MARIAGE

Ci4

Marguerites de la Marguerite des princesses, très-illustre royne de Navarre (Marguerite dk Valois; recueillies et mises au jour par Symon Stlvius, dit de La Hayb). Lyon, Jean de Tournes, 1517, 2 vol. in-8. — Lyon, Pierre de Tournes, 15i9, in-16. — Paris, B. Prévost, 1532. in-ie. — Paris, Ruelle, 1554, in-16.

Marguillier (le) de Saint-Eustache, comédie en trois actes et en prose, â^'édit. (Par le comte P.-L. RoEDERsa.) Paris, imp. de F. Didot, 1819, in-S, 2 ff. de tit. , xxxii- 110 p.

Réimprimé dans le 1. 1 des c Comédies historiques • de l'aolenr. Une première édition, tirée à petit nombre, avait été pobliée en 1818 sons ce titre : c le Uargnillier de Saint-EusUche, comédie en trois actes et en prose, par M. le G. R.. pour faire suite an Nouveau Théâtre-Français da président Hénanlt », Paris, /m»erM 81 8, in-S.

Mari (le) confident, comédie-vaudeville en un acte de MM. Armand Ov... (Armand- Joseph Overnay) et (k)nstant B. .. (J.-F.- Gonstant Berrier et E.-F. Varez). Représentée sur lé théâtre de rAmbigu(>)mique, le 2 août 1820. Paris, Fages, 1820, in-8, 35 p.

Mari (le) de la veuve, comédie en un acte et en prose, par M*""* (Anicet Bourgeois, Duribu et Alex. Dumas). Représentée pour la première fois sur le Théâtre-Français, le 4 avril 1832. Paris, A, Auffray, 1832, in.8,63p. — Paris, lib. théâtrale, 1853, in-16. 72 p.

Mari (le) inquiet et content, comédie en un acte (et en pr. par P.-Ch. Lecohte;. Metz, Verronnais, an IV-1796, in-8.

Mari (le) jaloux, nouvelle. (Par Mme de GoHEz DE Vasconlelles, mère de Mme de Saintonge.) Paris, Mich, Guérout^ 1688, in-12.

Mari (le) sans le savoir, comédie-vaudeville en un acte, représentée pour la première fois, à Paris, sur le théâtre des Variétés, le 10 mai 1817. par MM*** (A.- F. Varner et J.-G. Ymbert). Paris, Mlle Huet'Masson, 1817, in-8. 36 p.

Mari fie) sentimental, ou le mariage comme il y en a quelques-uns (par Sam. Constant DE Rebecque), suivi des Lettres de mistriss Henley* publiées par son amie M"* de C***, de Z*** (de Charrière, de Zuylen). Genève et Paris, Buisson, 1786, in-12.

Maria Doriville, ou le séducteur vertueux, trad. de l'anglais de M. Holford ; par Mme D******, auteur du « Caissier et

sa fille » (M"« Marné de Morvillb, dame DE Rome). Paris, Locard et Davi, 1813, 4 vol. in-12.

Maria, ou Tenfant de rinfortune. (Par J.-F. ViLLEMAiN d'Abancour.) Quatrième édition. Paris, Aubry, 18U, 3 parties in-18.

Sédition originale est intitulée : f Maria, fille naturelle de la comtesse D***, on r enfant de rinfortoneB. Parif.anlX.Svol. in-ii.

Ce roman a été sonvent réimprimé. Presque tontes les éditions portent snr le Utre : « Par V. D'A. »

Maria, ou les véritables mémoires d'une dame illustre par son mérite, son rang et sa fortune. Traduits de Tanglois. Paris, Bauche, L. Cellot, 176Ô, 2 vol. in-12.

Suivant ce que dit le traducteur dans son avertissement, le texte anglais a paru à Londres en 1704. a une traduction française a paru en même temps que la sienne sous le litre de : f Marianne, on la Nontelle Pamela », Rotterdam,

La traductrice de ce roman est. suivant Tabbé de La Porte, une demoiselle née dans une oonditton non commune, qui n'écritait que pour son amusement et qui n'a confié son secret qu'à quelques amis. Voy. r« Histoire littéraire des femmes françoises », ParU, 1769, in-8, t. V, p. 544 et suit.

Le Fèvte de Beauvray. dans son « Dictioanaire social et patriotique *. Paris, 1770. in-8, p. 813, place parmi les dames illustres de son temps la traductrice d'un roman anglais intitulé : c Maria ».

On a de la même demoiselle les c Lettres de made- Tnoiselle de Jnssy ». Paris, 1769.— Nont. éd.ausra. en 1763, in-18.

Maria, ou lettres d'un gentilhomme anglois à une religieuse, traduites de l'anglois (de M»« Eliza Bloweh). Paris, U Te///er, 1787, in-12, 180 p.

Maria. Par Mme D*"' (Adèle Dami^ïois), auteur de « Léontine de Werleling », Paris, Lottin de Saint-Germain, 1819

2 vol. in-12.

Mariage (le) à la turque, vaudeville en un acte, par MM. Desprez et *** (Edmond Crosnier). Représentée pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de la Gaîté, le

3 avril 1823. Paris, Quoy^ 1823, in-8, 39 p.

Mariage (le) au point de vue chrétien.

(Par Mme Agénor de Gasparin, née Valérie BoissiER.) Paris, Delay, 1842-1843, 3 vol. in-8.

La seconde édition porte le nom de l'antenr. C'est le seul ouvrage qui soit signé de son nom.

Mariage (le) champêtre ou le rendezvous, ydilles traduites du grec. (Par J -F Dreux du Radier . ) (1757), in-8.

Mariage (le) chrétien... traduit du latin

MÀRUGE

MÂHiAGE

d'ËRASME (par Cl. Bosc). Paris, Fr. Ba-^a huiy, 1714, m-12.

L'approbation do doctenr d'ArnaodiD coolient cette réflexion : ■ Le public ne peal donc qae savoir beaucoup de gré au mag'slrat respectable qui emploie depais quelque temps les heures de son loisir et le peu d« santé qui lui reste à nous donner en françois re qn'Erasme a fait de plus beau et de plus pieux sur des snjels choisis < Voy. ci-après, les mots: « Mépris do monde ».

• ÏJb Mariage chrétien » est rempli de choses excellentes, dit llorigny ; il serait à désirer qu'il trouvât on b traducteur habile qui. eu relevant les cndroils qui ont justement mérité la critique et qui l'ont fait mettre à Tindex, mit tout le monde en état de profiter d'un livre qui renferme tant de réflexions utiles pour l'usage général de la vie. » C'est précisément ce qu'a exécuté II. Bosc. Mais il paraît que Burigny ne connaissait pas sa traduction ; il cite celle de Louis Berqnin, qui, p^r attachement aux nouvelles opinions, déftgura un ouvrage où il se trouvait déjà trop de propositions hardies. Voj. cIhIcssus, ■ Manuel du soldat chrétien », col. 51, e.

Mariage (le) clandestin, comédie en cinq actes, représentée sur le théâtre royal de Drurv-Lane, en 1766, parles comédiens de Sa Majesté Britannique. Composée par MM. Garrick etCoLMAN. Traduite de Tanglois. sur la troisième édition (par Marie- Jeanne Labohas de Mezières. dame RiccoBONi). Par», Le Jay, J7G8, in -8,

Brsch. ■ France litlér. «, t. II. p. ilO, attribue i l'abbé Gnill.-Ant. Lbmonnier, une pièce inlit. : i le Mariage clandestin.», comédie en vers, en trois actes, 1768 et 1775, in-8. Quérard. c France littér. », t. V. p. 149. donne celte pièce i Pierre-René Lbmonnier, et il ajoute :

• C'est par erreur que M. Benchot dit, dans la « Biographie universelle, > que celle pièce, imitée de l'anglais de Garrick. n'a pas été imprimée. »

La description bibliographique donnée par Quérard étant la même que celle de la traduction ci-dessus décrite, n'y aurait-il p?s confusion de sa part, et le reproche adressé par lui à Benchot ne devraiuil pas loi être renvoyé ?

Mariage (le) d'Âglaé, comédie en un acte et en prose, par M. le chevalier A. DB N T (Â. DK NIEl]LA^T]. Représentée pour la première fois, par les comédiens français, sur le théâlre de Gand, le 5 janvier 1788. Paris et Bntxelles, E, Flon, 1788. in.8, 2 ff. de tit. et 52 p.

Mariage (le) d*une Espagnole, par M*^ f

U R (M.... de S....)#(Par P.

VÉsimsR.) Londres, imp, internationale awflo- française (Bruxelles, imp. Vanderauwèra), 1866. in- 18. 36 1 p. — Mariage (le) d'une Espagnole, 2° édition. Jjmdres, Truelove {Foucaut),Hhr.'édit.,im), in.|8, 346 p.

Les initiales sous lesquelles le livre parut d'abord avaient éié choisie» pour le faire attribuer à Mme Urbain Hattaazi (Marie de Soiros), à qui l'entrée en

T. VI

France du livre « le Mariage d'uue Créole « \eiiait d'être refusée.

L'auteur, réfugié français en Belgique, dénoncé par son édit., J. Roses père, fut condamné par le jury brabançon à dix-huit mois de prison et 1,000 francs d'amende.

Il avait commencé nne réimpression de ce livre dans le journal qn'il publiait i Paris itendani la Commune, en 1871 , sous le titre de t Paris libre », et dont il n'a paru que quarante -trois numéros. Voy. c les Journaux de Paris pendant la Commune, par f. Lemonnyer ». PaiU, 1872. in-12, 94 p.

Mariage (du) dans ses rapports avec la religion et avec les lois nouvelles de la France. (Par P.-J. Agiër.) Paris, imprimerie-librairie chrétienne, an IX -1801, 2 vol. in-8.

Mariage (le) dans une rose, vaudeville en un acte, par MM. Simonin et B*** (Brazier), représenté ^)our la première fois, sur le théâlre de la Galté, le 25 mai 1808. Paris, Faces, 1808, in-8, 20 p.

Mariage (le) do fiarogo, comédie en trois actes en prose. Seconde suite du « Ramoneur prince». Beprésentée pour la première fois sur le théâtre des Variétés, au Palais-Royal, le 24 novembre J785,

par M. M de P y (Mauroy de

Poupigny). Paris, Cailleau, 1786, in-8, 112 p.

Mariage (le) de Belfegor, nouvelle.

(Trad. de l'italien de Machiavel par Tanneguy Le Fèvre.) Saumur, 1664, in-12.

Mariage (le) de Dunamore, par Maria- Regina Roche; traduit de Tanglais par M*'* (Dubergier). Paris, HatUecœur, 1824, 4 vol. in-12.

Mariage (le) de Fanchette, comédie en trois actes, en prose, par l'auteur du tf Mariage de Chérubin p (M.-N. Delon). Gefiève, 1786, in-8.

Mariage (le) de la musique avec la danse, contenant la réponse au livre des treize prétendus académiciens touchant ces deux arts. (Par Guillaume Dumanoir.) Paris, de Luyne, i66Ay in-12.

Le nom de l'antenr se trouve dans le privilège.

Mariage (le) de la reine de Monomotapa, comédie en un acte et en vers. (Par Belislk.) Leyde, Félix Lopês, 1682, in-12, 2 ff. et 42 p.

Catalogue Soleinne, n* 1 4!)2.

Mariage (le) de Melponiène, amphigouri eii un acte et en vers. (Par L.-H. Ûancouiit.) Paris, CoiV/eau, 1780, in-8.

Mariage (le) de mon grand-père, suivi du Testament du juif, trad. de Tangl.

fifÂRIAGE