GULLIVER

GYRON

Gulliver, farce-vaudeville historique.

Par A. H. (A. Hope). Paris. Barba, 1837, in-8, 34 p.

Gulliver ressuscité, ou les Voyages, campagnes et aventures extraordinaires du baron de Munchausen. Londres et Paris, 1787, 2 part, in-12, ensemble de 1 13 p. y compris la table.

C'est la première tradoclion d'un écrit dont le texte anglais fot réimpr. trois fois TaiiDée mftme de sa pnblication en 1786.

Cet ooTrage, qni a élé eonsidéré comme Doe satire des Mémoires da baron de Tott, a élô atuibné à Saint- John, d'Oxfofd. par H. Wast (Fiay Years recollections of an old Bookseller), et i Rud.-Eric Raspb, le malencontreux conservateur dn Musée d'antiquités à Cassel, par Charles Lyell (Principles of geology, 1850). p. 44. attribution assez vraisemblable.

En 1787, le célèbre Burgbr publiait de cet ouvrage une traduction allemande en ajoutant quelques :>cénes an texte original, ce qui lui a fait attribuer l'ouvrage; aussi le nom de Bûrger flgure-tril sur le volume publié à Bruxelles, sous ce titre : < Aventures du célèbre chevalier baron de Munchhausen. (Voy. cides<ns, IV, 342. f, et « Supercheries «. ID, 937. a.)

Gunima, nouvelle africaine du dix-huitième siècle, imitée (traduite) de Tallemand (de Vander Welde), par M. Hippolyte C'** (Lazare-Hippolyte Carnot).

Paris, Barba, 18^, in-12. D. M.

Gusmanade (la), ou rétablissement de rinquisition . Amsterdam, 1778, in-8.

Ouvrage attribué à H. -G. Mirabeau, sans aucune certitude. Voy. « Supercheries «, II. 1157. d.

Gustave Adolphe. Drame historique en 5 actes, 1349. Par A. H. (A. Hope). Parw, Barba, 1836, in-8, 52 p.

Gustave Vasa, histoire de Suède. [Attribué à Ch.-Rose de Caumont de La Force.) Paris. 1698, 2 vol. in-12.

Gustave Vasa, ou le Libérateur de son pays, tragédie, par Henri Brooke, écuycr, traduite de Tanglois (par Maillet f>u Clairon). Londres et Paris, veuve Duchesne^ 1766, in-8. 126 p. et 1 f. de priv.

Guy Mannering, astrologue: nouvelle écossaise. Trad. de l'angl. (de W. Scott),

sur la troisième édition, par Jos. Martin. Paris, Plancher, 1816, 4 vol. in-12.

C'est, dit Qttérard ( t Fr. littér. » ), le premier ouvrage de W. Scott trad. en français.

Guyane (de la) française, do son état physiçiue, de son agriculture, de son régime intérieur et du projet de la peupler avec des laboureurs européens, ou Examen d'un écrit de Barbé- Marbois... (Par P. -M. -S. Catineau- Laroche.) Paris ^ Trouvé, 1822, in-8, xi-232 p.

Guzla (la), ou choix de poésies illyriques, recueillies dans la Dalmatie, la Bosnie, la Croatie et THerzégovine. (Composé par Prosper Mérimée.) Strasbourg et Paris, Levrault,iS!il, gr. in-18, avec une lithogr.

Gymnase (le), recueil de morale et de littérature. (Par MM. Hipp. Carnot et H.-N.-J. AuGER.) Paris, de l'impr. de BaUac, 1828, 4 vol. in-12 qui ont été publ. en 12 livraisons.

Gynographes (les), ou Idées de deux honnêtes femmes sur un projet de règlement proposé à toute TEurope, pour mettre les femmes à leur place et opérer le bonheur des deux sexes. (Par Rétif de La Bretonne.) Paris, Humblot, 1776, 2 part, in-B.

L'année suivante, cet ouvrage porta le nom de l'auteur, sous la rubrique de La Haye, Gosse et Pinet, in-8. 567 p.

Gyron le Courtois. Auecques la devise des armes de tous les chevaliers de la Table ronde. Paris, A, Verard, s, d. (vers 1501), in-fol. — Part», Michel Le Noir, s, d., in-fol. — Paris, le même, 1519, in-fol.

On lit en tète du texte : Cy commence Lbystoire de Gyron le Courtois. Et parle premièrement le maistre qui le translata de Branor le Brua le vieil chevalier...

Ce roman a été originairement composé en latin, et c'est sur cette phrase mal comprise que Barbier, dans sa 2* éd., avait fondé Tattribution de l'original latin à Branor le Brun, qui est un des personnages dn roman.

L'ouvrage a été traduitan commencement du xiu* siècle par Helie de BoriTon et par maître Rusticikn , de Pise. Le texte de ces .traduclioos a été rajeuni dans les éditions ci-deasus décrites. Voyez, pour le détail complet de ces éditions, Brunet, « Manuel du libraire», 5*^., IL col. 1480 4 1482.

-<^-nrya<2aS^>^g=y**^»-

HÂJJl

H. B. (Henry Bey le). (Par Prosper Mérimée.) Paris, typ, de Ftrmin Diaot frères (1850), in-8, 1 ï. de lit. et 16 p.

Seule édition publiée avec raolorisatioa de raateur. Elle n'a été. dit-on, tirée qu'à 15 eiempUires. Les noms cités dans cet opuscule sont tons restés en blanc.

Réimprimé sons le litre de : H. B. P. H. 5. 1. n. d. (AUnçon, imp. Poulet-Malastit, 1859), in-10 carré, en tout de 44 p.

Le dernier feuillet porte, en grec, au recto : c De l'imprimerie des amis de Julien l'Apostat, la première année de la 658< olympiade , le jour anniversaire de la naissance ^e Lucien de Samosate. »

Cette édition, tirée i 30 exempl. papier vergé, donne les noms des personnages d'après un exempl. de l'éd. originale, où l'aulear les avait écrits. Elle a été réimprimée en Belgique, avec un frontispice à l'eanforte, anonyme, de M. Félicien Rops. sous le titre de : H. B. Parnn des Quarante. Eleutheropolit (Bruxelles), 1864. in-8 et in-18. Voy. « Supercheries «. 111, S79, b.

Il est intéressant de rappeler ici ce que dit de H. B. M. Eugène Pelletap (c la Nouvelle Babylone ». ParU, 1863, p. 178):

t Les noms propres sont partout laissés en blanc pour dérouler la curiosité. On dirait une conspiration vénitienne oti tous les personnages sont masqués... Celte brochure , écrite avec amour et imprimée avec luxe, contient la plus incroyable orgie de paroles qu'un bel esprit entre deux vins ait jamais faite dans une ruelle. Si cette oraison funèbre, qai pleure le défunt le rire sur la lèvre, avait été écrite par quelque malheureux affamé de réputation qui cherche le scandale à défaut de talent, nous ne l'eussions pas arrachée à son mystère. Mais cette brochure n'est pas l'œuvre du premier venu ; quelle que soit la prudence du romancier qui l'a écrite, on le reconnaît aisément à re style à part, qui parle court et qui expédie rondement le lecteur. Pas un mot de trop, pas un détail de luxe ; le fait, rien que le fait, et le fait toujours sur pied, toujours pressé d'arriver, comme un facteur de la poste ou un conscrit en congé.

« Adéfantdu style, on reconnaîtra encore le biographe de Beyle à son mépris de la femme el de l'amour. L'amour, pour lui, n'est qu'un trictrac avec un dé pipé. Quiconque met à ce jeu-là doit tricher ou perdre la partie.

< Ai je besoin, maintenant, de nommer l'anonyme? Regardes , chercliez; vous le trouverez sûrement à l'Académie, et peut-être même au Sénat, j

Habit (T) du chevalier de Grammont, opéra-comique en un acte, paroles de *** (J.-M.-B. BiNSDE Saint-Victor), musique

d'Eler. Représenté, pour la première fois, sur le théâtre Feydeau, le 14 frimaire an XII. Paris, Barba, an XII-1804, in-8, 43 p.

Habitante (1*) des ruines, ou rApparilion du dominicain, par l'auteur des « Prisonniers de la Montagne » (Mile Désirée Castéra). Paris, fîécAe^ 1813, 3 vol. iii-12.

Habitants (les) de Bellesme au citoyen Dolestang, sous-préfet du 4» arrondissement de 1 Orne. (Par le comte de Fontenat, d'Igé, près de Bellesme.) S./, (vers 1804;, in 8, 18p. D. M.

Habitants (les) du monde invisible, ou les purs esprits, les anges déchus et les possédés. (Par M. Adolphe Bachblet- Vauxmoulins.) Auxerre , Boudin , 1850, in-8.

Hagiographie belge. Albéronî, évêque de Lié^e. (Par le chanoine de Ram.) SJn. d., in-8, 8 p.

Extrait de hi c Revue catholique ». J. D.

Hagiographie de Tillustre martyr saint Hermès, patron de la ville de Renaix, suivi de ses litanies. . . par un prêtre de Renaix (rabbéBATTAiLLE). Renaix, imp, BcUiaiUe et Vandendaele, 1860, in-12, 119 p.

Haine (la) et Tamour d*Arnoul el de Clairemonde. par P. B. S. D. R. (du PéniER). Paris, 1600, 1609, in-12. — Paris, Corroxet, 1027, in-8. V. T.

Hairangou (lès) de Dijon ai Son Altesse sôrônissime Mgr le Duc. (Par Aimé Piaox.) Dijon, C. Michard, 1697, in-12, 17 p.

Mignard, t Hist. de l'idiome bourguignon », p. 289.

Hairangue de vaigneron de Dijon aï Son Altesse serenissime monseigneu le Duc.

(Par Aimé Pibon.) Dijon, A. de Fay, 1712, m-8.

Mignard, t Hist. de l'idiome bourguignon », p«311.

Hajji Baba, trad. de l'anglais (de James Mobier), parie traducteur des Romans de