Dictionnaire des difficultés de la langue française, extr. du Dictionnaire universel

L* AUTEUR du Dictionnaire Universel de la Langue Française^ dont nous avons extrait la partie qui suit, est si généralement connu^ sa répatation est si bien étaMièy - <i(io^seulement en France, mais dans TEu^p^. entière» qu41 suffit, pour ainsi dire, de nommef "M* Boiste, pour faire sentir les ayantageif*^^e les amateurs de la langue Française peuvent retirer des observations d'un grammairien si savant et si profond, d*uB lexicographe aussi infatigable que judicieux.

Il de faut pas avoir fait une étude bien approfondie de la langue Française, de cette langue si sonore, si douce, si précise, et pour

aûifii dir« Earopéenne» poar s'apercevoir des difficultés sans nombre qu'elle offre à chaque pas. Elles sont telles, ces difficultés, que beaucoup de Français même» d'ailleurs bien élevés, ne sont pas toujours à l'abri de commettre des fautes grossières, en parlant ou en écrivant.

On a beaucoup écrit en France et ailleurs»

pour chereher à aplanir ces difficultés ; mais ces écrivains eum-mèoies ne sont rien moins- que d'accord à cet égard. Tel d*entre eux établit va principe que l'autre s^nble se plaire à àé'f truire ou à combattre ; et trop souvent l'étranger qui cherche à s'éclairer est aussi embarrassé après, qu'avant d'avoir consulté ceux qui ont traité la matière qui fait l'objet de ses recherches.

. Plus humble et plus modeste que les autres, M. Boîste, dont l'autorité cependant en vaut

l^i^n noe autre, loin de tranciier knpéneiiBeBieBt les dtffieoUée, s'eut eontenté de les expliquer d*une mamèm daire et précise» et d*appayeff sa propre opîttion de celle de l'Académie et de nos mmlteurs s^utearsy parmi lesquels il a choisi ses axemples» avec autant de discememeiit qiis d' à-propos*

Ce qui surtout rend son trayail aussi commode que précieux» c^est Perdre alphabétique qu'il a. adopté, et au moyen duquel on trouve, à Fins» tant même, telle difficulté qui, dans une grammaire ou tout autre ouvrage sur le même sujet, exige beaucoup de temps et d'attention.

Convaincus que nous sommes du prix que l'absence des fautes typographiques et autres donne à un livre, en quelque sorte élémentaire,, nous n'avons épargné ni peines ni soins pour éviter, non seulement .celles qu'on aurait pu commettre dans la réimpression de l'ouvrage dé