RUE RICHELIEU

OU

SUPPLÉMENT

Les présentes additions au Dictionnaire des Doublets que j'ai publié en >I868, comprennent un peu plus de trois cents doublets nouveaux, ce qui porte à onze cents le nombre total des doubles formes déjà observées. Afin de ne pas grossir inutilement ce supplément, je renvoie le lecteur pour les preuves de chaque étymologie à mon Dictionnaire étymologique de la langue française ; je supprime aussi des répétitions sans profit (telles que motpopulaire^ mot savant, vieux- français, etc.), en imprimant les mots français en italique quand ils sont d'origine populaire, en capitales quand ils sont d'origine étrangère, en romain quand ils sont d'origine savante. Un astérisque indique les mots qui n'appartiennent plus qu'à l'ancien français.

Le nombre de mots qui ont donné en français, non pas deux mais trois et parfois quatre dérivations, est si considérable qu'il vaudrait peut-être mieux donner à ce phénomène philologique un autre nom que celui de doublet, inventé par Gatherinot en 4683; le nom de dittologie (de Sittcç double), proposé par K. W. L. Heyse [System der Sprachwissenschaft^ § 90), est un équivalent également insuffisant.

En 4801, Butet (Lexilogie, p. xviii) appela plus justement ces formes des dérivations divergentes, et M. Egger, dans sa Grammaire comparée (p. -166), se range à l'opinion de Butet. Diez leur donne simplement le nom de bifurcation {Grammat, d. Rom. Sprachen, I, 50, 2* édit.). Mais cette dénomination suffit-elle à comprendre des formes, soit triples, comme :

Affectatum, affailé, a/félé, affecté.

Aquarium, évier, aiguière, aquarium.

Antiquus, anti*, aniif*\ antique.

Aquaticus, evage* aquatique,

AIQAGE.

(lancer, chancre^ cancre, cancer.

Capitale, cheptel, captal, capital.

Githara, cidre*, guitare, cithare.

Gredentia , créance , croyance, crédence.

Gommunicare, comenjer*, communier, communiquer.

Goncha, coque, coche, conque.

Choiera, colle, colère, choiera.

Gapsa, châsse, casse, caisse.

Ganonicus, chanoine, canonge*, canonique.

Gapitulum, chapitre, capitule,

GAPITOUL.

Grispare, crêper, crépir*, crisper.

Gustodem,coMfre*,CMts/re, custode.

Domina, dame, dom (dominus),