II. Ecrits des saints Pères
Abraham. — x' siècle. — Opinion de M. Magnin sur ce drame : id. de M. 0. Leroy; traduction de la pièce. 67
Abruham et Isaac. — xvi' siècle. — Mention de M. l'abbé de Lame; ce drame est-il celui mentionné par les frères Parfait? (Voy. Vieux Testament.) 78
Abundance (Jean d' ). — xvi' siècle. — Duverdier, les frères Parlait. 78
Abus (farce d' ). — xvi' siècle. — A pour auteur Gnngoire. Analyse de M. 0. Leroy. 78
Actes des apôtres. — xv' siècle. — Manuscrits. Opinions de Lacroix du Maine. Lassay, Catherinot, Bayle, les frères Parfait, et de MM. Sainte-Beuve, Magnin et 0. Leroy ; compte rendu des frères Parfait. 79
Adam. — ix' siècle. — Manuscrit, éditions, Grabe , M, Boissonnadé, M. Oublier; critique du sujet par M. Magnin; traduction de la pièce. 107
Adam d'Alberstadt, tradition reproduite par M. Magnin.
Adam et Ere. — xi\' siècle. — M. Magnin. 110
Adoration des mages. M. de Moléon. 1 In
Agapes. — î" siècle. — Barouius, Séverin Binius, M. Magnin. 111
Alléluia IV). — vu' siècle. — Héric. l'abbé Lebeuf, Du Gange, le Mercure de France, Du Tilliot. 111
Amis et Amille. — xiv* siècle. — Manuscrit, édition de MM. Monmerqùé et l'r. Mi bel ; version française du mystère. |1J
Amitié bannie du monde \V). — xn" siècle. — A pour auteur Théodore Prodrome ; n'a point les caractères d'une pièce religieuse; citation d'après M. Magnin. 133
Ancien Testament et la Passion (V ). — xv" siècle. — M. Paulin Paris. 13g
Andrieu. ( Les jeux de monsieur saint ). — xvc siècle. — M. Louandre. lôb'
Andry (S.J — xvi' siècle. — De Beaucbaïups, les frères Parfait,' la Bibliothèque du lhéàtre]frunçois ; compte rendu des frères Parfait. 136
Ane ( La fête de l'àne). — vu' siècle. — Du Cange, Du Tilliot, M. Magnin ; ordre de la procession selon l'usage de Rouen; chant de l'Ane; traduction reprodui e par Leber. 158
Aneau ( Barthélemv ). — xvi' siècle. — Frères Parfait.
Annonciation de la Vierge. — xiv* siècle. — MM. Ravnouard, Magnin. 145
Anti-Christ il.' t. — mi' siècle. — Manuscrit, édition, opinions de Muratori, de Martin Gerberl ; M. Magnin, M. Achille Jubinal ; fonds du sujet; analyse. 1 tt
Apocalypse Mystère de 1' ). — xn' sie le. — Edition, De Beauchamps. la Bibliothèque du théâtre {rançois, M. Sainte Reuve ; analyse des frères Parfait. 147
Apparition de Noire-Seigneur Jésus-Christ. — xn' siècle. — Manuscrit de Saia't-Benoit-sur Loire ; traduction du mystère. 150
Apparition de Noire-Seigneur Jésus-Christ à deux disciples dans le bourg d'Emmaûs (Mystère de 1"). loi
Apparition de Noire-Seigneur Jésus-Christ (V). — xvi' siècle. — Auto de Pedro Altamira. 1S3
Archidiacre (Miracle de 1'). — xiv' siècle. — Mystère in '.lit. " 154
Arrivée de l'époux (Mystère de 1'). Mention inexacte.
Ascension (L'). Fausse indication. 158
Assomption (Mystère de 1"). — xvi' siècle. — Mention de l'abbe de Larue. 159
Assomption (Mystère de 1'). xvi' siècle. — Duverdier, de Beauchamps. la Bibliothèque du théâtre français ; analyse des frères Parfait. 159
Assomption (Moralité de 1' ). — xvi' siècle. — De Jean Parnientier; analyse dos frères Parfait. 1G1
Avennir (Le Roi). — xy* siècle. — De Jean du Prier; opinions dedeReauchamps, de la Bibliothèque du théâtre [lonçois ; analyse des frères Parfait 163
B.itfc (Mystère de sainte). — xv' siècle. — Mentions
de de Beauchamps, de la Bibliothèque du théâtre [rançois ; opinions de MM. 0. Leroy, Paulin Paris; analyse des frères Parfait. - 1G9
Barbe (Mystère de sainte ). — xvi' siècle. — Erreur de la Bibliothèque du théâtre (runcok; Duverdier; analvse des frères Parfait. 196
Bauteuch (Sainte). — xrv* siècle.— Manuscrit, édition de MM. Ed. Frère, Achille Jubinal et Leroux de Lincy; analyse du mystère. 198
Benoit sur Loire (Manuscrit de Saint-). — xm' siècle. — Indiqué par Du Cange, l'abbé Lebeuf, les Bénédictins, publié par MM. l'abbé La Bouderie et Monmerqùé, par M. Wright en Angleterre; mentionné par MM. Magnin, 0. Leroy, Ach. Jubinal, Cbabailles et Dessales; drames qu'il contient. 200
Bernard (Saint). — xvi' siècle (?) — Mention de de Beauchamps. 201
Bien-avisé et Mal-Avisé. — xv* siècle. — De Beauchamps, la Bibliothèque du théâtre françois; opinion de M. Sainte-Beuve ; analyse des frères Parfait. 201
Blasphémateurs (Les). — xvi' siècle. — Duverdier.de Lacroix du Maine , de de Beauchamps, la Bibliothèque du théâtre (rançois; réédition de la Société des Bibliophiles, extraits de Dibdin ; autre réimpression aux fraisdu prince d'Essling; analvse incomplète de M. 0. Leroy ; analyse. " 212
Bodel (Jean), auteur du Théophile. — xn' siècle. — Erreurs de M. 0. Leroy, relevées par M. Paulin Paris.
Bœuf ( Prose du ). — Epoque inconnue. — Le Père Tli ophile Raynaud. 218
Buhez Sautez Nonn. — V. Suinte Sonne.
i alênes (Les). — irf siècle. — Du Cange. 217
Callimaque. — x' siècle. — Drame de Hrotswilhe. Opinions de MM. Magnin et Patin Traduction de la pièce.
Catherine (Le jeu de Sainte-). — xne siècle. — Du Boulay, l'abbé Lebeuf, les Bénédictins, de Roquefort- Flam 'ricourt, l'abbé de Larue, M. Raynouard, M. 0 Leroy. M. Magnin; fragment de Matthieu Paris. lil
Catherine (de Sienne.de Fierbois du mont Sinai(?) [Sainte-].— xv' siècle)?). — Chronique de Metz, Duverdier, les frères Parfait, de Beauchamps, M. Magnin ; incertitude 229
Césaire (Saint). — Epoque incertaine. — De Beauchamps. 229
Chesnaye ( Nicole de la). — xvi' siècle. — Duverdier, Lacroix du Maine, de Beauchamps. 229
Chevalier (Le). — xn* siècle. — De Beauchamps, la Bibliothèque du théâtre [rançois, les frères Pariait, analyse. 230
Chivalet (Antoine), auteur du Saint Christofle. — xvi" siècle. — Note de Guy Allard, les frères Parfait. 252
Chocquet (Louis), auteur de V Apocalypse. — xvi* siècle. — On lui a attribué à tort les Actes des apôtres.
Christ (Jeu du). — xm' siècle. — Chronique du Frioul, Muratori, M. Raynouard. 232
Christ souffrant (Le). — T'oy. la Passion. 253
Christine (Sainte). — Epoque incertaine. — De Beauchamps. 233
Christoflc (Saint). — xvi' siècle. — Auteur, Antoine Cbivalet. Mention de la Bibliothèque du théâtre [rançois ; analyse des frères Parfait. 255
Claire ( Sainte ). — Epoque incertaine — De Beauchamps. 245
Clovis (Le roi). — xiv* siècle. — Manuscrit, édition de MM. Monmerqùé et Fr. Michel. Opinion de M. 0. Leroy. Version française de ce mystère. 243
Conards (Les). — Moven àae. — Formules de la fête des Fous. Du Tilliot, l'abbé d'Artigny. 272
Conception (L'immaculée). Foy. le Triomphe des Normands. 272
Conception (La). — xvi' siècle. — Voy. Passion. 272
Condamnation de Banquet (La). — 'xv' siècle. — De Beauchamps, les frères Parlait, M. 0. Leroy. 272
Conflit des vertus et des vices (Le). Dialogue d'Isidore de Séville, considéré à tort comme monument dramati-
que.
TABLE DES MATIERES
Couches de la Vierge (Les ). — xiv siècle. — M. Baynonanl. 275
Création (La). — xv" siècle. — M. Vallet île Viriville. Mentions vagues de de Beauchamps, Itayuouard. 271
Crépin ISaint) et Suint Crépinien. m\' siècle. — Manuscrits, édition de MM. Chabailles et Dessales; analyse.
Daniel (il'llilaire, disciple d'Abailard I. — xu* siècle. — Manuscrit; édition de M. Champollion-Figeac; M. 0. I .eroy ; traduction. 279
Vante générale (La). — xiv" siècle. — Auto, dom Tonias Sanchez. 281
Danses consacrées (Les). — Moyen âge. — Formules de la lé le des Fous. 285
Détruit (Le). — Moyen âge. — Formule de la fête des Fous. 283
Denis l La conversion de saint). — xv siècle. — Manuscrit; édition de M A. Jubinal ; analyse. 286
Denis (Le martyre de saint). — xv' siècle. — Manuscrit; édition de M. A Jubinal ; mention de de Beaucliamps; opinion de M. 0. Leroy; analyse tirée de la Bibliothèque du théâtre françois. 287
Denis (Le mystère île saint). — xvi° siècle. — Citations vagues de de Beauchamps; analyse des frères Parlait. 288
Denis (Mimes de saint). — xv' siècle. — Monstrelet, M. O. Leroy. 291. 291
Désert (Le). — xvr* siècle. — Comédie de Marguerite de Navarre; les frères Parfait, la Bibliothèque du théâtre françois: 291
Diablerie (La). — xvi* siècle. — A pour auteur Eloi d'Amernal; Duhalle, M. Vallet de Viriville; analyse des frères Parfait. 291
Dialogue entre Dieu l'homme et le diable. — xv' siècle. — L'abbé Lebeuf. 293
Dieu (Le jeu de). — xiv* siècle. — Du Gange. 29b
Dominique (Saint). — xvl* siècle. — De Beauchamps, la Bibliothèque du théâtre français ;analvse des frères Parfait. 293
Dominus régit. — xv' siècle. — M. I.ouandre. 298
Dulcitius. — x° siècle. — Drame de llrotswithe ; M. Magnin; traduction- 298
Enfant donné au diable (V). — Manuscrit. — Pièce restée inédite; analyse et citations. 503
Enfant ingrat (L' ).— Notice par les frères Parfait. 506 Enfants d'Israël (Les). — xiv' siècle. — L'abbé de Lame. 310 Enfant mis aux lettre ; (V |. — xv' siècle. — M. Paulin Paris. 310 Enfant de perdition (L'). — xvj* siècle. — Duverdier, de Beaiirhainps. lesfrères Parfait, la Bibliothèque du théâtre françois; réimpression ; analyse. 510 Enfant prodigue (L' ). — xvi' siècle. — La Bibliothèque du théâtre français ; M. Sainte-Beuve; analyse des frères Parfait. 312 Entrée à Jérusalem (L'). — Moyen âge. — De Moléon ; M. Magnin. 314 Eplus l'uor. — Moyen âge. 51 ' Erasme (Saint). — xv* siècle. — De Beauchamps. 515 Etienne (Saint). — xv' siècle. — Manuscrit; mention de De Beauchamps ; édii ion de M. A. Jubinal; note de M. Quicherat; analyse et citations. 515 E.rupère (Saint). — xvl* siècle. — M. (.ira.nl. 517 Ezéchiel le tragiqae. — u' siècle. — Article de M. Magnin. 517 Félicien (Saint). Journal de Paris de 1787. 519 Femme au roi de i'ortug: I (La). — xiv* siècle. — Drame inédit ; analyse et citations. 319 Femme sauvée du feu (La). — xiv" siècle. — Manuscrit; édition de MM. Monmeripié et l'r. Michel; M. O. Leroy; version française. 520 Fête des Fous (La). — Moyen âge. — Les travaux sur la fêle des Fous sont, restés Irop exclusifs : Du ('.ange, le P. Théophile Haynaiid, Du Tilliot, l'abbé d'Artignv, l'abbé «Je Lame, M. Magnin. — La tète des Fous est aussi ancienne que l'Église et a été universelle ; Orient, Occident. — Les Fous curent des papes, des rois. — La variété des formules est inlinie. — Le nord de la France, le centre et le sud-est, en subissent surtout les atteintes
Fête des merveilles (La). 311
Fête des miracles (La). 541
Fiacre (Saint). — xv' siècle. — Mention de De Beauchamps; édition île M. A. Jubinal; opinions de M. O. Leroy; analyse de la Bibliothèque du théâtre françois. 541
Fidèle (Le). — XVl' siècle— Manuscrit; 'édition de MM Leroux de Linry et Francisque Michel ; analyse ci citations. .-, T.
Fille du roi de Hongrie tLa). — xiv* siècle. — Edition de MM. Monmerqué et l'r. Michel; version française
Filles dotées (Les). — xiu' siècle. — Traduction. 575
Fils de Gélron (Le) — xm" siècle. — Manuscrit de Saint-Benoit-sur-Loire. Traduction du mystère. 575
France (La). — xvr* siècle. — Duverdier, les frères Parfait; mention manuscrite de M. A. Jubinal; analvse.
François (Saint). — Epoque incertaine. — De Beauchamps. 580
Gabriel cl Marie. Dialogue philosophique indiqué à tort parmi les monuments dramatiques. 579
Catlican (Le). — x' siècle. — A pour auteur Hrolswithe; semble, dans une de ses scènes, reproduire les légendes relatives à la conversion de Clovis ; éclairs d'un comique grossier et populaire, mais vif et naturel; traduction du drame. 379
Gaudine (La marquise de la). — xiv' siècle. — Manuscrit de la Bibliothèque impériale; pièce inédile ; analyse de M. O. Leroy. 392
Gédéon (Le combat de). Fausse indication. Le Gédéon est un sermon. 394
Cell'roy (L'abbé). — xn' siècle. 394
Geneviève ( L'es miracles de sainte). — xv' siècle. — Manuscrit de la Bibliothèque de Sainte-Geneviève; édition de M. A. Jubinal; opinions de M. O. Leroy; analyse de la Bibliothèque du théâtre françois. 594
Geneviève (Manuscrit de sainte). — xv' siècle. — Publié par M. A. Jubinal; opinion singulière de M. Villemain.
Georges (Saint). — Date incertaine. — Fragment, 598
Germain (Le mystère de saint). — x\e siècle. — Joué à Auxerre, dans l'intérieur d'une église ; mention de l'abbé Lebeuf; observation de M. Magnin. 599
Couvert d'Humanité (Le). — xvr* siècle. — De Jean d'Abondance; Duverdier, lesfrères Parlait. 599
Gresban (Arnoul et Simon). — xv' siècle. 599
Gringoire (Pierre). — xv' siècle. — Opinions de M. O. Leroy. 599
Guillaume , ermite (Saint). — Date incertaine. — De Beauchamps. 401
Hérésie et l'Eglise. — xvr" siècle. — Manuscrit; édition de MM. Leroux de Lincy et Fr. Michel ; ocinim erronée de M. O. Leroy ; analyse et citations. 401
llérode ou V Adoration des mages. — ■ xn* siècle. — Manuscrit de Saint-Benoit-sur-Loire ; traduction. 402
Hilaire, disciple d'Abailard. — xu' siècle. — Edition de ses œuvres par M. Champollion-Figeac; a laissé parmi diverses pièces versifiées, trois mystères. 406
Homme fragile IV). — xvi'si'ele. — Manuscrit de la Bibliothèque impériale; édition de MM. Leroux de Lincy et Fr. Michel; analyse et citations 407
Homme juste et l'homme mondain (L' ). — xvr* siècle. — A pour auteur Simon Bougouin. Duverdier, Lacroix du Maine, la Bibliothèque du théâtre françois ; analvse des frères Parlait. 408
Homme pécheur (L'1. — xvr* siècle. — De Beauchamps, la Bibliothèque du théâtre français ; analyse des frères Parfait. 412
Homme produit par nature (L-). — Duverdiér-Vauprivaz, les frères Parlait. 411
Honorât (Saint). Indication vague et époque incertaine.
Honorine (Sainte). — xu' siècle. — L'abbé de Larue.
ffOSft"c(l a sainlc). il.':
Hrotswiihe. — x' siècle. ■ — Religieuse de 6andesbeiu»,
auteur de diverses pièces. 415
Hvpodiacres (1 a tête des). 422
Jlyppulgthe (Saint). Ut
Ignace le grammairien. — ix' siècle. — Auteur d'Adam,
Ignace (Saint). — xrv" siècle. — Manuscritde la Bibliothèque impériale; édition de MM. Monmerqué et Fr. Michel ; version française du mystère. 421
Impératrice romaine (L'). — xiv" siècle. — Manuscrit delà Biliothèque impériale; édition de MM. Monmerqué' et Fr. Michel; version française. 451
Incarnation (!.'). — \i\' siècle — Mention de l'abbé de Larue. 458
Innocents (les). — xi* siècle. — Manuscrit delà Bibliothèque impériale ; fragment publié par M. Magnin. 458
humectas (Le massacre des). — xn' siècle. — Manu*.
de SaintrBenoit soi- Loire; version française 459
Innocents (Comédie des). — xvi" siècle. — A pour au-
1SIÎ7
TABLE DES MATIERES
teor Marguerite de Navarre. Frères Parlait ; la Bibliothèque du ihcalre fruncois. 402
Institution des Frères Prêcheurs. 462
Jacques (Saiut). Mention vague de de Beauchamps.
Je m-Baptiste (Saint). — xvi" siècle. — Duverdier, de Beauchamps, les frères Pariait. (Espagne, xvi' siècle, le Baptême de Saint-Jean, la Conception de Saint-Jean d'Esleban Martinez). **>!
Jean-Baptiste iM>slère de). — xvi* siècle. — M. Emile Jo'.ibois. 162
Jehan le Palu (Saint). — xiv* siècle. — Manuscrit de la Bibliothèque impériale; mention de M. 0. Leroy 474
Jeudi saint 'Le). —Moyeu âge. — L'sagede la fêle des Fous. 474
Jeu Paschul. 474
Job (la patience de). — xvi* siècle. — La Bibliolhèi.ue du théâtre mmçois; analyse des frères Parfait. 474
Joims [Mystère de).— xvi' siècle — M. Louandro.
Joseph. — xui' siècle. — mention des Annales de Cor bie, Leibnitz, Martin Gerbert. 477
Joseph (La vendilion de ). — m" siècle. — Exemplaire unique; réimpression aux frais de M. le prince d'Essiing ; mention de la Bibliothèque du tliéàtre français; analvse et citations. 477
Joseph (Les histoires de). — xvf siècle. — M. Louandre. 478
Josse (Saint). Mention vague de de Beauchamps. 478
Jouet d'or (Le). — xn' siècle. — M. Paulin Paris.
Jour des merveilles. — Moyen âge. 47lJ
Juif volé (Le). — xn' siècle. — Manuscrit de Saint-Benoitsur Loire; édition de la Société dis bibliophiles; version française. 479
Julien (Saint). Menlion vague de de Ber.uchamps. 482
Justice (La). — xi' siècle. — Extrait du manuscrit original ; âge incertain ; se retrouve à diverses époques, chez divers peuples ; opinions de M. l'abbé de Larue; fragments cités par cet auteur; M. Paulin Paris. M. 0. Leroy. 482
Kalcandach 483
Vu d'amour divin (Le). — xvi siècle. — Citation de de Beauchamps; analyse de la Bibliothèque du théâtre français. 483
Laurent (Saint). — xvi' siècle. — Citation de de Beauchamps ; analyse de la Bibliothèque du théâtre frauçois.
Lazare ressuscité (Saint). — xn" siècle. — Manus?rit de Saint-Benoit sur Loire; opinion de M. Mag.iin; version française. 486
Lazare ( La résurrection de). — xu* siècle. — A pour auteur Hilaire, disciple d'Abailard ; note de M. Champollion-Figeac; opinion de M. O.Leroy; version française.
Léocadc (Sainte). Mention vague de de Beauchamps.
Liberté de décembre. 492
Lotts (Les). 492
louis (Saint). — xvi' siècle. — A pour auteur, Pierre Grinsmire. Manuscrit de la Bibliothèque impériale; mystère in '-dit; opinion de MM. 0. Leroy, Villemain; analyse de M. 0. Leroy. 492 Loup ( Le jeu de saint ). Mention de Duhalle, Courtalon, Grosley, M. Vallet de Viriville. 498 Loup-Vert. Formule de la lète des Fous ; M. Langlois.
Macliabies — xvf siècle. — Jean de Virey, auteur des Machabées; sa biographie par les frères Parlait ; analyse des Machabées par les mêmes; observations de M. Sainte Beuve. 497
Mactou (Saint). — xv" siècle. — Charte de l'évêquede Langres: M. Vallet de Viriville 300
Madeleine (La vie de sainte). — xv' siècle. — Le Père Colonia. 300
Madeleine (La vie de Marie). — xv' siècle. — Analyse de la Bibliothèque du théâtre français. SOI
Marguerite (Sainte). — xvi' siècle. — Duverdier, de Beauchamps, les frères Parfait. 301
Marguerite de Navarre. — xvf siècle. — Les frères Parfait, M. 0. Leroy. 302
Martial de Limoges (Manuscrit de saint). — xf siècle. — Note de l'abbé Lebeuf. Les Bénédictins, de Roquefort, MM. Amaury-Duval; éditions de MM Raynonard, Francisque Michel, Thomas Wright en Angleterre; opinions de MM. Magnin, Jubiiral, Fr Michel, Monmcroue, Morice, 0. Leroy. 503
Martin (Saint). — xv' siècle. — Inédit. — Ce mystère a pour auteur, André de La Vigne. Analvse de M. 0. Leroy 303
M.:rlin (Saint). — xvf siècle. — ■ Edité. — Auteur inconnu ; M. 0. Leroy ; de Beauchamps. 507
Mouvais riche et le ladre (Le). — xvf siècle. — De Beauchamps, la Bibliothèque du théâtre fruncois ; les frères Parlait; M. Sainte-Beuve ; analyse. 508
Membres el l'estomac (Les). — xvf siècle. — Manuscrit de la Bibliothèque impériale ; appréciation de M. 0. Leroy. 510
Mil bel (Jean). — xv' siècle. 510
Miracles de suinte Geneviève. 511
Miracles de Notre-Dame. — xrv" siècle — De Beauchamps, M. Magnin ; M. 0. Leroy développe les idées émises par M. Magnin ; Histoire du manuscrit par M. Paulin Paris ; table analytique. 511
Miracles de saint Nicolas. 517
Molinet ( Jean ). — xv' siècle, — Les frères Parlait.
Monde (Le) de Jean d'Abondance. — xvi' siècle. — Duverdier, les Irères Parfait. 518
Moyse (La vie de). Mention vague de de Beauchamps.
Mundus, Caro et Démonta. — xvi' siècle. — Ancienne édition réimprimée; analyse des frères Parfait. 518
Nativité (La) de Notre-Scigneur Jésus-Christ. A et» figurée dans les Bites, représentée hors de l'intérieur des églises. I. Rites : x* siècle, Limoges; IL Mystères: xiv" siècle. Baveux ; x>* siècle, 1° Myslèrede la Nativité : manuscrit de la Bibliothèque Sainte-Geneviève ; édition de M. A. Jubinal; mention dans la Bibliollaque du théâtre fruncois ; analyse. •!" Mystère de l'Incarnation el de la Nativité de Nolrè-Seigneiir Jésus-Christ. Analyse des frères Parfait, xvi' sièclej 1" auto de Juan Pastor; 2° Mystère de la Nativité de Notre Seigneur Jésus-Christ, par B. Aneau; analyse des frères Parlait 5° Comédie de la Nativité dg Noire-Seigneur Jésus-Christ, par Marguerite de Navarre ; analvse des frères Parfait. — xviu' siècle, Allemagne. — six' siècle, France. 519
Nature el loi de rigueur. — xvi' siècle. — Manuscrit de la Bibliothèque impériale ; édition de MM. Leroux de Lincy et Fr. Michel. 533
Nicolas (La statue de saint). — xn* siècle. — Drama d'Hilaire ; manuscrit de la Bibliothèque impériale; édition de M. Champollion-Figeac; remarques de MM. Mevnierqué, Fr. Michel, 0 Leroy; traduction. 533
Nicolas (Le jeu de saint). — xn' siècle. — A pour auteur Jean Bodel : manuscritde la Bibliothèque impérial ?; édition de MM. l'abbé La Bouderie et Monmerqué; opinions de MM. Daunou, Amaury Duval, de Roquefort, 0. Leroy, Magnin, Paulin Paris; analyse et citations. 333
Nicolas (Miracles de saint). 510
Nicolas (Mystère de saint). — xvi' siècle. —Note do Duverdier; lesfreresParfait.de Beauchamps. 310
Nicolas (Bemontrance de sain':). 540
Nicolas de Tolcnlin (Saint). — zv* sièele. — Le Père Colonia, M. Magnin. 540
Norme ( Sainte ). — xn* siècle. — Mystère en langue bretonne publié par l'abbé Sionnet; opinions de Raynonard; traduction de Leganidec. 541
Nonquœ super lerram. — xvi* siècle. — Bibliothèque du théâtre français. 543
Notre-Dame. — xvi' siècle. — Bibliotlièaue du théâtre fruncois. 543
Nuire-Dame. — xvi* siècle. — Mentions de de Beauchamps. 544
Notre-Dame du Puu. — x»r* sièele. — A pour auteur. Claude d'Oléron. 544
Obit de 1a Bouteille.— im. siècle. — Usage de la.fête des Fous. •■- 543
Odillon (Chant funèbre de saint ). Indication fausse.
Ofiîce de l'Etoile. 513
— rie la Nativité 513
— du Sépulcre, 513 Olhon. roi d'Espagne. — xiv' siècle. — Manuscrit de la
Bibliothèque impériale; édition de MM. Monmerqué et Fr Michel; version française. 5 15
Paphnuce. — x' siècle. — A pour auteur Hrotswithe. On en a exagéré le pédanlisme et la subtilité; ce semble une pièce scbolaire ; traduction du drame. 509
Passion (La). — A été en Orient du i" au v* siècle, en Occident, du v' au xvu' siècle, l'objet de deux grandes tentatives dramatiques. Orient : Le Christ souffrant, attribué à saint Grégoire de Nazianze ; discussion de M. Magnin a ce sujet. Traduction du drame. Occidekt : La Pas-
TABLE DES MATItttES.
•ion a pu ses offices figurés. L'Idée non semble pas française, mais plutôt italienne, Quand elle s'est produite, 1" elle a pin en Italie; 2° elle a tout absorbé, elle est devenue nne somme dramatique ; 5° l'enthousiasme a été immense. Les auteurs île la Passion sont restés inconnus. Ses représentations n'ont cessé que par arrêt du Parlement. Le xix' siècle s'en est plus occupé que le xvin*. Ine analyse il linilive est impossible, parce que les monuments originaux ne se sont pas encore retrouvés; on ne peut que considérer à part quelques-uns des princi-
fiaux manuscrits ou des plus importantes éditions. AnaysesdeMM. Paulin Paris, 0. Leroy, des Itères Parfait. Enlin, a côté des oeuvres spontanées, sont nées des productions érudites qu'on ne saurai passer sous silence. Les pantomines de la Passion sont en dernier lieu à noter. 583
Paul (Conversion de saint). — xi' siècle. — Manuscrit de Saint-Benolt-sur-Loire; observations de MM. Magnin et Wrigth ; traduction. 825
Paul (Saint).— xv' siècle. — Manuscrit de la Bibliothèque Sainte-Geneviève ; édition de M. A. Jubinal ; analyse et extraits. 826
Pèlerins d'Emaux (Les). Lafons-Melicocq ; Champnllion-Figeac. 829
Pentecôte (La). — xiy' siècle. — Mention de l'abbé Delarue. 829
Pierre et saint Paul (Martyre de saint). — xv" siècle.
— Manuscrit de la Bibliothèque Sainte-Geneviève ; mention dans la Bibliothèque du théâtre (rançois; édition de M. A. Jubinal ; analyse, et citations. 829
Pierre et saint Paul (Mystère de saint). — xvf siècle.
— De Beauehamps ; la Bibliothèque du théâtre [rançois ; analyse des frères Parfait. 832
Plusieurs qui nu point de conscience. — xvi' siècle.
Prise de Calais (La). — xvi' siècle. — Manuscrit de la Bibliothèque impériale ; édition de MM. Leroux de I.incy et Fr. Michel ; M. 0. Leroy ; sentiment de la richesse anglaise et de la force intellectuelle de la France; reproduction du texte. 854
Prise de Jérusalem (La). MM. Ritson et Edelestand Duméril. 838
Procès du diable (Le). — xiy' siècle. — Son auteur est îe grand jurisconsulte Barthole; analyse. 838
Procession de la Fête-Dieu d'Aix. — xv* siècle. — Formule de la fête des Fous. 839
Procession du Hareng. — xv' siècle. — Autre formule de la même fête. 810
Procession noire d'Evreux. — xm' siècle. — Id. 840
Procession de saint Paul a Vienne. — Id. 810
Prophètes (Les) du Christ. M. Duméril ; Mariolt. 842
Purification de Notre-Dame (La). — xv" siècle. — M. Louandre. 842
Quentin (Saint). — xni' siècle. — Mentions de Claude Hémeré, de l'abbé Lebeuf, de M. Louandre. 841
Quirin (Les jeux de monsieur saint). — xv" siècle. — M. Louandre. 842
Quod secundum leqem débet mon'. Duverdier, frères Parfait, Bibliothèque du théâtre [rançois. 843
Rachet (Les lamentations de). 813
Radegonde (('.liant funèbre de sainte). — vi* siècle —
Signalé par M. Magnin, rappelé par M. 0. Leroy; extrait
de Grégoire de Tours. 813
Rameaux (Les). Fragment liturgique encore actuellement subsistant considéré comme dramatique par M. l'abbé La Bouderie. 815
Rédemption (La). M. Magnin. 845
Reine (Sainte). — xvin" siècle. — L'abbé Lebeuf. 815 Religieuse (La). — xiv' siècle. — Manuscrit de la Bibliothèque impériale ; pièce inédite , analyse de M. 0. Leroy. 845
Rémi (Saint). — xvi' siècle. — M. 0. Leroy. 816
Repprezenlalioni. — un" siècle. — Scènes pieuses figurées. 847 Résurrection {\.a). — I. Rites figurés; ix' siècle: Poitiers, Me(7. ; xc siècle : Angleterre ; France: Verdun, Limoges; xi" et xu' siècles: Soissons, Bouen ; xu" et xm' siècles : Allemagne, Zurich ; xm" siècle : Sens ; xiv' siècle : Allemagne : Saint-Biaise, France ; Toul, Strasbourg, Laon, Tours ; xv' 6iècle : Vienne, Narbonne; xvi" siècle : Troyes; xvn' et xvin' siècles : Angers, Bourges. — IL Représentations dramatiques : xi siècle : Mystère de la Résurrection, manuscrit de, Sainl-Benoit-s'ur-I.oire , M. 0. Leroy. M. Jubinal ; xn' siècle : autre manuscrit de la Bibliothèque impériale ; éditions de M. A. Jubinal, et de MM. Monmerqué et Fr. Michel ; opinions de MM. Jubinal, Magnin, 0. Leroy, llaynouard, Emile Morin,
Chabaille et Dessale, traduction du texte ; xm siècle: Allemagne, note de dom Bernard Pei ; Saint-Florian : note du même; u.' siècle : note de M. Ravnouard; xv* siècle: Mystère de la Résurrection : Manuscrit de la Bibliothèque Sainte-Geneviève; édition de M. Jubinal; analyse et citations; autre mystère: manuscrit perdu ; édition remaniée par Jean Michel, sous la date i'e 1486; autre, édité sous le nom de Jean Michel, comme une œuvre originale, très-différent du premier; analyse des frères Parlait. 847
Robert te diable. — xiv" siècle. — Manuscrit de la Bibliothèque impériale ; édition de M. Edouard Frère, préface de M. Deville, notes de M. Paulin Paris; observations de M. 0. Leroy ; analyse de M. Berger de îivrey.
Rocli (La vie de monsisur saint). — xv" siècle. — M. Louandre. 88-i
Kufebeuf. — xm' siècle. — TH. Jubinal. M. 0. Lerov
Sacrifice d'isaac (Le). — M. Libri. 885
Sainte Hostie (La). — xv" siècle. — Réimpression de l'édition originale ; mentions de de Beauehamps, des frères Parfait et de la Bibliothèque du théâtre français ; événement singulier fini a donné lieu à ce drame ; récit et réflexions de dom F élibien et Lobineau ; version française. 885
Sapience. — x" siècle. — Drame de Hrotswitne, traduction. / 901
Sclaffards (Les). — xiv« siècle. — Secte des Fous; formule de l'élection de l'abbé. 914
Sébastien (Saint). — xvi' siècle. — Mention de l'abbé Delarue. 9[>j
Semeur (Le). — xv" siècle. —Pantomime. 915
Sept vertus (Les) et les sept péchés mortels. 915
Séverin (Saint). — xyi siècle. — Jourtuil de Paris de 1787. gis
Siège d'Orléuns(Le mystère du).— xvi' siècle —Manuscrit de la Bibliothèque du Vatican, signalé par MM. Paul Lacroix, Adelbert Keller ; analyse et examen par M. J. Quicherat. 915
Sortie d'Egypte {La).— 11* siècle. — Quelques fragments seulement ; éditions, traductions ; opinions d'Etienne Lemoyne, de Jean Le Clerc, de M. Magnin ; traduction. 918
Sots (Les), fêle des Fous. 92g
Suzanne (Sainte). — ix' siècle. — Mention conservée par Eustathe ; opinion de Henri de Valois reproduite par M. Magnin. 926
Suzanne (Histoire de sainte). — xvi' siècle. — La Bibliothèque du théâtre [rançois. 926
Théobalde (Saint). — xi" siècle. — Mime. 927
Théodore. — xiv' siècle.— Manuscrit de la Bibliothèque impériale ; le mystère est inédit; analyse de M. 0. Leroy. 927
Théophile (Le miracle de). — xm' siècle. — Manuscrit de la Bibliothèque impériale; éditions de MM. Jubinal, Monmerqué et F'r. Michel ; opinions des Bénédictins, de Legrand d'Aussy, de Roquefort ; MM. Daunou, Jubinal,
