AVENIR
Avantages (les) de l’amitié chrétienne, ou lettres à Gustave. (Par l’évêque (!(' Metz, G. -J. -A. -G. Jauffiuît.) Paris^ veuve Nijun, (1803), in-12, 384 p.
Avantages (des) de l’esprit d’observation dans les sciences et dans les arts. | avec quelques remarques relatives à la | pinsionomie. (Par Xavier Atger do Mont pellier.) Paris, de Beausseaux, 1809, in-8.
A l'appui (le cet opuscule, l’auleur a réuni 6 à 700 portraits de personnages distingués de tous les états et de nations diverses, formant 5 gros vol. in-lbl. avec plusieurs notes manuscrites. Ce recueil de portraits, et quelques autres de dessins et estampes d’artistes méridionaux, sont dans la bibliothèque de l’école de médecine de Montpellier, à qui ce savant en a fait hom- i mage . i
Quérard « France littéraire », I,p.l07.
Avantages du mariage, et combien il est nécessaire et salutaire aux prêtres et aux évêques de ce tems-ci d’épouser une fille chrétienne. (Par Pierre DESFonGr]s, chanoine d’Estampes.) Bruxelles, 1758, 2 vol. in-12.
Cet ouvrage, fort rare, et des plus singuliers, fournit le seul exenijile qu’on puisse trouver, à cette date de 1758, d’un ecclésiastique prêchant les théories que les prêtres constitutionnels devaient pratiiiuer 34 ans plus tard. Aussi fut-il condamné par arrêt du Parlement du 30 septembre 1758, à être lacéré et brûlé par la main du bourreau, ce qui fut exécuté. Les exemplaires furent détruits avec soin, ce qui explique la rareté de ce volume. L’auteur fut rais à la Bastille. Voy. Peignot, (( Dictionnaire des livres condamnés.... » 1, p. 101;
L’abbé M.-A. de Villiers publia en réponse à ce livre : « Apologie du célibat chrétien », voy. ce titre.
Avantages de la fuite de Louis XVI ei nécessité d’un > nouveau gouvernement.
(Par F. Robert.) Paris, Paquet, 1791, g in-8, 2 ff. de titre et 95 p.
Réimprimé la même année avec le nom de l’auteur ] et cette, addition au titre : Seconde édition du répu- ! blicanisme adapté à la France.
Avantages de la langue Françoise sur la langue latine. Par monsieur Le Laboureur. Paris, Guillaume de Luijne, 1669, in-J2, 18 ff. et 360 p. .plus un f. d’errata.
Avantages (les) incontestables de l’Église sur les Calvinistes, dans la disputé de M. Arnault et du ministre Claude. (Par l’abbé Jean Lenoir, théologal de Séez.) Paris, veuve de Claude Thiboust, 1673, in-8.
Avantures... Voy. « Aventures. »
Avare (P), comédie do Molière, avec des remarques, par M. L. B. (Le Bret). Paris, Leclerc, 1751, in-12.
Recueil publié par Soruière qui a signé l’épître j (lédicatoire au duc de Chevreuse. Ce sont trois disser- ^ tâtions de Le Laboureur, avec deux réponses en latin, de Sluse, ou Sluys (Slüsius), chanedne de l’église i cathédrale de Liège/ traduites par l’éditeur « afin que les ruelles en eussent leur part ».
Avantages (des) de la philosophie relativement aux belles-lettres. (Par J. -Fr.
CosTE , médecin en chef de l’hôtel des InvdMâes.) Nancy , Hyacinthe Leclerc, 1774,
Avantages (les) de la réunion à la France. (Par M. Gaspard Dénarié.) Chambéry, imp.
du fjouvernement, (1860), in-16.
Avantages des caisses établies en faveur j des veuves dans plusieurs gouvernements, | et démonstration de leurs calculs. Pai' j l’auteur de la « Caisse des épargnes du j jteuple » (de La Roque, valet de chambre j delà reine, ci-devant avocat au Parlement deParis). Paris, Didot, 1787, in-8. ^
L’ouvrage mentionné dans le titre est intitulé ; « Etablissement d’une caisse générale... » Voy. ces mots.
Avantages des inventaires des titres et papiers, tant anciens que nouveaux. (Par CARPEiMTERde Boauvais.) Paris, 1768, in-8.
Avantages du dessèchement des marais et manière de profiter du terrain desséché. (Par Louis-Etienne Beffroi’ de Beauvoir.) Paris, 1789, in-8. D. M. !
Voy. « Supercheries »,11, 091, d.
Avare (P) dupé, ou l’homme de paille, comédie. (Par Samuel Ciiapuzeau.)
Attribuée aussi quelquefois à Dorimond.
L’auteur a reproduit cette pièce sous le titre de : «La dame d’intrigue ». Voy. Catalogue Soleinne, 1288.
Avènement (de P) d’Elie, où l’on montre la certitude de cet événement, et ce qui doit le précéder, l’accompagner et le suivre. (Par l’abbé Alexis Desessarts. )£’/«. France, 1734, 2 parties in-12.
Avènement de Charles X. (Par le chevalier de Sapuvaud de Boishuguet.) Paris, A. Leclere, s. d., in-8.
Catal. de Nantes, 26624.
Avenir (de P) des idées impériales et des changements à opérer dans le régime constitutionnel. (Par N. Cavel.) Paris, Charpentier, 1840, in-8, 87 p.
Avenir (de P) du crédit en Belgique.
Le Trésor public et les banques de circulation, par un ancien représentant (J.
CooLS, conseillera la Cour des comptes). Bruxelles, Decq, 1827, in-8, 158 p.
Voy. « Supercheries », I, 343, d.
Avenir (P), journal politique, scientifique et littéraire. Rédigé par MM. Daguerre et Watlle. (17 octobre 1830 —
AVENTURE
AVENTURES
13 novembre 1831.) Paris ^ hureaii rue Ja- |a cob, n» 20, 393 numéros in-fol.
Rédigé par les abbés F. de La Mennais, Lacor- DAiRE, Pli. Gerbet, Rohrbacher, et MM. Ch. de Coux, Ad. Bartels, le comte de Montalembert, D.^guerre et d’Ault-Duménil.
Adventure admirable par dessus toutes autres des siècles passés et présents, qui contient un discours touchant les succez du roy de Portugal Dom Sebastien depuis son voyage d’Afrique, auquel d se perdit en la bataille qu’il eut contre les intideles Fan 1378, jusqu’au 6 de janvier an présent 1601. Auquel discours il y a plusieurs histoires par lesquelles appert évidemment que celui que la seigneurie de Venise a retenu prisonnier l’espace de deux ans et vingt-deux jours être le propre et vrai roy de Portugal D. Sebastien..., traduit du castillan en François. S. l., 1601, in-8, 126 p. — S. l, 1601, in-12, 179 p.
Attribué par Niceron à Joseph Teixeira.
Autre édit, sous le même titre à peu près (S. l.), '1001, pet. in-8, 97 p., auquel se réunit la « Suytte de l’adventure admirable... » 1002, pet. in-8, 00 ff., et aussi : « Histoire véritable des dernières et piteuses adventures de don Sébastien... depuis sa prison de Naples». S. L, pet. in-8, 24 p.
Aventure de Colette, ou la vertu couronnée par l’amour. (Par Ch. Compan. ) Amsterdam {Paris), 1773, in-8. V. T.
« Bibliothèque universelle des Romans » , septembre
Aventure delà mémoire. (Par Voltaire.) 1774, in-8.
Aventures curieuses et plaisantes de M. Galimafré, homme du jour, ouvrage que personne n’a jamais lu, et que tout le monde voudra lire; par un solitaire du Palais-Royal (C.-O.-S. Desrosiers.) Pa- c ris, A. Imbert, 1814, in-8, 114 p.
Voy. « Supercheries », III, 708, c.
Aventures (les) d’Abdalla, fils d’Hanif, envoyé par le sultan des Indes à la découverte de File de Borico, où est la fontaine merveilleuse dont Feau fait rajeunir. Avec la relation du voyage deRouschen, dame persane, dans File détournée, qui a été inconnue jusqu’à présent, et plusieurs e autres histoires curieuses. Traduites en ' François sur le manuscrit arabe trouvé à Batavia par M. de Sandisson. Paris, P.
Witte, 1712, 1714, 2 vol. in-12. — Paris, 1723, 1743, 2 vol. in-12. — La Haye et Paris, Musier, 1773, 2 vol. in-12.
Barbier attribue la composition de la première partie de cet ouvrage à Jean-Paul Bignon sous le nom de M. Sandisson. Cette attribution a été souvent reproiluite, et cependant le prétendu Sandisson* n’est
posé comme on voit par le titre ci-dessus, ni en auteur, ni en éditeur de l’ouvrage.
Le second volume de l’édition de 1773 contient une conclusion de l’histoire d’Abdalla, par un anonyme (L.-Dan. Colson, principal rédacteur de l’Histoire générale de la Chine, publiée sous le nom de M. Deshautesrayes). On trouve une autre conclusion dans la « Bibliothèque des Romans », janvier 1798. Elle paraît avoir été composée par M. de Paulmy.
Aventures d’Adolphe Doria. (Par M. Ed.
Alletz.) Paris, Amyot, 1838, 2 vol.
in-8.
Aventures (les) d’Alcime, suivies de l’histoire d’Hyacinthe, féerie morale, et de quelques poésies fugitives. (Par le vicomte Ch. -Gaspard de Toustain de Riche bourg.) Londres et Paris, Valade, 1778, in-12.
Aventures d’Alexandrine de Bar, publiées par la princesse Albertine, sa petitefille, traduites de l’allemand. (Par M"*" DE Saint-Léger.) Pans, Le Rouge, 1807, petit in-12.
Même ouvrage qu’ « Alexandrine de Bar. » Voyez ci-dessus, col. 94, f.
! Avantures d’Apollonius de Tyr, par M. Le Br... (Le Brun). Paris “ Hibou, 1710, in-8. — Rotterdam, J. Hofhout, 1710, in-8.
C’est une traduction du 153® chapitre de l’ouvrage intitulé « Gesta Romanorum » attribué jusqu’à présent, à tort, à Bersuire ou Berchorius.
Voy. « Supercheries », II, 71 G, b, et Brunet, « Manuel du libraire », art. « Apollonius».
Aventures d’Aristée et de Telasie, histoire galante et héroïque. (Par du Castre d’Auvigny.) Paris,' veuve Guillatme, 1731, 2 vol. in-12. — Amsterdam, Honoré, 1732, 2 vol. in-12.
Voy. « Supercheries », I, 837, d.
Aventures d’Edouard Bomston, pour servir de suite à la « Nouvelle Héloïse. » (Traduites de l’allemand de Fr.-Aug.- Clém. Wertiies, par G. -H. Seigneux de Correvon.) Lausanne et F^aris, Lavillette, 1789, in-8.
L’épître dédicatoire du traducteur est signée de S..., c’est par erreur que Ersch, dans le troisième volume de la « France littéraire ». Hambourg, 1778, in-8, attribue cette traduction à madame de Polier, chanoinesse.
Aventures (les) d’Euphormion, histoire satyrique. (Traduit de Jean Barclay, par l’abbé J. -B. Drouet de Maupertuy.) Anvers, héritiers Plantin, 1711, 3 vol. in-12. — Amsterdam, 1712, 3 vol. in-18.
Voy. les (C Mémoires de Trévoux », décembre 1729, art. 119.
AVENTURES
AVENTURES
Aventures d’Ulysse dans l’île d’Ææa, a par M. M**** (Mamin). Paris, Baiiche, 1752, 2 parties in-12.
Voy. « Supercheries », II, 1018, c.
Aventures d’un habit noir, où l’on trouvera les événemens les plus remarquables dont il a été témoin dans les circonstances présentes. (Traduit de l’anglais par R. Girard-Raigné.) Paris, 1790, in-12.
Aventures d’un jeune homme, pour servir de supplément à u ITlistoire de l’amour. » (Par l’abbé Pierre de Longchamps.) La Haye et Paris, Qaillau, 1765, in-j2.
Aventures (les) d’une mouche, écrites par elle-même. (Par l’abbé A. Gordier.)
Voy, « Supercheries », 11,1207, f.
Aventures d’une sauvage, écrites par c elle-même (en italien, par l’abbé Chiari), et publiées en français par Grainville.
Turin et Paris, Le Roi, 1789, 3 vol. ! in- J 2. j
Aventures de *** ou les effets surprenants de la sympathie. Paris, 1713 et 1711, 5 vol. in-12.
Cet ouvrage est attribué à Marivaux par l’abbéLengletdu Fresnoy, dans sa « Bibliothèque des Romans », t. II, p. 60 ; et à l’abbé Bordelon par G. Martin, dans le cat. de la comtesse de Verrue, n» 273.
Tous deux sont dans l’erreur, si j’en juge par l’éloge très-détaillé de Marivaux en tète de l’« Esprit » de cet écrivain, et par les «Dialogues des Vivants » de l’abbé Bordelon.
On trouve dans ces deux ouvrages le catalogue des productions de leurs auteurs, et il n’y est fait aucune mention des « Aventures de *■**». Cependant elles ont été insérées dans la collection des Œuvres de Mari-vaux. Paris, veuve Duchesne, 1781, 12 vol in-8.
L’abbé Lenglet du Fresnoy, dans ses notes manuscrites, prétend que cet ouvrage est du chevalier de Mailly.
Forraey, dans son édition de la « France littéraire » , Berlin, 1757, in-8, dit que Marivaux n’est auteur que d’une partie de l’ouvrage.
Aventures (les) de Caleb Williams, ou les choses comme elles sont; par William Godwin, traduites de l’anglais. (Par Germain Garnier.) Paris, Ayasse, 1794, 2 vol. in-8.
La première édition anglaise de ce roman, souvent réimprimé, est de Londres, 1794, 3 vol. in-12.
Aventures de Calliope, par M. L. B. (Le Brun). Paris, Holtz, 1720, in-12. j
Voy. « Supercheries », II, 691, d. j
Aventures (les) de Choerée et de Cal- ! lirhoé, trad. du grec (de Chariton), par ! M. Fallet. Paris, 1775, in-8. — Seconde»
édition, revue et corrigée. Syracuse et Paris, 1784, 2 vol. in-12.
Aventures de Clamadès et de Clarmonde, tirées de l’espagnol, par M*”® L. G. D. R. Paris, Morin, 1733, in-12.
Ces initiales ont été interprétées tantôt Le Givre DE Richerourg et tantôt Le Gendre ou La Grange DE Richerourg.
Voy. « Supercheries », II, 777, e.
Cet ouvrage est tiré d’un poëme français, dont une traduction en prose française et une translation en prose espagnole ont été publiées au xv*-' siècle. Voy, Graesse, « Lehrbuch der liter. Geschichte » vol. 2, partie 3,, p. 278 etsuiv. 11 a été publié récemment en Angleterre une imitation bien abrégée, en vers français assez médiocres, sous ce titre : « Cléomadès, conte traduit en vers français modernes, du vieux tangage d’AoENÈs Le Roy, par le chevalier Châtelain. » Londres, 1859, Le poëme original français a paru sous ce titre : < Li Roumans de Cléomadès » par Adenès Li Rois, publié pour la première fois d’après le manuscrit de la bibliothèque de l’Arsenal à Paris, par André Van Hasselt. Bruxelles, .1865, 2 vol. in-8.
Aventures de don Antonio de Buffalis, histoire italienne. (Par Ant. La Barre DE Beaumarchais. ) La Haye, Néaulme, 1722, 1724, in-12.
Aventures de don Ramire de Roxas et de dona Léonore de Mendoce, tirées de l’espagnol par M“'*L. G. D. R. (Le Givre DE Richerourg.) Amsterdam et Paris, 1737, 2 vol. in-12.
Voy. « Supercheries », II, 778, a.
Aventures de Donald Campbell dans un voyage aux Indes par terre, et anecdotes piquantes sur l’originalité de son guide Hassan-Artas, traduit de l’anglais, par Ch*** (Chamin). Paris, Besson, an Vil, 2 vol. in-12. D. M.
Aventures de Flore et de Blanchefleur, tirées de l’espagnol, par M*"® L. G. D. R. (Le Givre de Richerourg). Paris, Dupuis, 1735, 2 vol. in-12.
Voy. « Supercheries », II, 778, a.
Aventures de Floride, où on voit les différens événemens d’amour, de fortune et d’honneur. (Par F. Beroalde de Verville.) 1'® et 2e part. Tours, J. MeUayer, 1593 et 1594. — 3® et 4® parties, Rouen, Raphaël du Petit-Val, 1594 et 1601, in-12.
Une cinquième partie a paru sous le titre de : « Le Cabinet de Minerve... » Voy. ces mots.
Aventures de Friso, roi des Gangarides, poëme en dix chants, par G. de Karen, avec quelques autres pièces du même auteur, le tout traduit du hollandok. (Par Henri Jansen.) Paris, Delormel, 1785, 2 vol. in-8. — /èid.,anIV, 2 vol. in-8.
i Aventures (les) de .lacquesSadeur. dans
AVENTURES
AVENTURES
la découverte et le voyage de la terre australe (supposées par Gabriel de Foigny, ex-cordeîier.) Paris, Barbin, 1692. — Cavelier, 1705, in- 12.
Plusieurs bibliograplies attribuent ce volume à l’abbé Fr. PàAGUEiNET, entre autres Moréri et l’abbé Ladvocat, dans leurs dictionnaires. Cela me semble indiquer suflisamment que l’abbé Raguenet aura revu et corrigé l’ouvrage en 4692, puisqu’il est constant, 1° qu’il y a une édition publiée antérieurement à Genève en 1676, sous le nom de Vannes (voyez la k Terre australe connue... J)); 20 que Gabriel de Foigny est l’auteur de cette première édition.
Voy. « Supercheries », III, 495, a.
Avantures (les) de Joseph Andrews, et du ministre Abraham Adams, publiées en anglois, en 1742, par M... Feilding (a'/c et traduites en françois à Londres, par une dame angloise (P. -F. Guvot des Fontaines), sur la troisième édition. Londres, A. Millar^ 1743, 2 vol. in-12. — Autre édition... traduite en françois par l’abbé DES Fontaines, sur la troisième édition. Londres, Meyer, 1750,2 vol. in-12.
La préface de l’auteur est accompagnée (p. iij) d’une note qui, dans l’édition de 1743, semblerait être du fait de la prétendue dame anglaise, puisqu’on y lit : à la 4 3* ligne... « toute Angloise que je suis... », tandis que dans l’édition de 1750, on lit... «tout Anglois que je suis », ce qui ferait croire que cette note est de l’auteur, tandis qu’elle est de l’abbé Desfontaines, ce qui est un non-sens.
Cette traduction, dit M. Lunier dans l’avis placé en tète de celle qu’il a publiée en 1807, fourmille de contresens et Fielding y est impitoyablement mutilé et dénaturé.
Henri Fielding ne s’est nommé que sur le titre delà 2* éd. qui est de 1743.
Aventures de Jules César dans les Gaules. (Par P. Lesconvel.) Paris, 1695, in-12.
Aventures de l’abbé de Choisy habillé en femme. Quatre fragments inédits, à l’exception du dernier, qui a été publié sous le titre ; « Histoire de la comtesse des Barres », précédés d’un avant-propos par M. P. L. (Paul Lacroix.) I^aris, Jules Gay, 1862, in-12, xxi-120 p. — Bruxelles, Briard, 1870, in- J 8, xix-177 p.
Le manuscrit original se trouve à la bibliothèque de l’Arsenal sous le n» 35 de la classe des Belles-lettres dont il forme le l. III, Un éditeur anonyme, peut-être Lenglet-Dufresnoy, en avait publié un fragment sous le titre de : « Histoire de madame la comtesse des Barres» (voy. ces mots). Il reparut plus tard abrégé émondé et très-remanié dans la « Vie de M. l’abbé dé Choisy » (voy. ces mots), que l’on eut probablement tort d attnlmer à Tabbé d’Olivet.
Aventures de l’infortuné Napolitain.
Voy. « Infortuné (1’) Napolitain... »
Aventures (les) de la belle Kamoula, ou
le triomphe de la vertu et de l’innocence, roman traduit de l’anglais par Mesdemoiselles A. E. et J. J. V. (mesdemoiselles Sengensse). Paris, Gniiel, 1813, in-12.
Cette traduction de l’anglais n’est autre chose qu’une partie ducinquième tome des « Mille et un Jours », contes Iiersans, par François Betis de La Choix. «L’ extrême jeunesse des traductrices porte à croire qu’elles ne connaissaient pas l’ouvrage de Petis delà Croix. 11 est arrivé à des traducteurs plus érudits de traduire aussi ce qui avait paru originairement en français.
Aventures delà comtesse de Strasbourg et de sa fille, par l’auteur des « Mémoires du C. D. R. » (du comte de Rochefort, San- DRAS DE CouRTiLz).La Haye {Bouen), 1716, in-12. — Amsterdam, 1718, in-8.
Voy. « Histoire de la comtesse de Strasbourg. »
Aventures (lesl de la cour de Perse, où sont racontées plusieurs histoires d’amour et de guerre arrivées de notre temps, par J. D. B. (J. Baudouin.) Paris, Pomeray, 1629, in-8.
Attribué par M. Paulin Paris, d’après une indication de Tallemant des Réaux, à de Guise , depuis princesse de Conti.
Voy. « Supercheries »,II, 324, c.
Aventures des) de la fille d’un roi, racontées par elle-même. (Par .Tean, dit Julien Vatout.) Paris, 1820, in-8.
Voy. « Supercheries », 11,42, a.
Aventures (les) de Leonidas et de Sophronie, histoire sérieuse et galante. (Par Louis-Adrien du Perron de Castéra.) Paris, 1722, in-12.
Aventures de Londres. (Par l’abbé P.
Danet.) Amsterdam (Paris), 1751, 2 vol.
in 12.
Aventures (les) de Mathurin Bonice, c premier habitant de file de l’Esclavage, par un académicien des Arcades (le P.
Romain Joly). Paris, GuiUot, 1783, 2 vol. in-12-
Voy, « Supercheries », I, 174, b.
Aventures (les) de messire Anselme.
Seconde édition, enrichie de quinze gravures. (Par Pierre Hourcastremé, avocat.) Paris, Lemierre, 1796, 4 vol. in-8.
La première édition, Paris, 1792, n’était composée que de 2 vol. in-8. Il y a de tout dans cet ouvrage, même des pièces de vers en patois béarnais (t. III, p. 35-47).
Aventures de Milord Johnson, ou les plaisirs de Paris. (Par le chevalier Jean- Jacques DE Rutlige.) Paris , Jouannaux,
Aventures de mon père, ou comment il arriva que je naquis, par Kotzebue, trad.
AVENTURES
AVENTURES
de l’allemand parM....R (Muller). Paris, Ui 1799, in-12.
Voy. « Suiiercheries «.ll, 1211, c.
Aventures (les) de M. Loville, entremêlées de plusieurs intrigues galantes et véritables, arrivées parmi des personnes du beau monde (par sir John Hillj, traduites sur la seconde édition angloise, par M*** (Marc - Antoine Einous). Amsterdam et Paris, Robin, 1763, 4 vol. in-J2.
Voy. « Supercheries », II, lÜ10,a.
Aventures (les) de Nigei, par W.
Scott, traduit de l’anglais (par M™® Collet.) Paris, Ch, Gosselin, 4 vol. in-12.
Voy. sur le sort de celle traduclion, Quéranl.
« France litléraire », l. VIII, p. 505, el aussi p. 504 à l’arlicle de « l’Anliquaire. »
Aventures (les) de Pomponius, chevalier romain, ou l’histoire de notre temps. (Par Labadie, religieux convers de la congrégation de Saint-Maur, revues et publiées par l’abbé Prévost.) Rome, héritiers de Ferrante Pallavicini, 1724, in-12. — Rome, 1723, in-12. — Nouv. édit, augmentée d’un Recueil de pièces concernant la minorité de Louis XIV ((en vers et en prose). Rome, Mornini, 1728, in-12.
A la lin de celle dernière édilion il y a une table de 24 p. en petits caractères, sous le titre de « Notes », ^ elle est plus complète que celle imprimée dans le « Ducatiana », Amsterdam, 1738, in-8, petit format, p. 406-110. Pneunia, y dit-on, indique Esprit, évêque de Nîmes; il fallait dire Esprit Fléchier.
On assura à Ch. -Et. Jordan que l'auteur des «Aventures » était D. F. D. P. Voyez son « Voyage littéraire », p. 168. J’ignoie le nom de l’auteur désigné par ces initales ; l’abbé Goujet écrivit un jour à l’abbé Saas qu’un bénédictin nommé Lefèvre avait eu part à l’ouvrage.
M. Paul Lacroix (Catal. de M. de N., 1856, no 267) prétend que cet ouvrage est de Themiseul de Saiisï- Hyacinthe.
Aventures (les) de Renaud et d’Armide.
par L. C. D. M. (le chevalier de Méré). Paris. Barbin, 1078, in-12.
Cet ouvrage, non compris dans les « Œuvres du chev. DE Méré, » Amsterdam, \P. Mortier, 1692,
2 vol. in-12, avait d’abord été attribué par Barbier au chevalier de Mailey. Une note manuscrite du libraire Barbin, éditeur du livre, le fit renoncer à cette opinion. I
Voy. « Supercheries », II, 699, d.
Aventures de Rhodante et de Dosiclès, roman, traduit de grec (de Theodorus Prodromes. ) Paris. 1736, in-12.
Voy. « Amours de Rhodante », ci-dessus, col. 1 50, c.
Aventures de Robinson Crusoé en abrégé, et le nouveau Robinson ou chevalier de Kilpar. Francfort, 1769, 4 vol. in-12.
Fleischer, sous le n» 4627, attribue ces deux ou-
vrages à A.-A.-J. Feutry, lequel n’est auteur que des « Aventures de Robinson Crusoé, nouvelle imitation de l’anglois. » Paris, 1760, 2 part, in-12, ouvrage qui porte le nom de Feutry, et dont la 3® édit, est intitulée : « Robinson Crusoé, nouvelle imitation de l’anglois. » Paris, Mérigot le jeune, 1780,
2 part, in-12.
Quant au « Nouveau Robinson du Chevalier de Kilpar », il est probable qu’il s’agit, sous un nouveau titre, des « Mémoires et Aventures du chevalier de Kilpar , trad. ou imités de l’anglois de Fielding. » Paris, Uuchesne, 1768, 2 vol. iu-8.
Voy. « Supercheries », II, 40, d.
La « France littéraire », 1769, t. I, p, 342, attribue les « jMémoires du chevalier de Kilpar » à L.-L.- Jos. DE Montagnao , auteur auquel elle donne aussi, t. III, 1778, p. 154, les« Mémoires derailady Varmonli, comtesse de Barneshau. »
Voy. « Supercheries », II, 1019, c.
La dédicace de ces « Mémoires », adressée à la comtesse de Mortaigne, est signée L. C. D. M. M. D,, et elle est suivie d’une lettre de Voltaire datée du 20juillet, à l’auteur des « Mémoires du chevalier de Kilpar». Celte lettre est reproduite dans le Voltaire, éd. Beuchot, comme adressée au comte de Milly, mais il n’y est nullement question des « Mémoires du chevalier de Kilpar ».
Aventures de Robinson Crusoé. (Par Daniel de FoE.)Traduites de l’anglois, (Par Themiseul de Saint-Hyacinthe et Juste Van-Effen.) Paris, Cailleait, 1761, 3 vol.
Daniel de Foe, littérateur anglais, pubHaen anglais, vers 1719, les « Aventures de Robinson Crusoé », en
3 vol. in-8. Dès 1720, les deux premiers volumes de cet ouvrage furent traduits en français par un anonyme. Le troisième fut traduiten 1721. Ils furent publiés tous trois à Amsterdam par les libraires L’Honoré et Chastelain.
Lenglet-Dufresnoy, dans son traité de « l’Usage des Romans », en 1734, attribua cette traduction àSaint- Hyacinthe.
L’auteur de l’Eloge historique de Juste Van-Effen, inséré en 1737 dans la première partie de la « Bi- (‘ bliothèque française , ou Histoire littéraire de la France » , met au rang des ouvrages de Van-Effen la traduction de Robinson Crusoé , à partir de la moitié du premier volume. 11 ne parle point de cette traduclion dans le corps de l’éloge.
Les auteurs du « Nouveau Dictionnaire historique » attribuent à Van-Effen seulement la traduclion de Robinson Crusoé. M. Garnier, éditeur des « Vovages imaginaires », est de l’avis des bibliographes qui la donnent à Saint-Hyacinthe. H a été suivi par La Baume, qui a dirigé la belle édition de Robinson, publiée par ma- /• dame Panckoucke eu l’an VIlI-1800, 3 vol. in-8.
I D’après ces détails, Saint-Hyacinthe peut tout au plus avoir traduit la première moitié du premier volume des « Aventures de Robinson Crusoé », puisque la traduction du reste est attribuée à Van-Effen par un auteur qui est censé l’avoir connu particulièrement luimême, ou avoir des notes précises sur ses ouvrages.
Voy. « Supercheries », 1, 882, f.
Aventures de Roderic Random, par Fielding; traduites de l’anglois (par Philippe Hernandez et Philippe-Florent Pui-
AVENTURES
AVENTURES
3iO
siEux.) Londres^ Nourse,ilQ1^3\o\. in-12. a
C’est à tort que le nom de Fielding a été mis sur le frontispice de la traduction française de ce roman, et même sur r.elui de quelques éditions de l’original anglais. Il est leconnu aujourd’hui que cet ouvrage est de riiislorien Tobie Smollett.
La première édition est de Londres, 1748.
Voy. « Supercheries », II, 40, b.
Aventures de Rosaline. (Par le marquis .l.-B. DE Boyer d’Argens.) La Haye, 1737, in-12. b
Aventures (les) de Sapho, prêtresse de Mitylène, traduction de l’italien (de Alex. Verri, beau-frère de M. Melzi, vice-président de la république italienne, par J. Joly, de Salins.) Paris, Renouard, 1803, in-12.
Aventures de sir William Kikle, trad.
de l’anglais. Voy. « Histoire et aventures... » c
Aventures (les) de Télémaque, fils d’Ulysse, par Fénelon, nouvelle édition, enrichie de variantes, de notes critiques, de plusieurs fragments extraits de la copie originale et de l’histoire des diverses éditions dece livre. (ParE.-F.-M.BosouiLLON, professeur au Collège de France.) Paris, Tliéoph, Barrais, an VII-1799, 2 vol. in-]2 etm-18. ^
Voici le titre de la première édition de cet ouvrage : a Suite du quatrième Livre de l’Odyssée d’Homère, ou les Aventures de Télémaque , fils d’Ulysse. » Paris, veuve de Claude Barbin , 1699 , in~12 ,
208 pages (avec privilège du roi, en date du 6 avril 1699).
Ce volume contient les quatre premiers livres de Télémaque, et environ le tiers du cinquième. H est terminé par ces mots relatifs à Idoménée : « Le père, dans l’excès de sa douleur, devient insensible...»
Il paraît que c’est le commencement de la première édition qui fut arrêtée par les ordres de Louis XIV, iii- ^ justement prévenu contre l’auteur.
Moëtjens, libraire de La Haye, réimprima cette portion des Aventures de Télémaque la même année 1699, et en 208 pages également. 11 déclare, sur le frontispice, avoir fait celte édition suivant la copie de Paris, et il ajoute, dans un avis au lecteur, qu’on l’obligerait sensiblement , si l’on avait une copie plus ample ou plus correcte, de la lui communiquer jtour être employée dans la seconde édition qu’il espérait d’en faire bientôt.
La veuve Barbin publia, dans la même année, plu- j' sieurs suites à ce fragment de Télémaque ; ce qui produisit quatre autres volumes, réimprimés aussi par le libraire Moëtjens.
Le savant Bosquillon ne me paraît pas fondé lorsqu’il avance que la première édition de Télémaque est un fragment imprimé sans nom de ville ni d’imprimeur, ni lorsqu’il ajoute que ce fragment est sorti d’une imprimerie de Paris, vers la fin de 1698. Les réflexions du libraire Moëtjens prouvent que la primauté doit être accordée au fragment de la veuve Barbin. Cette opinion d’ailleurs est conforme à la tradition qui porte que
l’impression fut arrêtée par ordre du roi. Ceci ne peut s’appliquer qu’à une imprimerie autorisée. Si l’ouvrage fût sorti d’une presse clandestine, il est probable qu’on en eût achevé l’impression, et que le gouvernement n’eût pu qu’en arrêter le débit.
Voy. pour cette édition originale et ses différentes contrefaçons, ainsi que pour les suites données par la veuve Barbin, Brunet, « Manuel du Libraire », éd., t. II, col. 1210, et les « Recherches bibliographiques sur le Télémaque », par l’abbé Caron, 2® éd. Le travail de l’abbé Caron a été reproduit dans « l’Histoire littéraire de Fénelon » par M. Gosselin. Lyon, 1843, in-8.
Aventures de Télémaque, par Fénelon, nouvelle édition. (Publiée par l’abbé de Saint-Remi, auteur de la préface qui n’a pas été conservée dans les éditions postérieures.) La Haye, Moetjens, in-i2.
— Nouvelle édition, augmentée et corrigée sur le manuscrit original de l’auteur, avec des remarques pour l’intelligence de ce poëme allégorique. (Par Henri-Philippe DE Limiers.) Amsterdam, les Weitsteins, 1719, in-12. — Autre édition avec les mômes remarques et de plus une dédicace à Frédéric, petit-fils de George Fq alors régnant. (Par .lean- Armand du Bouroieu.) Londres, 1719, ou avec un frontispice rafraîchi. Londres, 1732, in-12, avec fi g.
Un exemplaire de celle dernière et rarissime édition a été trouvé en 1821 à Cantorbéry par M. Charles Nodier, qui en fit faire l’acquisition à M. de Cailleux, sou compagnon de voyage.
Vovez les « îilëmoires historiques, critiques et liliéraires », par feu M.Bruys ; Paris, 17.’)!, 1. 1, ]). 305. On lit ces réllexions dans ses Mémoires sur les Hollandais : » M. le marquis de Fénelon a le litre d’ambassadeur de Sa Majesté... 11 nous a procuré une très-belle édition des Aventures de Télémaque, avec des notes également judicieuses 'et instructives. M. de Limiers avait fait un très-mauvais commentaire sur cet excellent poème épique. Il était juste que le neveu du célèbre archevêque de Cambrai purgeât de ces notes satiriques un aussi bel ouvrage, et qu’il se donnât la peine de leur en substituer d’autres qui fussent plus conformes aux vuesdel’Homère françois »
Les notes de Limiers ont été réimprimées fort souvent, surtout dans ces derniers temps ; cependant Fénélon n’a jamais voulu faire de portraits satiriques dans Télémaqne.
Vovez l’ic Histoire de Fénelon », par M. de Bausset, deuxième édition ; Paris, 1809, t. II, p. 186 et 187.
Voy. Nodier, « Mélanges tirés d’une petite biblio hèque », p. 207.
Aventures (les) de Télémaque, fils d’Ulysse, par Fénelon, nouvelle édition, enrichie des imitations des anciens jioètes, de nouvelles notes et de la vie de l’auteur. Hamhourg, Vauden Hoeck, 1731, in-12: — 1732, 2 vol. in-12; — Londres, Watts 1745, in-12.
David Durand, ministre de la religion réformée, a fourni pour ces éditions la vie de Fénelon et les ])nsj sages imités îles poètes latins. I.es imitations grecques
AVENTURES
AVENTURES
et plusieurs bonnes remarques de géographie ont été fournies par le savant bibliographe Jean-Albert Fabri- | CUIS. I
M. Hardouin a inséré les imitations des poètes grecs ^ et latins, tirées de l’édition de Hambourg, 1732, dans ■ l’édition qu’il a publiée de Télémaque, avec une imitation de ce poème en vers français. Paris, Didot aîné,
1791, 6 vol. in-12.
Aventures (les) de Télémaque, par François Salignac de LâMothe Fénelo.\, nouvelle édition, enrichie d’une notice abrégée i de la vie de l’auteur. (Par G -M. Dorijïont ^ DE Feletz, l’im des conservateurs de la bibliothèque Mazarine), de réflexions sur Télémaque, d’une Carte nouvelle de ses voyages (nouvellement dressée par J.-D, Barbie du Bocage) , des principales variantes tirées des manuscrits et deséditions précédentes (extraites de celles dont Bosquillon a enrichi l’édition qu’il donna en l’an VU, en 2 vol. petit in-'J2), et de 72 estampes gravées d’après les dessins de ^ Ch. Monnet, par J. -B. Tilliard, Pam, de rimpr. de J.~M. Eherhart, 1810, 2 vol.
in-i, avec le portrait de Fénelon, gravé par Aug. Saint-Aubin, d’après Vien.
Aventures (les) de Télémaque, fils d’Ulysse, par... Fénelon, et Télémaque, poème. (Par .l.-E. Hardouin.) Paris^ P. Didot,
1792, ü vol. in-12.
Le poëme d’Hardouin est imprimé en regard du ^ texte de Fénelon, pour lequel on a suivi l’édition de Hambourg, 1731; Hardouin a aussi reproduit les imitations des poètes grecs et latins qui s’y trouvent.
Les Aventures de Télémaque, fils d’Ulysse,par Fénelon, français-latin en regard; trad. par L. N. T. D. B. (A.-D. de Bussy), ancien instituteur, principal traducteur des « Fables de Fénelon. )> Paris, Delalain^ 1819, 2 vol. in-12.
Voy. « Supercheries », II, 802, a. g
Aventures de Télémaque, par F’énelon, (avec des notes de J. -F. Boissonade.) Paris, Lefèvre, 1824, 2 vol. gr. in-8.
Edit, distribuée en seize livres, formant les t. XXII et XXIII de la « Collection des classiques français, » publ. par Lefèvre.
Aventures de Traîne-à-Pied et Volenfort, voyageurs nouveaux. (Par Margé.) Paris, 1823, 4 vol. in-12.
Avantures de trois coquettes, ou les ' promenades des Tuileries. ( Par Fabbé Claude-F'rançois Lambert.) Haarlem,\lii), in-12, fig.
Réimp. en 1796, in-12, fig.
Aventures (les) de Victoire Ponty. (Par J.-Fr. DE Bastide.) Amsterdam et Paris, Rollin, 1738, 2 vol. petit in-12.
Aventures de Zélime et Damasine, his-
toire africaine. (Par M““^ Le Givre de IH- CHEBOVRG. }LaHaije (Paris) ,Maudouyt,iT(ii>, 2 vol. in-pi.— Lu Haye, 1757, 2 part.in-12.
Aventures (les) de Zeloïde et d’Amanzarifdine, contes indiens. (Par François- Augustin Paradis DEMoNCRiF.)P«m,1715, in-Î2, — Bruxelles, 1717, in-12, front, gravé •
Cet ouvrage a été publié en 1716, sous le titre de « Mille et une faveurs. »
Aventures (les) du baron de Foeneste, première partie, revue, corrigée et augmentée par l’autheur (Théodore-Agrippa d’Aubigné). Plus a été adjousté la seconde partie, ou le cadet de Gascogne. A Maillé, MDCXVII, pet. in-8.
Les mots revue , corrigée et augmentée par Vautheur, que porte le titre, semblent annoncer un état antérieur et moins complet. Mais jusqu’ici l’on n’a pas encore rencontré un seul exemplaire d’une édition plus ancienne.
Le mot édition ne se trouvant pas sur le titre, les changements indiqués ne pourraient- ils pas s’entendre de ceux qu’il a apportés aux exemplaires de cette première partie qui circulaient manuscrits?
Quoiqu’il en soit, il y a quatre éditions des deux premiers livres, faites à Maillé en 1617, de 72 p., 32 et 33 lignes.
La troisième partie n’a paru qu’en 1619 ; il y en a deux éditions au moins avec cette date ; toutes deux de 56 pages chiffrées. Dans Tune la pagination est en chiffres arabes, le titre de Tautre porte ; A Maillé, par J. 31. imprimeur ordinaire de l’autheur, MDCXIX. Une troisième édition publiée en 1622, est intitulée :
« Les Avantures du baron de Foeneste , troisième partie; ensemble les première et seconde, revues, corrigées et augmentées par Tautheur de plusieurs contes.» Maillé, 1619, in-8 de 672 p,
La quatrième partie a paru pour la première fois dans l’édition suivante :
« Les Avantures du baron de Fœneste comprinses en quatre parties. Les trois premières reuueus, augmentées, et distinguées par chapitres : ensemble la quatrième partie, nouvellement mise en lumière, le tout par le mesme aulheur.» Au De%.ert. imprimé aux dépens de l’autheur, (Genève, R. Aubert), 1630, pet. in-8 de 6 ff. prél., 308 p. et la table.
C’est la seule édition complète publiée du vivant de l’auteur. Celle que Prosper Mérimée a fait paraître dans la « Bibliothèque elzévirienne », Paris, P. Jannet, 1855, in-16, xx-348 p., a permis à MM. Brunet et Graesse de rectifier les erreurs qui avaient eu cours jusqu’alors pour les éditions des « Aventures du baron de Foeneste. »
Aventures du célèbre chevalier baron de Munchhausen, d’après Burger, par V. H. (Van Hasselt), illustrées de vignettes et gravures sur bois par Hendrikx et Hosernan. Bruxelles, Muquardt, 1851, in-8.
Voy. (( Supercheries », III, 937, a.
Aventures du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, par M. de (l’abbé
AVENTURES
AVENTURES
Antoine-François Prévost b' Exiles). LoU' \n dres^ chez les frères Constant, à l’enseigne de r [?i cons tance, 1733, in-12. — 1734, in-8.
Voy. « Supercheries », III, 1035, e.
Aventures (les) du comte de Loustan.
(Par Marie-Catlierine-Adèle de Beffrov, baronne de Cüzey.) Paris, Pirjoreau, 1811,
3 vol. in-12. D. M.
Aventures (les) du docteur Faust et sa , descente aux enfers, traduction de l’ailemand (de Frédéric-Maximilien Klinger, major du corps provincial des cadets au service de Russie.) Amsterdam, libraires associés, 1798, in-8, avec fig.
La première édition de l’original allemand, Saint- Pétersbourg et Leipzig, 1791, ne porte pas le nom de l’auteur qui se trouve sur la seconde, Leipzig,
II existe des exemplaires de celte traduction divisés en deux parties, dont l’une porte sur le titre gravé c A Amsterdam, chez les libraires associés, 1798, et l’autre, sur le titre imprimé : à Paris, chez H. Langlois, an VI. Ces deux parties n’ont qu’une seule pagination de IV et 430 p. Cette traduction a été réimprimée en deux volumes, Reims, Lequeux, an X-1802,
2 vol. in-12.
L’ouvrage dont le titre suit : « Les Aventures de Faust et sa descente aux enfers. » Par MM. de S.\uk et Saint-Geniès. Paris, A. Bertrand, 1825, 3 vol. in-12, n’est guère que celui de Klinger, arrangé d’après la traduction de 1798, dont on retrouve des plira- i ses entières.
Klinger est à peine cité deux fois par ces messieurs, dans la préface et dans une note, mais ils se sont bien gardés de donner le titre de son ouvrage.
Aventures du jeune comte de Lancastel. fPar Jean du Castre d’Auvigny.) Paris, Prault, 1728, in-12.
Suivant une note manuscrite de l’abbé Lenglet- Dufresnoy. Mais il est plus probable que ce roman est de M.de Vergv, auquel il est attribué par la «France littéraire » de 1709. ^
Avantures (les) du philosophe inconnu, en la recherche et en l’invention de la pierre philosophale, divisées en iv livres, au dernier desquels il est parlé si clairement de la façon de la faire, que jamais on n’en a parlé avec tant de candeur.
IF édition. (Par dom Albert Belin, religieux bénédictin et évêque du Bellay.) Paris, Jacques de Laize deBreche, 1074, r in-12, XII -21 5 p. '
Voy. « Supercheries », III, 118, c.
Aventures du prince de Mitombo, ou le jihilosophe nègre. (Par Gabriel Mailiiol.' 17(54, in-12.
Ces « Aventures » forment l’une des parties de l’ouvrage du même auteur, intitulé « le Philosophe nègre et les Secrets des Grecs. » Londres, 1704,
2 parties in-12. Voyez ce titre. •
Aventures (les) du prince Jakaya, ou le triomphe de l’amour sur l’ambition, anecdotes secrètes de la Cour ottomane. (Par Adrien de La Vieuville d’Orville, comte DE ViGN-VcouRT.) Pai'is, GuUlaiime-Denis David, 1732, 2 vol. in-12.
Aventures (les) du voyageur aérien, histoire espagnole, avec les Paniers ou la Vieille Précieuse, comédie. (Par Marc-Antoine Legrand.) Paris, André CaiUeau 1724, in-12.
La comédie des « Paniers » est indubitablement de Legrand; on la trouve dans le théâtre de cet auteur, intercalée dans « le Ballet des xxiv heures ». D’un autre côté , l’abbé Pdchard , censeur du « Voyageur aérien, » dit dans son approbation que l’auteur a joint à son manuscrit une petite comédie sur les « Paniers. » On peut donc croire que Le Grand est aussi l’auteur du « Voyageur aérien. »
Suivant les «Mémoires de Trévoux, » février 1729, p. 393, les « Aventures » auraient été déjà publiées en 1715.
Aventures et espiègleries de Lazarille de Formes. (Traduites de l’espagnol de D. Diego Hürtado de Mendoça.) Tolède et Paris, HQd, 2 vol. in-12. — Nouvelleédition. Paris, Volland, iSOi, 2 vol. in-8. — Pigoreau, 1807, 2 vol. in-12.
Toutes ces éditions présentent la traduction imprimée à Bruxelles en 1698, par Georges de Backkh, et rédigée par ce libraire d’après la traduction anonyme ( de l’abbé de Charnes ) imprimée à Paris , chez Barbin, en 1678, 2 vol, petit in-12.
Voyez des détails sur d’autres traductions du môme ouvrage, dans mon « Examen critique des Dictionnaires historiques, » au mot Audigüier le jeune.
Voy., pour les éditions originales, Brunet, 5e éd. du « Manuel du libraire », tome 111, col. 384.
Aventures et lettres galantes, avec la promenade des Tuileries et l’Heureux naufrage, par M. C. L. M. (le chevalier de Mailly.) Paris, Cavelier, 1700; — Amsterdam, 1718, 2 vol. in-12.
Voy. « Supercheries », I. 758, a.
Aventures extraordinaires de Bonaparte, depuis l’époque de sa déchéance jusqu’à celle de son arrivée à l’îled’Elbe; son horoscope ; prédictions du fameux Nostradamus; installation de Robinson dans son île; réflexions d’un Cosaque sur les écrits du jour ; le tout suivi de la Poule au pot, ou l’âge d’or des Français. (Par Charles M.\lo.) Paris, Déchet, 1814, in-8, 64 p.
Aventures (les) galantes du chevalier de Themicourt, par Madame D*** (M’"*’ IIÉ- DACFER, née Catherine Durand). Paris, 1701, in-12. — Lyon. Bari/e/, 1706, in-12. — Bruxelles, de Leeneer, pet. in-12.
Voy. « Supercheries », 1, 833, d ; et III, 1020, c.
AVENTURES
AVENTURIER
Aventures (les) guerrières et amoureuses de Licide. (Par DEDouRLENS.)Pflm, de Caij, 1624. in-S.
Aventures (les) malheureuses de la comtesse de Suède. (Traduites de l’allemand
de Gellert, par M. de B ) Paris,
Mérigot, 1784, 2 parties, in-12.
Cette traduction a été publiée, dès d779, à Paris, chez Valade, sous le titre de « Comtesse de Suède. »
de cet ouvrage. Pons- Auguste Alletz a encore abrégé, en 1777, le travail de Le Sage.
Aventures plaisantes de M. Bobèche..:
publiées par le rédacteur du « Petit conteur de poche. » Guénard, baronne DE MÉnÉ). Paris, Le Denta^ 1813, in-18,
Voy. « Supercheries », article Bodèche, I, 539-
Aventures (les) merveilleuses de don Sylvie de Rosalva, par l’auteur de « l’Histoire d’Agathon))(Christ.-MartinWiELAND).
Trad. de l’allemand. Dresde, 1769 ou 1772, 2 vol. pet. in-8.
Aventures (les) merveilleuses du mandarin Fum-Hoam. (Par T. -S. Gueullette.) Paris, Praiilt, 1723, 2 vol. in-12.
Aventures (les) non-pareilles d’un marquis espagnol. (Par La Lande.) Paris, Duhamel, 1620, in-12.
Aventures (les), ou mémoires de la vie de Henriette Sylvie de Molière. (Par d’A- LÉGRE.) Paris, Barhin, 1672, 6 parties in-12.
Cet ouvrage , souvent réimprimé , a été inséré mal à propos dans la collection des « Œuvres » de ma- { dame de Villedieu.
Voyez la « Lettre à mylord sur Baron et la demoiselle Le Couvreur, par Georges Wink » (l’abbé d’Allainval). Paris, 1730, in-12, p. 15.
Aventures parisiennes, avant et depuis la révolution, ouvrage qui contient tout ce qu’il y a de plus piquant relativement à Paris... Le tout fidèlement recueilli par l’auteur des « Mille et une folies » (P.- J.-B. Nougaret.) Palis, Maugeret, 1808,
C’est, dit Fleischer, une nouvelle édition, retouchée et beaucoup augmentée, de l’ouvrage que le même au- q teur publia, avec son nom, en 1781, sous le titre de :
« Les sottises et les folies parisiennes... » Paris, 1781 , 2 vol. in-12.
Aventures philosophiques. (Par J.-G. Dubois-Fontanelle.) Tiinquin (Paris), 1765,
in-12.
Aventures plaisantes d’un paresseux, traduit de l’anglais. (Par le docteur G. Gardeton.) Paris, Jeanthon , 1841, in-32.
Aventures (les) politiques du P. Nicaise, ou l’Anti-fédéraliste. Paris, Girardin,llïïd, in-18 de 72 p.
Attribuées à Lucius-Junius Frey, beau-frère du conventionnel Chabot.
Voy. « Supercheries », II, 1246, d.
Aventures ( les ) portugaises. ( Par François Jore, imprimeur à Rouen. ) Bragance [Paris, Duchesne), 1756, 2 parties in-12.
Voyez F «Année littéraire, » 1756, toin. III, p. 142.
Aventures récentes d’une jolie femme, ou Mémoires de M’"*" D*’'*. (Par F. -G. Grille.) Paris, 1818, in-8.
Note autographe de Beuchot.
Aventures secrètes arrivées au siège de Constantinople. (Par le chevalier L. Rus- TAiNG DE Skmv-^oiw. ) Paris, Jombert, \1\'[ , in-12.
Aventures secrètes et plaisantes. (Par le chevalier de Mailly.) Paris, 1698, in-12.
Ce chevalier est plus avantageusement connu par son « Histoire de la République de Gênes. » Hollande, 1687, 3 vol. in-12, réimprimée à Paris en
Aventures secrettes et plaisantes recueillies par M. de (de Graaft.) Palis (à la sphère), 1696, in-16. — Bruxelles, de Bâcher, 1696, in-12. — Bruxelles, id., 1706, in-12.
Note manuscrite de l’abbé Lenglet-Dufresnoy.
Aventures singulières du faux chevalier de Warwâck, prisonnier d’Etat au donjon de’"’"*, et de M. le M. aussi prisonnier de chambre avec ce chevalier. (Par Louis Dupré d'Avlnxy.) Londres, Vaillant, il 50, in-12. — Londres [Hollande), 1752,2 vol.
in-12.
Aventures (les) plaisantes de Gusman d’Alfarache, tirées de l’histoire de sa vie, et revues sur l’ancienne traduction de l’original espagnol (de Mattéo Aleman), par Le Sage. Paris, veuve Duchesne, Mil,
2 vol. in-12.
En 4732, Le Sage avait purgé l’histoire de Guzman d’Alfarache des moralités superflues qu’y avait laissées, en 4 696, Gabriel Brcmond, .second traducteur *
Aventurier (f) Buscon et le coureur de nuit, histoire facétieuse, traduite de l’espagnol deQuEVEDo. (Par de La Geneste.) Paris, Billaine, 1633. — Lyon, 1639. — Bouen, J. Besongne, 1641, — Paris, Collnet, 1644, in-8 — Nouvelle édition françoise et allemande. Frawc/brC 1671, in-12.
Cette traduction a paru aussi sous le titre de « Coureur de nuit. » Voyez ce titre.
AVENTURIER
AVERTISSEMENT
(f L’Aventurier Buscon, » a été traduit par Rétif de la Bretonne et d’Hermilly, sous ce titre : « Le Fin matois. » Voy. ces mots.
Pichot-Dumesnil a publié : « L’esprit de men-
songe devenu sincère, poème comique, critique et moral. » Paris, veuve Valleyre, 1739, in-12. Il dit dans la puéface que son travail a consisté à débrouiller le galimatias de La Geneste et à le mettre en vers français.
Aventurier (!’) françois, ou mémoires de Grégoire Merveil. (Par Robert Le Suire.) Londres (Paris), 1782, 2 vol. in-12. — Nouvelle édit., 1783. — 3® édit., 1784, 2 vol. in-12. — 4e édit., 1783, 4 vol. in-12.
Il faut ajouter :
Première suite de «l’Aventurier... » Paris, 1783, ' 1784 et 1787, 2 vol. in-12. '
Seconde suite de « l’Aventurier françois » contenant les Mémoires de Cataudin, chevalier de Rosamène, ! lils de Grégoire Merveil. Paris, 1785 et 178G, 4 vol. ! in-12. — Nouv. édit. Paris, 1788, 4 vol. in-12.
Dernière suite de « l’Aventurier françois, » contenant les Mémoires de Minette Merviglia , fille de Grégoire Merveil, écrits par elle-même, et traduits de l’italien par son frère Cataudin, Paris, 1788 et 1780,
2 vol. in-12, qui forment les 9® et lü® vol. de l’ouvrage.
L’auteur a publié avec son nom une nouvelle suite sous le titre de; « la Courtisane amoureuse et vierge, ou Mémoires de Lucrèce, écrits par elle-même... rédigés liar Lp:sumE. » Paris, an X, 2 vol. in-12, figures.
Aventurier (P) hollandois, ou la vie et les aventures divertissantes et extraordinaires d’un Hollandois. Amsterdam , 1729, 1767, 2 vol. in-12. — Nouvelle édition.
Paris, Pigoreau, 1801, 4 vol. in-18.
) le titre: « Par Abraham Elintus (anagramme de Tilcnus), docteur en médecine. »
Advertissement à la noblesse, tant du parti du roy, que des rebelles et conjurez. Paris, C. Fremy, 1368, in-8. — Lyon, M. Jove, 1338 (sic), et 1374. — Paris, Poupy, 1374, in-8; trois édit. différentes à cette date.
Cette pièce a aussi été réimprimée sous deux autres titres :
1®: « Advertissement envoyé à la noblesse, tant du parti du roy, que des rebelles et conjurez » Paris, J. Poupy, 1574, in-8.
2® : « Remonstrance ou Advertissement... )) Paris A. Piemy, 1585, in-8.
Une note manuscrite placée sur l’exemplaire de l’édition de 1568, appartenant à la Bibliothèque nationale, attribue cet ouvrage à Jean du Tillet.
Advertissement à MM. les notables bourgeois de Paris, contenant l’explication des prodiges qui doivent arriver en France l’année prochaine 1633. Douzième partie.
(Par Jacques Mengau.) Paris, J. Papillon, 1632, in-4, 16 p.
Voy. le détail de la série complète des « Advertissements, » de J, Mengau, ci-après, même colonne.
Advertissement à MM. les prétendus réformez du diocèse de Laon, de prendre garde que la sentence donnée par le Sauveur contre les Juifs ne soit vérifiée en eux : « Vous me chercherez, etc. » (Par Nicolas Triplot, docteur en théologie de la faculté de Paris, mort à Laon en 1634, âgé de 74 ans.) 1612, in-8.
Ce roman est traduit du hollandois de Nicolas HEiNSius,fiis du célèbre littérateur Nicolas Heinsius,et petit-fils de Daniel Heinsius.
Voyez le « Catalogue de Van-Goens ». Utrecht, 1776, in-8, t.I, n® 7205.
Aventurier (!’) rendu a dangier conduit e par Advis, traictant des guerres de Bourgongne... Imprimé nouvellement à Paris, (1310), pet. in-4, goth., 32 ff. à 2 col.
L’auteur se nomme Jean de Margnv (Marignv), dans son épitaphe placée à la fin du volume. Voy. le « Manuel du libr., 5® édit., I, col. 581 » et « Catal. Jérôme Pichon », n® 475.
Avenue (!’) du bois de la Cambre. En- (]uôte publique ouverte par la commune d’Ixelles. Observations d’un flâneur aux autorités compétentes. (Par Adolphe LeiiARDY DE Beaulieu.) Bruxelles, Samuel, 1838, in-8, 31 p.
Advertissement à l’assemblée de La Rochelle. (Par Daniel Tilenus.) S. /., 1621, in-8, 30 p.
Cet écrit parut la même année dans le « Mercure français », t. Vil, p. 221-243.
Une autre éd., s. l., 1622, in-8, 30 p., porte sur
Advertissement à MM. les prévost des marchands et eschevins de Paris sur la fuite et le retour funeste du cardinal Mazarin, prédit par Michel Nostradamus.
Paris, J. Boucher, 1631, in-4, 2 ff. lim. et 20 p. — Paris, J. Boucher, 1631, in-4 et 24 p.
Par Jacques Mengau. Pour cette pièce et pour les différentes suites ci-après décrites, le nom de l’auteur se trouve dans le privilège.
Second advertissement... sur le retour funeste de Mazarin... Paris, J. Boucher, 1651, in-4, 24 p.
Troisième advertissement... contenant la trêve ou jiaix générale... Paris, J. Brunet, 1651, in-4 24 p.
Cistème général ou révolution du monde, contenant tout ce qui doit arriver en France la présente année 1652, avec le progrès des armes de M. le Prince, prédit par l’oracle latin et l’oracle françois, Michel Nostradamus. A MM. les prévost des marchands et eschevins de Paris. Paris, 1652, in-4, 16 p. (4e avertissement.)
Advertissement à MM. les prévost des marchands et eschevins de Paris, contenant l’explication de l’éclipse qui se doit faire le huiclième jour d’avril de la présente année, et autres choses qui doivent arriver à la poursuite du caidinal Mazarin... Paris, J. Pélrinal, 1652, in-4, 15 p. (5® avertissement).
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Sixième advertissemeiit à Sou Allesse Royale monseigneur le duc d’Orléans. Paris, F. Huart, 1652, in-4,
Advertisseraent à nos seigneurs les protecteurs de la cause juste, le parlement de Paris, contenant le changement et rcnovaîion de la paix, predict par Michel Nosiradamus. Septième partie. Paris, C. Le Boy,
Advertissement aux bons Français sur ce qui doit arriver devant la ville d’Estempes (sic), prcdict par Michel Nostradaraus.Huictiesrae partie. Paî’is, F. Huart, 1652, in-4, 7 p.
Advertissement sur la sanglante bataille qui se doit faire dans peu de temps d’ici, entre l’année mazarine et celle de nos seigneurs les princes, prédite par Michel Nostradamus. Neuvième prédiction. Paris, C. Le Boy, 1652, in-4, 8 p.
L’Horoscope impérial de Louis XIV , Dieudonné , prédict par l’oracle françois et Michel Nostradamus. Paris, F. Huart, 1652, in-4, 20 p. (lO^ Avertissement.)
Révolution impériale de Louis XIV, Dieudonné , contenant les liens de sa démarche pour parvenir à l’empire romain. Prédict par l’oracle françois, Michel Nostradamus. Pa7Ùs, J. Pajnllon, 1652, in-4, 14 p. et 1 f. blanc. (Il® Avertissement.)
Advertissement à MM. les notables bourgeois de Paris, contenant l’explication des prodiges qui doivent arriver en France l’année prochaine 1653. Douzième partie. Paris, J. Papillon, 1652, in-4, 16 p.
Une réimpression in-8 des dix premiers avertissements est intitulée :
Les vraies centuries de M^ Michel Nostradamus, expliquées sur les affaires de ce temps; avec l’Horoscope impérial de Louis XIV, Jouxte la copie imprimée chez J. Boucher, 1652, in-8, 3 ff. lim., 120 et 16 p.
L’épître est signée I. M.
« L’Horoscope » à un titre particulier et une pagination spéciale.
Un second titre porte ; ft Les prophéties mazafines, fidèlement extraites des vraies centuries de M. Nostradamus, imprimées en Avignon en l’an 1556, et à Lion en 1558, expliquées sur les alfaires du temps présent, contenant tout ce qui s’est passé en France, touchant le ministère et gouvernement du cardinal Mazarin, tant de présent que de l’avenir, et autres affaires qui doivent arriver en divers royaumes, états et provinces de l’Europe. Paris, 1658.
Advertissement à M. Arnauld sur la lettre qu’il a écrite à un prêtre quinevouloit pas absoudre un Janséniste. (Par le P. Jean Ferrier, jésuite.) Tolose^ J. Boude, 'lG5o, in-4.
Advertissement à nos seigneurs les protecteurs de la cause juste, le parlement de Paris, contenant le changement et rénovation de la paix, predict par Michel Nostradamus. Septième partie. (Par Jacques Mengau.) Paris, C. Le Roy, 1632, in-4, 19 p.
Voy. le détail de la série complète des <r Avertissements », de J. Mengau, ci-dessus, col. 348, 349.
Advertissement à Ronsard touchant « la Franciade » , par le médecin de Monseigneur
le cardinal de Guise (Jean Lebon). L/yoti, Rigaud, in-8. — Paris, Denys du Pré,
1568, in-8.
Voy. aussi « Supercheries », 11, 1096, a.
Avertissement à Théophraste Renaudot, contenant les mémoires pour justifier les anciens droits et privilèges de la Faculté de médecine de Paris. (Par J. Rioland.) Pam, 1641, in-4. V. T.
Avertissement à tous les Etats de l’Europe, touchant les maximes fondamentales du gouvernement et des desseins des Espagnols. (Par le sieur du Ferrier.) Paris, 1625, in-8. — Ibid., J. Bouillerot, 1626, in-8, avec le nom de l’auteur.
Avertissement au roi très-chrétien.
Francheville, 1625, in-4.
C’est la traduction du pamphlet publié en latin sous le titre de « G. G. R. theologi, ad Ludovicum XIII admonitio... » (voy. « Supercheries», 111, 1187, c), attribué par les uns au jésuite Jacques Keller, en latin Gellarius, et par d’autres à André Eudemon- JOHANNIS.
Cet écrit a donné lieu à la publication de ; « Avis au roi sur le libelle diffamatoire d’un admoniteur exécrable, sans nom». S. Z., 1625, in-8, signé D.V. P., réimprimé en 1626 ; et à «Réponse au libelle intitulé. « Admonition à Louis XIII, roi de France », 1625, in-8, 148 p.
Avertissement au sujet des frères de la Rose-Croix; savoir s’il y en a, quels ils sont..., traduit du latin (de Henri Neuhoüse). Paris, 1623, in-8.
Advertissement aux bons François sur ce qui doit arriver devant la ville d’Estempes (sic) predict par Michel Nostradamus. Huictiesme partie. (Par Jacques Mengau.) Paris, F. Huart, 1652, in-4, 7 p.
Voy. le détail de la série complète des « Avertissements », de J. Mengau, ci-dessus, col. 348, 349.
Avertissement aux bourgeois de Paris, par un bourgeois (Louis de Gonzague, duc de Nevers et de Rethel). 1589, in-8.
Voy. « Supercheries », I, 566, d.
Avertissement aux catholiques sur les abus des hérétiques, par F. R. (Olivier de Douzac). N. /., 1587, in-8.
Voy. « Supercheries » II, 14, d.
Avertissement aux fidèles sur les signes et l’exécution des menaces faites aux Gentils apostats. (Par le P. Bernard Lambert.) Paris, Leclerc, 1793, in-8, 126 p.
Cette brochure a été refondue dans 1’ « Exposition des prédictions et des promesses faites à l’Eglise, etc.», par le même auteur. Pains, 1805, 2 vol. in-12.
Advertissement contre le monstre de menterie esclos de l’outrecuydance de l’hérésie, sur le prodige (prétendu d’Agde
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
en Languedoc), divulgué sur un ouy-dire contre l’Eglise, les prestres, le corpus Domini et le sacré calice et contre tout le service divin. (Par Pierre-Victor Palma- Cayet.) Paris, J. Richer, 1602, in-8, 16 p.
Le nom de l’auteur se trouve dans le privilège.
Avertissement contre une doctrine préjudiciable à la vie de tous les hommes, et particulièrement des rois et princes souverains, enseignée à Paris au collège de Clermont, occupé par les Jésuites. (Par Godefroy Hermant.) S. 1643, 1644, in-8, 1 f'. de titre et 73 p.
L’auteur a publié un « Second Avertissement... » s. l. H. d., in-8, 177 p.
Avertissement de l’Assemblée générale du clergé de France, sur les avantages de la religion et sur les effets pernicieux de l’incrédulité. (Rédigé par Jean -Georges Le Franc de Pompignan, archevêque de Vienne.) 1775, in-4 et in-'J2.
Avertissement de l’auteur de la traduction des « Homélies de S. Chrysostorne, » (Nicolas Fontaine), sur quelques passages des« Homélies sur l’Epître aux Hébreux.)) (1693), in-12.
Avertissement de Vincent de Lerins, touchant l’antiquité et Funiversalité de la foi catholique, contre les nouveautés profanes de tous les hérétiques, traduction nouvelle avec des remarques et une dissertation sur l’ouvrage. (Par de Fronti- GNTÈREs.) Paris, Lefèvre, 1684, in-12.
Voy. « Nouvelles de la Piépublique des lettres », septembre 1G85.
Advertissement des catholiques anglois aux catholiques françois, du danger où ils sont de perdre leur religion et d’expérimenter, comme en Angleterre, la cruauté des ministres, s’ils reçoivent à la couronne un roy qui soit hérétique. S. L, 1586, 1587, 1588, in-8; et dans la « Satyre ménippée, » Batishonne, 1709, 1. 1.
Voyez le P. Le Long, n'' 18535, et « Supercheries », I, 354, e.
Attribué à Louis Doulkans, avocat ligueur.
Advertissement en forme de responce d’un gentilhomme poictevin, A. F. D. L., pair de France. Langres, impr. de J. Tabourot, s. d., in-8, 18 feuillets.
Signé : Francus-Valerius Puclicola. Voy. « Supercheries », U, 162, b.
Advertissement envoyé à la noblesse...
Voy. « Advertissement à la noblesse... »
Advertissement etexhortation auxFrançois de rendre humbles et dévotes actions de grâces à Dieu éternel, de ce qu’il nous a délivrés de quelques grands dangt'rs, h's
(T \ jours passés, par R. B. (René Benoit). Paris, Chevallier, 1602, in-8.
Voy. « Supercheries ». 111, 341, b.
Advertissement particulier et véritable de tout ce qui s’est passé en la ville de Tholose, depuis le massacre et assassinat commis en la personne des princes catholiques... (Par Urbain de Saint-Gelais- Lansag, évêque de Comminges, suivant le P. Lelong.) Paris, R. Le Fizelier, 1589, in-8, 21p.
Advertissement pour les universités de France, contre les Pères Jésuites, au roi, et à nos seigneurs de son conseil. (Par Gasp. Froment, régent de l’université de Valence ) S. L n. d., in-4, Paris, 1624, in-8.
Il y a quatre éditions au moins avec cette date. La dernière porte le nom de l’auteur.
c Advertissement pour servir de response au discours nagueres publié sur le fait des monnoyes. (par Rolland, sieur du Plessis.) Paris, N. Bmn, 1609, in-8, 1 f. de Litre et 105 p.
Avertissement que la Société patriotique d'Erguel adresse à tous les Erguelistes. (Par T.-F.-L. Liomin.) 1793, in-8.
Réplique à 1’ «Adresse au pais d’Erguel... » voyez . ci -dessus, col. 70, e.
d L’ « Avertissement » , donna lieu à : « Réfutation d’une brochure qui a pour titre « Avertissement ». Voy. ces mots.
Advertissement sur l’intention et le but de Messieurs de Guise en la prise des armes. (Par Philippe DU Plessis-Mornay.) S. /., 1585, in-8, '30 p.
Sept éditions la meme année de 29, 30, 32, 33, 46, 48 p.
Même ouvrage que : * « Réponse aux déclarations et C protestations .. » Voy. ce litre.
Advertissement sur la sanglante bataille qui ce doit faire dans peu de temps d’ici, entre l’armée mazarine et celle de nos seigneurs les princes, prédicte par Michel Nostradamus. Neuvième prédiction. (Par Jacques Mengau.) Paris, C. Le Roy, 1652, in-4, 8 p.
Voy. le détail de la série complète des « Avertisscf ments », de J. Mengau, ci-dessus, col. 348, 349.
Advertissement sur le faict du concile de Trente, .faict Tan mil cinq cens soixantequattre. (Par Baptiste du Mesnil.) Lyon, 1561, in-8.
Avertissement sur Le Franc de Pompignan... Voy. « Recueil des facéties parisiennes. »
Advertissement sur les lettres octroyées à M. le cardimd de Bourbon, où l'on ré-
AVERTISSEMENT
