx(i>ix%, vallum.
XâpaÇ, vallus.
Xapî<yta, j^apiTïîfft*, charis-
tia.
j(apt(TTttov, cbaristion.
j^àpTTfiç, cbarta. )(^ei(Aàôia , biberna.
yetpatiàÇtov, chiramaxium.
j^etpi3wTÔ; (xiTwv) , chiri-
dota.
5(£tpi(;, manica, 1, 4.
y£tpô(xaxTpov, mantele.
}(£ipo|xuXY], molamanuaria.
3^£ip6vniTpov, malluvia.
)(£ipovo(iîa, cbironomia.
yeipovôjjioç, chirouomos.
y£tpoupy6ç, cbirurgus.
j(£tp fftÔTipâ, manusferrea.
jréXuç, -wvY), testudo.^ 5(tX(ôviov, chelonium.
X£pviêov,labrum, 4.
yrXiô.chele.
X^iviiTxoi;, cbeniscus.
y Y)vo6o(ix£tov, chenobos-
cion.
XtX'.âpxilç, -'«PXO?» chi-
liarchus.
XiXiapxot,tribunimilitares.
XÎtiaipa, chimaera.
XtTwv, tunica.
à|X9i(i(X(TX*^°»> *""
nica, 1.
éT£po|xàffX«^>oîj *"■
nica, 2.
XapTlUTOÇ, xE'piSw-
t6;, tunica, 6.
— — TtoSTJpirii;, tunica, 7.
ax'i'VÔi, tunica, 5.
XiTwviov, tunicula.
XiTwvtffxo;, tunicula. XXoûva, laena.
IKDEX GREC ET LATIN
j^XaiiuîwTÔî, chlàmydatus.
y}.a.\L\)ç, chiamys.
yXiSmy, armilla.
^vÔY), modiolus, 1.
XÔavo;, forma, 2.
yotvtxT), -x(;, modiolus, 1.
yopatOXif)? , choraules.
XopeCa , chorea.
XÔpEUffi;, saltatio.
j^opiQiftov, choragium.
XopiriYÔç, choragus, 2.
3(op6ç, chorus.
5(6pToç, chors.
5(p\*iïévÔ£"ta, chrysendeta.
XuTpa, chylra.
j^uTpÔTtou;, chytropus.
yâ)(jiG(, agger.
}((ôvY] , infundibuhim.
•^oàii, forfex.
ij^aXtriptov, psalterium.
4'aXtôtov, forficula.
^âX'zr,i, psaltes.
«i'aXtpia, psaltria.
tjyéXXtov, armilla.
tj/Eu8t<T6So(xo;, pseudisodo-
mum.
(j/EwSoôtTttepoi;, pseudodi-
pteros.
4'euô66upov, pseudothy-
rum.
4'£y6oireptitTepo;, pseudo-
peripteros.
xTTiç, acetabulum, 2.
4'ïi90ç, calculus.
<}/(»6ov, matta.
'J/tXoxiOapiff'n^i;, psilocitba-
rista.
(]/îX(o6pov, psilothrum.
(JjSeTov, odeum.
(bpEtov, horreum.
wpoXôyiov, horologium.
(Lxa (xà), ausa, 1.
wTEYX'^'^Ç» strigilis, 2.
ÙToyXuçî; , auriscalpium.
bl.
TABLE ANALYTIQUE
