I. G. (Jean Gallb). Liège ^ Slreel

in-12.

Nouveau Fabeulier jarnacoès quat été

cooipoosé liudi venant a hier peur l'ébau-

dissement d'ine Saintongeose in p'tit feu-

i;non. (Par H. Burgaud des Marets.)

Paris, Didot, 1852, in.8.

Tiré à fort petit nombre.

Nouveau Fablier français . à l'usage des écoles. Paris, Capelle et Benand, an XII- 180i, in-18.

Ce volame forme le tome Vn de la t Petite Encyclopédie poétique ». Voy. ces mots.

Nouveau (le) Farçadin, ou Aventures comiques et plaisantes, etc., par G...

d* A val... (Charles-Yves Cousin, dAvalon). Paris, C/iassaignon, 1826, in-18.

Nouveau Guide de l'étranger à Bordeaux et dans le département de la Gironde... par L. L. (Léonce de Lahothe). Bordeaux, P. Chaumas, 1856, in-18.

Nouveau Guide de l'étranger à Nantes et dans le département de la Loire-Inférieure; avec un plan... Nantes, impr, de A. Guéraud (1858), in-18. — Deuxième édition. Id., 1861, in-18.

Signé : P. (Félix-Joseph Pinson).

Nouveau (le) Guide des dîneurs, par C* G* (César Gardeton). Paris, Breauté, 1828, in -32.

Nouveau Guide des sous -officiers des troupes à cheval de la garde et de la ligne... Par M. L*** (Le Goupil). Paris, Anselinel Packard, 1825, in-18. — Deuxième édil.

Paris, Anselin, 1828, in-18.

Nouveau Guide du vovageur dans Liège, Spa , Chaudfonlaine et les environs; administration de la ville, juridiction, cultes, etc. (Par Rico fils.) Liège, Philippart, 1844, )n-18, 162 p., 9 planch. et un plan.

Ul. C.

Nouveau Guide ou conducteur parisien. . . augmenté de toutes les nouvelles rues... (Par E.-F. Bazot.) Paris, Chassaignon, 1824, in-18.

SooTent réimprimé.

Nouveau (le) Gulliver, ou voyage de Jean Gulliver, traduit d'un manuscrit anglois, par M. L. D. F. (composé par Tabbé P. -F. GuYOT Desfontaines). Paris, Clousier, 1730, 2 vol. in-12.

Se Joint à l'édilion originale de la Iradaclioa du roman de Swift, pablié par le rodme traductear, sons le titre de: « Voyages de Gulliver «.

Nouveau Journal de littérature ^ de politique de l'Europe et surtout ae la Suisse. (Par H.-D. Ciiaillet.) Neufchâtel, 1784, in-8. V. T.

Nouveau Journal des savans, dressé ù Roterdam par le sieur C. (Etienne Chauvin, réfugié françois). Boterdam, 1694- 1698, 4 vol. in^.

Nouveau Jugement do ce qui a été dit et écrit pour et contre le livre de la « Doctrine curieuse des beaux esprits de ce temps *, etc., dialogue. Paris, J, Quesnel, 1625, in-12, 143 p.

U dédicace est signée : Guay, masque do P. Gar-

RASSR.

Nouveau (le) Juvénal satyrique.

Voy. ff Discours satyriqnes «. IV, i03i, e.

Nouveau (le) Lavater complet, ou réunion de tous les systèmes pour étudier et juger les hommes et les jeunes gens, connaître et distinguer leur genre d'esprit, etc. (Par le docteur MoREL,de Rubempré.) Paris, Terry, 1838, in-18, avec 33 grav. et un front.

Nouveau (le) Machiavel , ou lettres sur la politique. (Par J.-F. Sobry.) 1788, in-8.

Voy. ci-d^ns, c le Mode français... t, col. 318, f.

Nouveau (le) Magasin des modernes, comédie en un acte , en prose , mêlée de vaudevilles. Représentée, pour la première fois, sur le théâtre du Vaudeville, le 18 frimaire an VU. (Par J.-B.-D. Desprez et J.-M. Desghamps.) Paris, an VU , in-8, i7p.

Nouveau (le) Maître de grammaire allemande, ou méthode nouvelle, facile et amusante pour apprendre l'allemand , par J.-V. Meidinger; nouvelle édition, revue, corrigée avec soin et augmentée considérablement par des professeurs des deux langues (notamment par D.-F.-A. Lemarié) . A Vienne et à Liège, F, Lemariè, IH'i^, in.8. D. M.

Voy. ci-après, ■ Nouvelle Grammaire allemande... •

Nouveau Manuel complet de la fabrication des vins de fruits, de cidre... traduit

NOUVEAU

soi

de Tanglois de Frédér. Accum. pr MM. G*** (J.-J.-V. Guilloud) et Ol*** (Olivier).

Paris, Roret, 1825, in-i8.— Nouv. édit., refondue, par M. F. Malepetrb. Ibid., 1851, iQ-18.

Nouveau Manuel d'Epictète, extrait des Commentaires d'AnRiEN et traduit du grec '. (par J.-F. Deburb Saint-Fauxbin). Paris. . Didot le jeune, 1784, â vol. in- 18. j

Nouveau Manuel de l'électeur. '

Voy. ff Aide-Ufl, le ciel t'aidera >. IV, 83» c. |

Nouveau Manuel des frères et sœurs du tiers ordre de la pénitence de Saint-Dominique. (Par Bernard Moclaert, dominicain.) Gand, C.-J, Vanryckegemf 18i5, in-24. J. D.

Nouveau Manuel des notaires, ou traité théorique et pratique du notariat. Par MM. J.-P. P*** (Jean-Pierre Pages) et J. B. T. A. de W*. Paris, Bèehet, 1818, in-8. — Deuxième édition. /(2.,1822, in-8.

Nouveau Manuel du chasseur... par MM. DE Mersan et B. (N.-J.-B. Boyard).

Cinquième édition... Paris, Roret, 1835, in-18, iv-278 p.

Plusieurs fois réimprimé avec les noms des deux anlears.

Nouveau Manuel épistolaire, renfermant, i par ordre alphabétique, des modèles de lettres sur différens sujets. (Par L.-Mayeul Chaudon.) Caen, Le Roy; et Paris, Delàlain. 1785, in-12. — Nouvelle édition.

1786, 2 vol. in-12.

Nouveau Manuel illustré du jeu des échecs... Par J. A. de R. (Jules Arnoux- Rivière)... Paris j Passard, 1861, in-12 14i p.

Nouveau Manuel, ou style des huissiers relatif au Code de commerce intérieur et maritime... (Par A. -G. Daubanton.) Paris, Arthus Bertrand, 1824, in-12.

Nouveau Manuel pratique des juges de paix, de leurs greffiers et huissiers... CPai A.-G. Daubanton.) Paris, Arthus Ber- ' trand, 1809, in-12. i

Nouveau Mémoire concernant Tempoisonnement et le testament de la comtesse de Lusignan... (Par Jacq. Lablée.) Paris, 1827, in.8.

Nouveau Mémoire pour servir à l'histoire des Cacouacs. Amsterdam, 1757, • i|i-12,xlij-108p.

Jac.-Nic. MoRBAU a donné à cet écrit le titre de : j V NoQveaa Mémoire i, parce qoe le c Mercure * avait

pablié, dans le premier Tolmne d'octobre 4757, sa morœaa sur les Cacooacs, intitoté : c Avis utile ».

Ces deox pièces ont été réimprimées de nos joars. Paris, BHcon, i828. in-i9.

Voici le contenu de cette noaTelIe édition : 1* Préface de Téditeor. de 4828; 2* Mémoire pour serrir à l'histoire des Cacouacs ; 3* l'Avis utile ; 4* et avec noe noQvélle pagination : Catéchisme et Décisions des cas de conscience à l'asage des Cacooacs... (réinpre&ion, voy. ce titre. IV, 532. d) ; 5« Petit Supplément i r ff Histoire des Cacouacs « depui| la fin du xnn« siècle jusqu'au lemps présent, par nu membre de la Sodéié catholique des bons livres.

Morean avait déji reproduit son c Nouveau Mémoire » dans ses c Variétés morales et philosophiques » (voy. ce litre).

Nouveau Mémoire signiGé par Tasne de Jacques Féron. (Par Rigoley de Juvigm.) 1751, in-l, 12 p.

Voj. ff Cause célèbre *, IV, 540, a, et ff Mémoire pourl'asne... t, ci-dessus, col. 142, d.

Nouveau Mémoire sur Tagricullure...

par M. V*** (Vaudrey). Paris, Desventes de La Doué, 1767, Jn-12, 70 p.

Voy. ff Supercheries >, lU, 883, c.

Nouveau Mémoire sur la navigation intérieure du Berri et la confection d'un canal dans cette généralité... Par un des membres de Tadministration provinciale du Berri, auteur d'un des mémoires sur la navigation intérieure, lu à TAssemblée de 1780 (le duc de Charost). S, /., 1786, in-4, 13 p.

Nouveau* (le) Mercure de France. (Par H.-A.-O. Reicuard.) Gotha, 1775-77, in-8.

Nouveau (le) Mercure, dédié à Son Altesse Sérénissime le prince de Dombes.

(Janvier 1708 à mars 1709 et janvier à mai 1711.) Trévoux, J, Estienne, 1708- 1711, 1-1 vol. in-12.

Par l'abbé Aug^. Nadal et par J.-A. Picakiol de La Force.

Ce journal est rare. Le but de ses auteurs était de critiquer le ff Mercure galant ».

Nouveau (le) Miroir de la vérité, ou les réguliers et les dissidens jugés d'après leurs œuvres, par un chev.*. de tous les ordres maç.*. (Ht.-Fr. Bazot). Paris, imp, de Gueffier, 1827, in-8.

Nouveau (le) Mississipi, ou les dangers d'habiter les bords du Scioto, par un patriote voyageur {Roux, sergent-major du district des Prémontrés). Part*, imp, de Jacob'Sion, 1790, in-8, 44 p.

L'aTis de Téditenr est signé : Fr. Jacquemart, citoyen du district Saint>Nicolas des Champs. Le nom de l'auleur se trouve dans raTertissemeot.

NOUVEAU

Nouveau (le) mode avec lestrif i a

Du pourueu et de lellectif De lordinaire et du nomme Cest un liure bien renomme Ensuiuant la forme auctentique Ordonnée par la pragmatique.

(Paris, G. Eustact), in^, goth. , 30 feuillets, Og. sur bois.

Pièce saliriqae contre l'aboUlion de la pragmatique sanctioD. représentée à Paris le 11 juin 1508. On l'atlribue soit à Jean Boochbt, soit à Pierre Gringore.

Nouveau (le) Monde, comédie mêlée d'intermèdes, et précédée d'un prologue, par M*** fl'abbé S.-J. Pellegrin). Pans, veuve de Pierre Ribou, 1723, in-12, 7 ff. lira., 88 p. et 2 ff. d'approbation et de priv.

Nouveau (s'ensuit le) Monde et navigations faites par Emeric de Vespuce, Florentin, des pays et isles nouvellement trouvez, auparavant à nous inconnus, tant en Ethiopie qu'Arabie, Calichut et autres plusieurs régions étranges, translaté d italien (ée Monlebaldo Fracanzo) en langue françoise par Mathurin ou Redouer, licencié es loys. (Paris, Philippe Le Noir, vers 1515), in-4, 88 feuillets sans compter le frontispice et la table, qui en ont 4.

Le « Manuel du libraire » (art. Vespuce) indique d'antres éditions de ce livre, Uès-recherché anjourd'lmi.

Nouveau Nécrologe français, ou liste alphabétique des auteurs nés en France, ou qui ont écrit en français, morts depuis le 1" janvier 1800. Paris, Guitel, 1812, in-8, 48 p.

U préface est signée : A. J. Q. B. (Adrien-Jean- Qaentin Bbuchot).

Nouveau (le) Newcastle, ou nouveau traité de cavalerie géométrique et pratique. (Par Cl. BouRGELAT.) Lausanne et Genève, 1744, in^. — Paris, Grange, 1747, in-12. — Lyon, Grabit, 1771 , -pet. in-12.

Nouveau (le) Panurge avec sa navigation en l'isle imaginaire, son rajeunissement en icelle et le voyage que feit son esprit en l'autre monde... La Rochelle, Mtcheî Gaillard, s. d., in-1? , 291 p. et la table. — Lyon, 1615, iii-16. —Ibid., 1616, in-16 , 390 p. sans les pièces hm. et la table.

Livre assex rare, dont on ignore l'anlear, si ce n'es: GttiU. Rebool, dont il est parlé page 160. Noie de , FalconeL Voy. le Catologue des livres de sa bibliotbèqve.n* 12152. |

Voy. aussi le « Manuel du libraire », 5' édit., t. IV, col. 1068. !

Nouveau (le) Paraclel du tiers état français. (S. /., vers 1788), in-8.

Par M. RiMY, curé de Gorbey, suivant une note manuscrite sur l'exemplaire de la Bibliothèque nationale.

Nouveau (le) Paris, ou la malice de trois femmes, nouvelle comique et amusante, trad. de Tallemand (de J.-G. Mullbr, par le baron L.-F. de Bildbrbeck). Gotha , 1786, in-8.

Suivant Qnérard (« France littéraire *, V^ 357). l'original a paru sous le titre de : « der Ring » (l'Anneau), et Bilderbeck n'ayant point présenté cette nouvelle comme traduite, il en fut publié, en 1181, une version allemande faite sur la traduction française.

Nouveau (le) Parnasse chrétien, ou choix des meilleures poésies chrétiennes, ouvrage utile à la jeunesse. (Par Jacq. La- BLÉE.) Paris, Ch. VilUt, 1806, in-12, x- 351p.

On assure que la seconde édition de cet ouvrage, publiée en 1801, n'a point été rédigée par M. Labiée.

Nouveau (le) Parnasse des muses galantes, ou les divertissements de la poésie françoise. Paris, E$tienne LoysoUj 1665,

Ce recueil renferme six idylles du sieur db Ram- PALLB, qui, dit-on, ne se trouvent que l&. (f Manuel du libraire *, 5« édit., IV. 382.)

Nouveau Parterre du Parnasse françois, ou recueil des pièces les plus rares et les plus curieuses, par D. B. (Bonafous). La Baye, 1737, in-i2, front, gravé.

Nouveau Pas sur les sentiers de la nature... par un habitant des Hautes-Alpes (Rochas). Gap, J.-B. Genoux, juin 1808, in-12, 159 p.

Nouveau (le) Patelain [sic), (Pori>),1748, in-12, 12-50 p. et front, grav.

Edition publiée par Sim. Gueullettb, lequel, dans sa préface, attribue cette pièce à Franc. Villon. Elle n'est pourtant pas de ce poêle ; mais l'idée en est prise dans le second chapitre de ses c Repues franches •.

Nouveau (le) Pensez-y bien , ou considérations sur les vérités éternelles avec des histoires et des exemples. Nouv. édit. , / revue et augmentée par 1 auteur des « Instructions chrétiennes»... (Kabbé B. Baudrand). Toul, J, Carez (Paris, impr, de Valade), 1779, in-12.

Souvent réimprimé avec le nom de l'auteur.

Nouveau (le) Père de famille, traduit do l'anglois par Tauteur de 1* u Orphelin normand » (Louis Charpentier). Parts, Nyon, 1768, 2 parties in-12.

NOUVEAU

Nouveau Plan d'éducation et d'instruction publique, dédié à TAssemblée nationale. (Par ViLLiERS, de TOratoire.) Angers, Marne, 1789, in-8.

Nouveau Plan d'études , ou essai sur la manière de remplir les places dans les collèges que les Jésuites occupoient ci-devant, par M. L. A. P. D. P. S. D. H. (attribué à A.-J. DB CuAUMEix). Cologne {Paris), J7G2.

vol. in-i2.

Nouveau Plan d'études pour toutes les classes, et projet de principes raisonnes do la langue latine, accompagnés d'observations sur les inconvéniens des rudimens, méthodes et exercices ordinaires des classes. (Par l'abbé Boury, longtemps précepteur, et mort camaldule à Grosbois, vers 1769 ou 1770.) Part», Guillyn, 175^*. in-12.

Nouveau Plan de constitution pour la médecine en France, présenté à l'Assemblée nationale par la Société royale de médecine. (Par rélix Vicq d'Azir.) 5 /., 1790, in-i, viii-201 p.

Noie maoDScrite de Simon, bibliothécaire dn Tribunat.

Nouveau Plan de législation financière relatif aux circonstances présentes. (Par labbé J.-A. Brun.) Paris, 1786, in-8.

Nouveau Portefeuille des enfants. (Par le pasteur Gontuier.) Sec. édit. Paris, Paschoud, 1810, in-lâ.

Nouveau Pouillé des bénéfices du diocèse de Rouen. (Publié par l'abbé J. Saas.) Rouen, J.'J, Le Boullenger, 1738, in-4.

Nouveau (le) Praticien françois, par T.

(y. V.) (Q.-V. Tennesson). Paris y an V- 1797, in-8. V. T.

Nouveau Précis de l'histoire d'Angleterre depuis le commencement de la monarchie jusqu'en 1783, traduit de l'anglois (par M'*" Félicité Dupont, depuis M"»» Brissot DE War ville). Paris, Belin, 1783, in-12. — Nouvelle édit. 1783, in- 12.

Nouveau Projet d'une taille réelfe, pour rintérest de l'EUit et le soulagement des peuples... (Par l'abbé C.-I. Castel de Salnt^Pierre.) S. /. n. d., in-8, 43 p.

Nouveau Projet de paix perpétuelle entre tous les peuples de la chrétienté, basé sur une délimitation fixe et naturelle des territoires nationaux et sur la propagation des sentiments religieux et philanthropiques. Ouvrage composé et revu plusieurs fois dans l'intervalle de temps de

1815 à 1836. Paris, Delaunay, 1826, 2 vol. in-8, cllxxj, 391 et 444 p.

Cet oavrage a reparu sans aolre modiflcaUoii que celle da titre, sons celui de : c Etudes de géographie appliquées à la politique actuelle, suivies de ooasidératkjfi» administratiTes et morales tendant & assurer la paix it le bonheur des princes et des peuples de la chrétieair, ou nouveau projet de paix perpétuelle ». Pûrit, Bêcha, 18S0, 8 vol. ln-8.

L'antear dit, page xiv de sa préface : « ... La dirBcuiié de mon entreprise a encore été augroealée psr le L ] secret dont je me suis imposé la loi et qui m'a empècte de consulter des personnes instruites on de foire d^ recherches ostensibles : deux précautions si esseniieltes à la plupart des auteurs jaloux de leur réputation. »

Le désir de ne pas être connu était poussé si kûi par l'auteur, que ce fut par les mains de Ch. Fooner, un autre utopiste demeuré célèbre, qu'il faisait oJfnr à la Société de géographie de Paris un exemplaire de soa ouvrage sous sa double dénominaUon. Il en est résolié que Ch. Fouribr est donné comme l'auteur de ces deux ouvrages dans le Catalogue des livres de cette Sociéié.

L*appel que nous avons fait au public pour cottn.iUre le nom de cet auteur, dans r « Intermédiaire • da 25 avril 1874, col. 211, est demeuré sans réponse jusqu'à ce jour, 2Ô août i874.

Nouveau Projet de réorganisation de la médecine, de la chirurgie et de la^harinacie en France. Paris , Méattignon-Mar' uis, 1817, in-8.

Signé : F. DE P. (François FounNisR ds Pbscai,.

Nouveau Prêtée, ou le moine aventurier.

(Par l'abbé CJ.-Fr. Lambert.) Hàartem, 1740, inlS.

Catalogue de la bibliothèque de l'Arsenal.

Nouveau Quadrille des enfants...

Voy. • Quadrille t.

Nouveau (le) Ragotin, ou l'assaut du moulin, poëme héroï- comique en cinq chants ; par G. D. (Courti.x d'Usst). Paris, imp. de Fain, 18^2, in-18, 84 p.

Nouveau Recueil contenant la vie , les amours, les infortunes et les lettres d'ÂBAi- LARD et d'HÉLOîsE, otc. Anvcrs, Samuel Le Noir, 1722, in- 12.

Ce recueil contient :

10 Une Histoire abrégée de la vie d'Abaibrd (par un anonyme).

20 Les Amonrs d'Abailard et d'HéloIse (par Alloisi. Voy. IV. 144, c.

3" Histoire des infortunes d'Abailard. oa lettre d'ABAiLARD à Phllîote (traduite librement da latin par un anonyme).

40 Lettre d'HéLoISE à Abailard (traduite librement du latin par Nie. Rkmond des Cours). Voy. V, 1136,^.

50 Réponse d'ABAiLARO i Hélolse (par le mèoe Rkmond).

6' Seconde Lettre d'Héloîse à Abailard (par an anonyme).

^o Seconde Réponse d'Abailard à llé\oht (par bd anonyme).

NOUVEAU

fîlO

S* Troisième Leltre d'Héloise à Abailard (par on anonyme) .

On iroave encore dans ce volume :

i* Us c Lettres d'amonr d'une religieuse portugaise ». Voy. V, 1233, d. ;

S* Les Lettres galantes de Gléante et de Belise (écrites par la présidente Anne Femund au baron de

Breteail). Voy. c Histoire des amours », V,

Nouveau Recueil ' d'apophthegmes ou bons mois , rencontres agréables et pen- ! sées judicieuses des anciens et modernes, mis en vers françois. (Par ie P. Michel MoiiRGDES.) Toulouse, s, d,, in-i2, front.! gravé.

Nouveau Recueil d'ouvrages de M. de Saint-Evrjsmond, qui n'ont point encore été publiez. Paris, Anisson, 1701, in-12.j

Ce recueil a été donné par l'abbé Jean Pic ; mais il n'y a de Saint-Évremond que le commencement du Pa- '

raiièle de M. le Prince et de M. de Turenne. I

Nouveau Recueil de cantiques à l'usage des écoles et des paroisses. (Par Charles DuviviER DE Streel.) Liège y Duvivier (1827), in.32.

•Réimprimé avec le nom de l'auteur. Ul. C.

Nouveau Recueil de cantiques sur les principales vérités de la foi et de la morale, r^ouvelle édition, considérablement augmentée, par J.-B. M. ^Jean-Baptiste Mardubl), prêtre, auteur oe ce recueil, avec les airs notés des cantiques*. Lyun, Husand et de, 180S, in-lâ, viii-448p., plus 9i p. pour le chant des cantiques et Terra ta. D. M.

C'esl à la page 24 que se trouve le curieux cantique de i'ÀngeluSt que l'on chante encore dans les villages des diocèses de Lyon et de Belley.

L'abbé Uardnel, né à Lyon, est mort à Paris.

Nouveau Recueil de divers rondeaux.

(Par Voiture, Bois-Robert, Malleville, Hadbrt; publié par l'abbé Cotin, etc.) Paris, Augustin Courbé, 1650, 2 vol. pet. in-li, front. grav.,portr.

C'est de oe recueil (1» partie, pages 1 et 5) que sont tirés les dciu rondeaux cités par La Bruyère à la 6n do chapitre intitulé : «de Quelques Usages ». La Bruyère les a légèrement remaniés en les citant.

(Sainte-Beuve.)

Nouveau Recueil de gaieté et de philo^ Sophie; par un gentilhomme retiré du inonde (le comte de La Touraille). Paris, Belin, 1785, 2 vol. in.l2. — Paris, 1790, 2 vol. in-12.

Nouveau Recueil de lettres des dames, Unt anciennes que modernes... (Par Cua-

TouMÈRBS DE Grenaille.) Paris, Quinet , 1642, 2 vol. in-12.

L'auteur a signé l'épltre.

Nouveau Recueil de pensées. (Par M. Dupur, conseiller à la Cour royale de Paris.) Part», Dentu, 182i, in-18.

Nouveau Recueil de pièces comiques et facétieuses, les plus agréables et divertissantes de ce monde. Cologne, Gaillard , s. d. , in-12.

Autre édition. Paris, Loiton, 4661. in-12. Le Catalogue La Vallière, par Nyon, donne, sous le n" 10885, le détail de ce qu'elle contient. Suivant le » Manuel du libraire », 5" édit., 1. 1, coi. 1105, ce recueil aurait été réimprimé de nouveau, sons ce titre : c le Facécieux drolifique et comique réveil-matin des esprits mélancocoliques... * Yaudemontf Jean Tapage, petit in-12. Viollet^Leduc dit de ce volume ( * Bibliothèque poétique » , t. II, p. 106) . fl C'est un composé asses hétérogène de morceaux pris de toutes parts, des « Jeux de l'in- 4 connu *. de Tabarin, de Bruscambuxe, et de « Lettres hypocondriaques * prises je ne sais où, mais au nombre de 44, puis du c Parterre de plaisance fa- I fl çonné de plusieurs rencontres facétieuses d'Eunigag * . I Eunigag est un personnage imaginaire... dans le geore ' du. sieur Gaulard des < Bigarrures », et, suivant encore \ le c Manuel du libraire » {loc. cit.), ces deux ouvrages ne seraient qu'une édition augmentée de c la Gallerie I des curieux, contenant, en divers tableaux, les chefsj d'œuvre des plus excellons railleurs de ce siècle » , par Gérard Bontemps. Parts, Betongne, 1G16, in-8. On ignore encore qui s'est caché sous le nom de

BONTEVPS.

Nouveau Recueil de pièces en vers et en

g rose. (Par M"* Dumont, née Lutel.) Paris, ehangy, 1764, inl2.

On trouve dans ce recueil, qui est très -rare, quatre vers composés par Voltaire, « Tout debout et sur-lechamp » , en réponse à une épître anonyme et en vers de M"* Dumont, dans laquelle elle lui demandait trois billets pour voir, avec sa fille dgie de quinxe ant, le spectacle qui se préparait à l'occasion du mariage du dauphin. Voici ces vers, qui ont été insérés sou» le voile de l'anonyme dans l'Àlition des « Œuvres w ùk Voltaire publiée par Beaumarchais ; on les trouve dans les nouvelles éditions, sous le nom de l'auteur :

Il faut au duc d'Ayen montrer vos vers charmans, De notre paradis il sera le saint Pierre ; Il aura les clefs, et J'espère

Qu'on ouvrira la porte aux beautés de quinze ans.

L'ouvrage de Ghavray de Boissy, inUtulé : c l'Avocat, ou réflexions sur l'exercice du barreau », contient une réponse de M"* Dumont, en vers et en prose, à une ode que l'auteur lui avait adressée. L'abbé de La Porte nous a transmis quelques détails sur cette dame. « Histoire littéraire des femmes françoises », t. IV, p. 524.

Nouveau Recueil de pièces fugitives d'histoire et de littérature; t. IV.Prtm, 1717, in-12.

Les trois premiers volumes portent le nom d'AncHm- BAUO; mais cet abbé étant parti pour rAUemagoe,

tiW

NOUVEAU

Ghancbt, ex-J6saite, dooiu ce quatrième tome, anqac! l'abbé A. TmcAUD eat anssi beaaconp départ.

Nouveau Recueil de poésies , contenant « la Suite du Lutrin r , en cinq chants. (Par Louis Bonaparte, ex-roi de Hollande.) Florence, 1827, in-12. D. M.

Tiré à on petit nombre d'cxemplairef.

Nouveau Recueil de poésies , des plus célèbres autheurs du temps. (Par Jean CoNART.) Paris, Louis Chamhouary, 1653, in-i2, 3ff.lim.,l7^p.

Voy. c RKoeil de diverses poésies... »

Nouveau Recueil de voyages au nord de TEurope et de l'Asie... Ouvrage traduit de différentes langues par une société de gens de lettres... (Publié par P.-H. Mal- LET.) Genève, Paul Barde, 1785-86, 3 vol. in-4 ou 6 vol. in-8.

Les deux derniers volâmes in>4 et les quatre derniers volumes in-8 contiennent la traduction des « Voyages an Nord * de W. Goxe, par Mallet.

Nouveau Recueil des divertissements comiques, contenant : le Solliciteur de |)rocèz ; l'Apprenty charlatan ; le Chevalier de Tindusirie ; le Philosophe bipocondre ; le Pédant soldat ; la Vieille en colère ; ruéritier par figure ; le Commis révoqué. Paris, G. de Lujme, 1670, in-12 de 6 ff. prélim. non chiff. et 262 p.

La dédiace an marquis de Sévigné est signée : Ou- DDC. Le privilège, daté du 4 novembre 1670, est signé : Frknçois-César Oudin de Préfontaine.

Nouveau Recueil des épigrammatistes françois, anciens et modernes, depuis Marot , par M. B. L. M. (A.-A. Brczen de La Martinièrb). Amsterdamy Wetstein, 1720,2 vol. in-12.

On trouve dans ce recneil la traduction française, par G.-L RRUGièRB DR Baramte, de la dissertaUon laUne de P. Nicole sur la vraie beauté poétique.

Nouveau Recueil des pièces les plus agréables de ce temps, ensuite des'« Jeux de rinconnu » et de la « Maison des jeux «. (Par C. SoRBL.) Paris, de Sercy, 1644, in-8, 7 ff. lim., 504 p.

Voy. * Recneil de pièces en prose, les plus^éables de ce temps t. i

Nouveau Recueil des plus beaux énigmes ' de ce temps, composez sur divers sujets j sérieux et enjouez, avec leurs explications naturelles et morales. (Par La Charnays, G. Collbtet, Carneau^ céleslin,.etc., publié par Fr. Colletet.) Paris, J.-B, Loyson, 1659, pet. in-12.

Nouveau Recueil des plus beaux vers de ce temps. (Publié par de Rosset.) Paris^

I Toussaint du Bray, 1609, iii^, 15-536 et '22 p.

Voici les noms des poètes dont on a inséré le» «nvm dans ce recneil : du Periion. Bkrtaut, Malbeiwe, Morm, de La Picardièrr, D'AvrrY. de Likgcndes. DE L*E8nNE. DE R08SBT, d'Audigdiea, etc. Qselqae»uns de ces poètes n'ont été imprimés que Uu

Nouveau Recueil des statuts et règlemens du corps et communauté des maîtres marchands tapissiers hauteliciers, etc. , de la ville de Paris, avec les arrêts, sentences, etc., et une préface historique (par Laportb, alors tapissier, depuis avocat au Parlement de Paris). Paris^ Gûsey. 1756, in.4.

Nouveau Recueil des troupes légères de France^ leur uniforme et leurs armes, dessiné d'après nature sous la direction des ofBciers. (Par de La Rue.) Paris^ Ckereauy 1747, in-fol.

Nouveau (le) Réveil du peuple. (Par Â.-T. Dësquiron de Saint-Aignan.) S. /.

(Paris), Marne frères, s. cf., in-8, 3 p.

CaUlogue de Nantes, n* 270 5S.

Nouveau (le) Robinson« pour servira Tamusement et à l'instruction des enfans. traduit de Tallemand de Campe (par Xus. Simon d'Arnex). Berne, 1794, in-8. — Genève, 1801, 2 vol. in-12.

Nouveau (le) Sceau enlevé, ou la dracéniade, poëme héroï-comique en ci ne] chants, avec des notes, et suivi de la Pierre de la fée, légende rimée. Par le docteur Jules C... (César-Jules Cavalier), de plusieurs sociétés scientifiçiues et littéraires. Deuxième édition, corrigée el augmentée.

Paris, Didier, 1842, in-8, 2 ff. de titre et 232 p.

La première édition avait paru Tannée préoédenU sons le pseudonyme de Jean-JérAme Hirmolads.

Nouveau (le) Secrétaire , contenant diverses lettres choisies et familières, par M. H. P. fH. Pikkert). Part», 1688. in-12.

Nouveau (le) Secrétaire de la cour...

(Par René Milleraiv.) Port», 7. Le Gras, 1737, in-12.

Souvent réimprimé.

Le nom de l'autenr se trouve dans le privilège.

Nouveau (le) Seigneur de village, opéracomique en un acte. Paroles de MM. (Aug. Creuzé de Lkssjsr et J.-F. Roger). Musique de Boieldieu. Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre impérial de rOpiéra-Comique , par les comédiens ordinaires de S. M. Fempereur et

NOUVEAU

roi, le 29 juin 1813. Paris. Barba, 1813, in-8, 48 p.

Nouveau (le) Sièclo do Louis XIV, ou choix de chansons historiques et satiriques, presque toutes inédites, de 1634 à 1712, accompagnées de notes par le traducteur de la « Correspondance de Madame, duchesse d'Orléans» (M. Gustave Brunbt). Paris, Gamier frères, 1857, gr. in-18, x\-3()7 p.

Nouveau Siècle de Louis XIV . ou poésies-anecdotes du règne et de la cour de ce prince, avec des notes historiques et des éclaircissements. (Par C.-S. Sautreau de Marsy et Fr. Noël.) Paris, Buisson, 1793, 4 vol. in-8. — Paris, 1803, 4 vol. in-8.

Nouveau (le) Siècle, ou la France encore monarchie. (Par Anselme d'Outremoist.V Londres, 1796, 2 vol. in-8. ,

Nouveau (le) Sobrino, ou grammaire es-| pagnole simplifiée, par Martinez, corrigée par P. B. (Pierre Reaume). Bordeaux,^ Beaume, 1809, in-12. D. M.

Nouveau Spectateur. (Par J.-F. de Bas- \ TiDE.) Paris, 1738-1761. 12 vol. iti-12,i avec les suites.

Nouveau (le) Spectateur François, ou discours dans leauel on voit un portrait naïf des mœurs de ce siècle. (Attribué à Juste Van Effen.) La Haye, Néaulme, 1725, 2 vol. in-12.

Nouveau (le) Spon, ou manuel du bibliophile et de l'archéologue lyonnais. (Par J.-B. MoNFALcoN.) Lyon, A. Vinytrinier, 1836. gr. in-8.

Voy. ci-<Iefsus, « MaDuel du bibliophile », 46, c.

Nouveau Style' du Châtelet de Paris et de toutes les jurisdictions du royaume.

(Par Cb. Deshabquets.) Paris, 1746, in-4.

Noavean Style du Châtelet de Paris, tant en matière civile et criminelle que do police. (Par Ch. Desharquets. ) Paris, 17 il. in-4. V. T.

Nouveau Style, ou manuel des huissiers... par Fauteur du « Manuel des maires » (Ch.-H.-Fréd. Dumont). Sixième édi tion. Pam, 1802, in-12.

Nouveau Supplément à la « France littéraire». (Par J.:A. Guiot.)

Voy. la « Kranœ littéraire t, V, 501, A

Nouveau Supplément au « Cours do littérature » de M, de La Harpe, avec

T. Vf.

Texamcn de plusieurs assertions lia&ardéis par le môme M. de La Harpe dans sa « Philosophie du xviii* siècle », par M*** (A.-A. Barbier). Paris, Af*»e Hérissant Le Doux, 1818, in-8; et Saîmon, 1823, in-8, avec un frontispice renouvelé et le nom de l'éditeur.

Nouveau Supplément au grand Dictionnaire do Moréri, poirr servir à l'édition de 1732 et aux précédentes. (Par l'abbé C.-P. GouJET.) Paris, Vincent, 1749 et 1750, 2 vol. in-fol.

Nouveau Sistème de bibliographie alfabétique, seconde édition, précédée par des considérations sur l'orthographe française, divisé en trois parties, orné d'un portrait de Thot ou Hermès. (Par le marquis A.J.-F.-X.-P.-E.-S.-P.-A. DE FORTIA

d'Urban.) Paris, Treutielet Wurtz, 1822, in-12.

Voy. pour la première édition, « Sistème général de bibliographie... »-

Nouveau Système de philosophie, établi sur la nature (les choses connues par ellesmêmes. (Par Louis-Fr. Ladvocat.) Paris, Lebreton, 1728, 2 vol. in-12.

Nouveau Système de répartition de la contribution foncière. Douai, 1802, in-4.

Ce livre, que Qaérard a attriboé à tort à J.-E. Michel, adroinistratear da déparlement des Boacbes-du- Rhône, esl de Claadc-Loais-Samson Michel, ancien procurear impérial de la Cour de Douai, où il est mon le 16 janvier 18U.

Nouveau Système de traitements, Siilaires et pensions, applicable à tous les services publics et privés, et qui, sans surcroît de dépense ni retenues mensuelles, permettrait d'augmenter les traitements et les pensions, et d'étendre ces pensions à tous les traitements. (Par M. L. Le Terme, depuis directeur de Charenton.) Paris, Paul DupotU et Cie, 1842, in-8, 104 p., plus une page de rectifications.

Nouveau Système, ou nouvelle explication du mouvement des planètes; par Philippe ViLLEMOT, prêtre, etc. (avec une traduction latine en regard du texte, par Camille Falconet). Lyon, Louis Claustre 1707, in-12.

L'auteur avait déjà publié c Nouveau Système du monvemeni des planètes ». Lyon, 1704. in-12.

Nouveau Sistème jiar pensées sur l'ordre de la nature, par D. A. R. (dom André RozE, bénédictin). Paris, Villery, IGOG, in-12.

Nouveau Système sur la manière de for-

NOUVEAU

5Jt.

lifier et de défendre les places. Ouvrage posthume de M. D., publié par M. de Marne (graveur ordinaire de la reine).

Paris, C/ouxicr, 173l,in-12.

Le prinlége, daté de 1730, donot le nom de l'aaicur, Dazin. Le discours préliminaire est do P. L.-B. Castsl.

Nouveau Système typographique, ou moyen de diminuer le travail et les frais de composition, de correction et de distribution, découvert en 1774, par M""* de ***. (Par F.-P. Barlbtti de SAiiNT-PAUL.jParw, impr, royale, 1776, in-4.

Nouveau Tarif nécessaire aux négociants et aux fabricants d'eau-de-vie. (Par Louis BouRDiN, imprimeur à La Kochelle.) 1714, iu-12.

Nouveau (le) Tarquin, comédie en trois actes (prose et vaudevilles, par J.>J. Bel). 5. L n. d., in-12, 48 p. — Autre édition. In-12, 48 p. — Le Nouveau Tarquin, comédie allégorique, en trois actes (prose et vaudevilles). Amsterdam, J. Deshordes, 1732, in-8, 76 p.

Pièce pabliée à l'occasion da procès de llarie-GaUie> rine Gadière et da P. Girard, jésaile. On iroave nne bibliographie complète de toal ce qai se rattache à ce procès. Jaas la v Bibliotbëqae * da P. de Backer, â* édit., t. I, col. 2i33et Buiv.

Le ff Ifanael du libraire b nous apprend qa'on réanil cette pièce au « Thé&tre janséniste i , où doit anssi se Iroaver 1' « Examen de la cause du P. Girard... avec la critique d'un ouvrage intitulé le « Nouveau Tarquin ». Dans ceUe critique, il est dit ({oe l'auteur du « Nonveau Tarquin » est le même que celai de la v Gazette ecclésiastique *. Si ce dire est sérieux, l'attribution à J.-J. Bel ou Le Bel est erronée.

Nouveau Te Dewn en vers saphiques, avec des notes sur le pape , sur le légat, àUT le nouvel archevêque do Paris, sur les philosophes, etc. (Par L.-A. Bbpfroy-Rei- GxNY, dit le Cousin Jacques ) Paris, 1802, in-8.

Nouveau (le) Teinturier parfait... (Par de Lormois.) Paris, Jombert, 1769, 2 vol. in-12. — Paris , Barrais rainé , an VllI- 1800, 2 vol. in-12.

Nouveau (le) Télémaque, ou voyage et avantures du comte de... et de son fils... par Fauteur des « Mémoires d'une dame de (qualité » (l'abbé Cl.-Fr. Lambert) La Haye, 17.49, 2 vol. in-8.

La première édition est de 1741.

Nouveau (le) Testament, auquel est démontré Jésu-Christ, sauveur du monde, être venu annoncé de Dieu à nos pères anciens dès le commencement du monde,

et en plusieurs lieux prédict par l.es pro-

Khètes, avec la déclaration des œuvres par îsquelles l'homme peut être congoeu et en soi et des autres, fidèle ou infidèle. Anvers, Martin Lempereurj 1531, in-12.

Cette tradactbn est de Jaeq. Lb F&viib d^'EsUples. qui a traduit la Bible en entier. Voy. IV, 402, f, ci

Nouveau (le) Testament, c'est-à-dire l«i nouvelle Alliance de Notre-Seigneur Jésuâ- Chrlst (de la version de Robert - Pierre Olivetan, revue et corrigée). — Les Pseaumes de David , mis en françois par Clément Marot et Théodore de Bkze. — De la forme des prières ecclésiastiques. Ckarenton, Pierre Deskayes, 1647, iu-12.

Nouveau (le) Testament de Noire-Seigneur Jéstis -Christ, nouvellement traduit en françois (par Jacaues Lk Fevre d'Etapies). Paris, Simon de CoUnes, au mcis de

ianvier, Tan 1524. — Les Epîtres de saint 'OL, de saint Pierre, de samt Jean et de saint JuDB. Paris, Simon de CoUnes y le 1 7 octobre 1 523. — Les Actes des Apôl res, écrits ^r saint Jean TEvangéliste « ciiih privileyio, Paris, Simon de Colines^ le 3 1 octobre 1523. -- L'Apocalvpse de saint Jean. apostre. Paris, Simon de Colines, le 5 novembre 1523, 2 vol. in-8, caractère demigolh.

Le caractère de la seconde partie est plos gros qve celai de la première, qni est une réimpression. Voj. IV, 590, f. Il manque au second volume de mon tauxtplaire le frontùpice et une épUre exhortatoire à tous chrétiens et chrétiennes, dont Richard Simon nie deux fragmens assez étendus et fort curieux, dans le quatrième volume de sa c Bibliothèque aitiqua ■» publiée sous le nom de Saint-Jore. Cette épitre eiLburutoire, ayant été considérée comme favorisant le Incbéranisme, a été retirée de la presque totalité des exempUirea. Ces deux volumes sont d'une grande rareté.

Les deux épttres exhortatoires se trouvent dans une nouvelle édition, Paris, Simon Dutoya, i5i5, in-8, décrite par l'abbé Gonjet dans le tome I de son Catalogue manuscrit.

Le Fèvre d'Etaples a publié saccAsivement la traduction complète de la Bible. Le dernier volume dt l'Ancien Testament parut à Anvers en 1SS8, chez llarlin Lempereur. Cet imprimeur réimprima la Bibl« entière en 1530, in-fol. Vny. c Deui dissertations, run« sur les Bibles françaises, etc. *, par N. Indes (Denis Noiin. avocat). Paris, 1740, in-lâ, p. 40 et suit. / Voy. « Supercheries », II, 337. b,

' Nouveau (le) Testament de Xotre-Seigneur Jésus-Christ, traduit en françois, avec des notes littérales pour en iaciiiter l'intelligence (par l'abbé F.-P. Mbse.nguy). Paris, Lotlin et Desaini, 1729, in-12. — Desaint et Saillant, 1752, a vol. in-12.

Nouveau (le) Testament de Notre- Seigneur Jésus-Christ, traduit en françois

NOUVEAU

selon ia VuJgate (par les PP. Domin. Bou- HOURS, Mich. Lk Telliea et Pierre Sesnier). Paris, L, Josse, l. I, 1097; t. II, 1703, in.l2.

TradncUon soavent réimprimée avec le nom du P. Boabours seul.

Voy. c Difficaltés proposées aa R. P. Bouboors... m, IV, 993. a.

Nouveau (le) Testament de Notre-Seigneur Jésus -Christ, traduit en françois selon l'édition Vulgale, avec les différences du grec. Mons, Gasp, Migeoty 1667, 2 vol. in-12.

If. CbaloD a donné, dans te « Bibliophile belge », t. I. p. 106-116 et 24445, la liste' des difTéreotes édiiions de celle traduction. Le P. de Backer l'a reproduite dans sa Bibliothèque, â* édit., in-fol., 1. 1, eol. 18Ô-1S8.

Voyei une noie curieuse sur celte traduction dans les c Mémoires lilléraires de Paquot «, édit. in-fol., t. I. p. 174.

Je trouve la note suivante an sujet de cet ouvrage, dans le Catalogue manuscrit des livres de la bibliothèque de l'ubbé Goujet :

« On a souvenl donné celte traduction au célèbre docteur Antoine Arnauld. Mais H dit lui-même, au troisième volume de ses Lettres, lettre CXCiV. p. 283, qu'il n'y a eu d'autre part que celle d'avoir assisté aux assemblées tenues pour la revoir et la corriger ; el au cinquième volume des mêmes Lettres, lettre CCCLV, il dit posilivement que l'ouvrage est de Lb Maistrb de Sacy. b

Une note manuscrite de Jean Racine porte ceci : « Le N. T. de lions a été l'ouvrage de cinq personnes : MU. DB Sact. AnNAUU), Le Maistrb, Nicole et le duc un Luvkbs. m. de Sacy faisoil le canevas el ne le remportoit presque jamais tel qu'il l'avoit fait ; mais il avilit lui-même la principale part aux cbangeioens, étant assez fertile en expressions. M. Arnauld étoit presque toujours celui qui délermiooit le sens. M. Nicole avoit presque toujours devant lui S. Chrysostome et Bèze; ce dernier, ahn de l'éviter. *

L'édition de Mont, 1684, a été revue par le docteur Aknaulo seul.

Nouveau (le) Testament de Notre-Seigneur Jésus-Christ, traduit sur l'ancienne édition latine, avec des remarques (par Richard Simon). Trévoux^ Ganeau, 1702, 2 vol. in-8 et 3 vol. in-I2.

Bossaet a composé denx Instructions pastorales contre ceUe version.

Nouveau (le) Testament du P. Quesnel, dénoncé à l'Âcadcmie françoise. (Par Tabbé Joachim Trotti de La Chétardik, curé de Saint-Sulpice.) S. /., 1713, in-12.

Nouveau (le) Testament en françois, avec des réflexions morales sur chaque verset, etc. (Par le P. Pasquier Quesnel, do l'Oratoire.) Paris, Pralard, J69:2, 4 vol. in-S. • "

Souvent réimprimé.

Nouveau (le) Testament mis en catéchisme par demandes et par réponses, avec des explications et annotations, par M. G. P. (G. PouER, professeur dç langues orientales à Lausanne). Lausanne et Amslerdam^ M. -M, Hey, 1756, 6 vol. in-8.

Ce professeur mourut en 1159, âgé de quatre-vingts ans.

Le fils de Tauteur a lait paraître la suite de cet ouvrage en 1164, 1765 et 1766. 11 vol. in-8, sons ce titre : « La Sainte Ecriture de l'Ancien Testament, exposée et édaircie par demandes et par réponses « .

Nouveau (le) Testament traduit en françois selon la Vulgate (par l'abbé Matthieu DB Barnevillr). Paris, Phil.-Nic. Loitin, 1719, in-12. — Quatrième édition. Paris, Quillau, 1727, in-12; — Osmont, 173J, in-18.

Ce traducteur, né à Dublin, ût toutes ses études à Paris, et fut reçu dans la congrégation de l'Oratoire, le 30 octobre 1688; il expose, dans l'avertissement qui précède l' édition de 1719, les motifs qui l'ont guidé dans la rédaction d'une traduction nouvelle du Nouveau Testament. Son but principal parait avoir été d'en faire vendre les exemplaires à meilleur marché, ou même de les donner aux pauvres au moyen d'avances faites par des personnes aisées.

Dans lapréfiice qui précède l'édition de 1726, il se félicite de la bénédiction que Dieu a répandue sur cet ouvrage. On y apprend que des gens riches et charitables ne se contentèrent pas d'en faire provision pour eux et pour lenr famille ; ils eurent encore la générosité d'en acheter un grand nombre, qu'ils ont fait distribuer gratuitement aux pauvres, à Paris et dans les provinces. Aussi l'on a toujours eu soin que les exemplaires ne fussent vendus que ce qu'ils avaient coûté pour l'impression.

Dans l'édition de 1731, l'auteur a mis aux marges la concordance de l'Ancien Testament avec le Nouveau ; et après la préface, il y a un avcrlisscnieut utile &ur ces concordances.

L'auteur a placé de plus amples concordances dans une édition qu'il a donnée en 1735, chez Laraesie ; cette édition est partagée en deux volumes, qui se relient sou\'enten un. Voici son litre : « Le Nouveau Testament de Notre- Seigneur Jésus -Christ, traduit selon la Vulgate ; enrichi d'amples concordances on citations de l'Ecriture sur presque chacun des versets, augmenté d'une ^ble historique et géographique el d'une table très-abondante des matières, et orné de caries géographiques, nouvelle édition, b L'ouvrage est précepte d'une préface de 98 pages sur le dessein et l'usage de la présente édition. On lit le nom de l'auteur dans le privilège du roi.

Le libraire Lamesle a publié la même année une édition in-12, sans concordance; il existe encore des éditions de 1730, chez Otmont, etde 1732. chez Yalleyre, , in-12.

L'abbé de Barneville avait soixante-seize ans en 1735» Il est probable qu'il ne vivait plus en 1740. Aussi, eu cette année, le libraire Quillau donna-t-il une édition de son Nouveau Testament sans préface ni avertissement. Yall^re fit de même en 1753.

A cette époque, les traductions de Sacy, de Mesifui;uy et de Le Gros se réimprimèrent plus communt'.ment. Je n'ai point vu d'édition du Nouveau Testament de l'abbé de Barneville {lostéiieure à 1753.

NOUVEAU

Od peat couiUérer cei abbé comme le fondatear des sociétés bibliques qui se sont formées en différents inys dans ces derniers temps, pour envoyer dans les pays les pins lointains la Bible et te Nouveau Testament, et pour les faire traduire en toute sorte de langues.

Nouveau (le) Testament, traduit fidèlement du texte original grec, et commenté sur tous les points qui ont besoin d'explication. (Par L.-P. Machet.) Reims, imp.

d'Assy et Ci^: Paris, Aurel, 1842, in-8.

Nouveau (le) Testament traduit sur les textes originaux, avec les différences de la Vulgate (par Tabbé Nicolas Le Gros) ; nouvelle édiUon, revue et augmentée de concordances, tables chronologiques et quelques notes (par Laur.-Et. Rondet). Paris, 1753, 1754, 1 ou 2 vol. in.l2.

La première édition parut en 1739. Voy. IV. 405. e, et ci-dessus, col. 47, e.

Nouveau (le) Théâtre anglois. (Traduit par M"* Jeanne Laboras de Mezières, dame RiccoboKi.) Paris, Humblot, 1769,

2 vol. in-12.

Contient quatre comédies en cioq actes et une en deux, par B. Mogrb, Murprt, Hugh Kbixt et G. C<ni-