HIPPOLYTE

HISTOIRE

m-4, xx-52 p. — Paris, id., 1742, in-4, xx-48 p. — Paris, de Lormd^ 1767, m-4, 54 p.

Le nom d« l'auteor m trouve ao Terio do titre de la deraière édition.

Hypolite» ou le Garçon insensible, tragédie. (Par Gabriel Gilbert.) Paris ^ A. Courbé, 1617, in-4, 4 ff. lim. et 126 p.

L'anteor a signé la dédicace.

Hipporoène et Âtalanle , opéra en un a. (en V. libres, par L.-G. Le Hoc). Paris, an VI. in-8. — Paris, Roullet, 1810, in4.

Hippomètre, ou instrument propre à mesurer les chevaux. . . (Par Ch. Bourgelat.) Paris, Vallat^la-Chapdle, 1768, in-8, 3S p.

Hirlanda , duchesse de Bretagne . ou le Triomphe de la vertu et de Tinnocence, histoire édifiante et instructive du moyen âge. (Par Tabbé Christ. Schmid.) Mise en ordre par Tauteur d' « Itha » (A.-A. Wbi- BEL). Traduit de l'allemand par M. N.D.G. Lyon, Roland, 1835, in-lS.

Histoire abrégée d*Espagne, contenant les différentes races de ses rois... le tout tiré des meilleurs auteurs espagnols (par Jean Stbvens). Trad. de Tangl.

Utrecht, 1703, in.l2. A. L.

Histoire abrégée de Charles XII, roi de Suède. Ouvrage posthume de M. le chevalier de R***. La Haye, 1730. in-12.

C'est le récit d'an nommé Dryandbr, témoin oculaire de la plopart des faila. L'article Charles Xfl, dans Moreri, et ce livre sont la même chose.

Fonnej, n» 995 du Catal. d'Et. de Bourdeaux.

Histoire abrégée de l'abbaye de Port- Royal, depuis sa fondation en 1^04 jusqu'à Tenlèvement des religieuses en 1709. (Par Michel Tronchay.) Paris, 1710, in-12. — S.L, 1710, ïn^il, ^ Amsterdam , Hook, 1710, in-12.

Réimprimée en tète des « Mémoires « de Fontaine, Cologne, i738. 2 vol. in-i2.

Histoire abrégée de l'Église, de la ville et de rUniversité de Paris, par un docteur en théologie de la Faculté de Paris (Jean Grancolas). Paris, J.-B. Lamesle, 1728, 2 vol. in-12.

Histoire abrégée de l'église métropolitaine d'Utrecht. (Par l'abbé Gabr. do Pag DE Bellegarde.) Utrecht, 1765, in-12.

Histoire abrégée de l'Église, où Ton expose ses combats et ses victoires , etc. (pour servir do suite à 1' « Histoire de la religion avant Jésus-Christ »), par l'auteur de la « Doctrine chrétienne » (rabbé C.-F. Lhomo^ïd). Paris, Berton, 1787. — Seconde

édition. Parif, Onfroy, 1792. ~ Troisième édition. Paris, Onfroy, 1801, in-12.

Les trois onvrages mentionnés dans ce titre ont obtena le pins grand snccès ; mais 1' « Histoire de l'Église • a été plus souvent réimprimée qne les deux autres, parce qu'on s'en est servi, contre les intentions de son respectable auteur, pour inspirer à la jeunesse des principes d'intolérance. L'abbé Lh(»iond est mort en i79S ; ainsi il n'a pu soigner que les deux premières éditions fie cette « Histoire ». La seconde a été augmentée de deux chapitres. On en trouve vingt nouveaux dans la prétendue troisième édition. Ils sont tirés d'une édition publiée à Munster, en 1800, par les soins du Cimeux abbé de Feller. On ne trouve point dans cette édition le chapitre sur les invettUuret, dans lequel l'auteur blâmait la conduite de Grégoire Vil à l'égard de l'empereur Henri IV, et citait avec éloge les quatre articles du clergé de France, en les opposant aux maximes pernicieuses de ce pape.

Les nouveaux diapilres sont tout i fait opposés à l'esprit pacifique de l'abbé Lhomond. Le chapitre sur les investitures a été rétabli dans l'édition de Paris, iSOi ; du reste, elle représentait celle de Munster, et elle circula dans les maisons d'éducation, sans qu'il se soit élevé aucune réclamation dans les journaux livrés aux matières religieuses.

.4L'édition de Munster fut réimprimée à Liège, en 180^, avec de nouvelles augmentations. Deux det nouveaux chapitres sont relatifs au concile de Trente, et ils concernent le sacrement de l'ordre et celui du mariage. Les développements que renferme ce dernier sont entièrement opposés anx principes de l'Église gallicane.

Une cinquième édition de l'ouvrage dé Lhomund, continuée par l'abbé Proyart jusqu'au concordat de Pie VIL fut publiée à Lyon, en 4806. On y trouve de pompeux éloges des jésuites et de Napoléon.

Des ballots de l'édition de Liège, décorée d'un nouveau frontispice daté de 4810, furent envoyés à Paris, en 4844. On en fit un grand éloge dans le c Journal des curés », mais le directeur général de la librairie la fit saisir dans le courant de novembre. L'édition de Lyon fut également' saisie. Un censeur impérial, qu'on a su depuis être le judicieux et sévère M. Tabaraud, avait indiqué à M. de Pommereul les chapitres ou passages fabriqués depuis la mort de Lhomond. et indignes de faire suite à son ouvrage. En 4849, l'imprimeur de Liège remit en vente son édition, diminuée des chapitres les plus favorables aux jésuites.

Au retour de Sa Mi^esté Louis XVIU. Tédition de l'abbé Proyart, qui était la plus répandue en France, ne pouvait circuler dans les maisons d'éducation sans de graves inconvénients. Ce ne fut cependant qu'en 4840 que l'on vit paraître une nouvelle édition de r « Histoire abrégée de l'Église », avec une continuation rédigée dans des principes applicables au temps présent. On la doit à M. l'abbé Ludovic La Graviârb (pseudonyme de l'abbé de La Bourdonnaye ). Il a adopté treize chapitres des précédents éditeurs, et il en a i^outé sept nouveaux, dans lesquels on remarque moins de virulence que dans les autres. Son édition est composée de deux cent un chapitres, comme celle de 4804. Il a eu la sagesse d'exclure le chapitre sur le mariage, et de rétablir celui qui concerne les investitures. Ce nouvel éditeur nous apprend que ce fut Tallieu qui fit sortir M. Lhomond, son ancien maître, du séminaire Saint-Firmin, ou il était enfermé avec beaucoup d'autres prêtres, et où il n'eût pas manqué de partager le sort affreux qui leur était réservé.

HISTOffiE

HlbTOIRE

11 n'y a donc qae la première et la seconde édition | q de r ff Histoire abrégée de l'Éfflise >. qai paissent | être considérées comme l'onvrage de l'abbé Lhomond.

Histoire abrégée de l'Europe. (Par Jacques Bernard.) Leyde, Jourdan, 1686- 1687, 3 vol. petit in-12.

Voyez le c Journal de Verdnn », février 1715.

Histoire abrégée de l'origine et de la formation de la société dite des Quakers...

gar G. Penn (trad. de l'angl. par E.-P. ridel). Nouv. édit.rev. et corr. Londres, i839, in-16.

La prem. édit. est de Londres, 1760.

Histoire abrégée de la bienheureuse Collette Boellet... avec l'abrégé de l'histoire de la vertueuse Philippe, duchesse de Gueldres... Ouvrage posinume de M*** (P. Collet)... Mis au jour par M. l'abbé DE MoNTis... Paris, A, -M. Lottin aine, 1771, in-12.

Histoire abrégée de la campagne de Napoléon le Grand en Allemagne et en Italie, jusqu'à la paix de Presbourg...

revue et corrigée d'après les observations d'un témoin oculaire, et dédiée à la grande armée. Par*** (Ant. Serieys). Paris, Hénée et Demoraine, 1806, in-12, xii-

Voy. « Sapercberies », ni, 1083, «.

Histoire abrégée de la constitution civile du clergé. (Par Hipp.-Fr. Régnier-Des- TOURBET.) Paris, Gaume, 1828, in-8.

Histoire abrégée de la découverte et de la conquête des Indes par. les Portugais. (Par Louis d'Ussieux.] BouUlon et Paris, 1771, in-12.

Histoire abrégée de la dernière persécution de Port-Royal ; suivie de la vie édifiante des domestiques de cette sainte maison. (Par l'abbé Olivier Pinault). Edition royale. (Amsterdam), 1750, 3 vol.

in-12.

Histoire abrégée de la littérature grecque sacrée et ecclésiastique, par l'auteur de r « Histoire de la littérature grecque profane »... (M.-S.-F. Sciioell). Paris, Gide, 1822, in-8. f

Réimpression textaelle dn deoxième volume de I' < Histoire abrégée de la littérature grecque » , Paris, 1813, 2 vol. in-8. Le premier volume a servi de canevas à l'auteur pour 1' « Histoire de la littérature î grecque profane », qu'il a publiée, en 1822, en huit vol. in-8.

Histoire abrégée de la mer du Sud. (Par J.-B. DE La Borde.) Paris, Didot aîné, il9i , 3 vol. in-8 et atlas in-4.

Histoire abrégée de la naiesance, de$ progrès, de la décadence et de la dissolution prochaine de la réforme de Lutl^er, tirée de TApotalypse, etc. Trad.de Pasto- RiNi (par DU Tribu). Malines, 1819, in-8.

Histoire abrégée de la naissance et de$ progrès du Kouakérisme, avec celle de ses dogmes. (Par Philippe Naudé.) Cologne, P. Marteau, 1692, petit in-12.

Je suis ici l'opinion de Mjlins dans sa c Bibliothèque des anonymes », t. H, p. 1276. D'antres bibliographes attribuent cette histoire à Vaiullas ; mais ils ne me paraissent pas avoir remarqué, comme Mylins, qa« l'auteur promet une réfutation dn « Commeniaire philosophique y de Bayle : or. Philippe Naudé a publié cette réfuUtion à Berlin, en 1718, S vol. in-12.

Cet ouvrage a reparu en 1699, sous le titre de I la Religion des Kouakres ».

Histoire abrégée de la paix de TÉglise. (Par dom Denis de Sainte-Marthe.) Imprimée cette année, in-12, 99 p. — Mons et Amsterdam, P. Marteau, 1698, in- 11 150 p.

Cet ouvrage est ordinairement Joint à 1' * Histoire du formulaire... > Voy. ces mots.

Histoire abrégé de la religion avant la venue de Jésus-Christ. (Par Ch.-F. Lhomond.) Paris, Onfroy, 1791, in-12.

Histoire abrégée de la religion avant la venue de J.-C, par Luouond (précédée d'une nouvelle notice sur la vie de Vauleur, par M. Meneret). Paris, imp, de Beauâ- Rusand, 1823 et 1824, 2 vol. in-18.

Histoire (V) abrégée de la sainte robe qu*on révère dans Téglise du nionastère royal des religieux bénédictins d*Ar^nteuil... Par un religieux delà congrégation de Saint-Maur (dom Gabriel Gerberon"). Paris, J.-B. Delespine, 1706, in-18, 36 p. — Parts, Thiboust, 1746. in-12. - Paris, Gueffier, 1768, in-12.

Histoire abrégée de la vie, des vertus et du culte de S. Bonaventure; par un religieux cordelier (le P. Boule). Lyon, 1747,

Histoire abrégée de la vie et des ouvrages de M. Arnauld. (Parle P. Pasquier QuESNEL.) Cologne, 1695, in-12. -- Cologne y N. Schouten, 1693, in-12. — Cologne, iV- Schouten, 1697, iD-12.— S. i., 1697,iii-i2 — Liège, 1698, 2 vol. in-12.

Réimprimé sons le titre de c Histoire de la tie et des ouvrages de M. Arnauld... ■ Cologne, N. Schouten, 1697, in-12. — Li^^e, F. Matêot, 16^7, in-12.

Histoire abrégée de la ville de Nismes... (Par Jean-François-Dieudonné de Mau* COMBLE.) Amsterdam, 1767, 2 parties in-^.

Réimprimé avec le nom de l'antenr.

HISTOIRE

HISTOIRE

Hidloire abrégée de Portugal et des Aigarves... Par M. J. R*** (Josué Rousseau, imprimeur) . Amsterdam, J.Desbordes, mi. in-4.

U première édilion porte le nom de l'antenr et ce titre : « THisloire de Portugal et des Algarres ». Amiterdanif l'auteur. 1744. iQ-4.

Histoire abrégée des coquillages de mer, (ie leurs mœurs et de leurs amours, par

S L.... F C (le marquis

S.-L.-P. DE CuBiKREs), aîné. Versailles, itnp. de Pierres, an VI-i798, in4 orné de il pi.

Histoire abrégée des ducs et du duché de Normandie, par M*'* (Ch. Gervais), membre de la Société des antiquaires de Normandie. Cam, imp. de A.Hardel, 1843, in-18, viii-280 p.

Histoire abrégée des empires et royaumes du monde. (Par le P. Michel MarcHAYr, jésuite.) La Flèche, veuve GMriveau, 1702. in-8, 23^ p., non compris les pièces limio.

Histoire abrégée des insectes qui se trouvent aux environs de Paris. (Par Etienne-Louis Geoffroy, médecin.) Paris, Durand, 1762, 2 vol. in-4.

Réimprimée eo 1799, avec an sapplément et le nom de i'aatear.

U y a dea exemptai rea de cette édition avec le nom de I'aatear.

Histoire abrégée des Jésuites, et des missionnaires Pères de la foi . . . (Par J.-F. GouBEAU DE La Billennerib, président du tribunal de Marennes, en Poitou.) Paris, Delaunay, 1820, 2 vol. in-8.

Histoire abréeée des merveilles opérées dans la sainte cnapelle de N.-D. de Gray. (Par F.-M.-Aymon de Mop«tepin.) Gray, 1757, in-12. V. T.

Histoire abrégée des papes depuis S.

Pierre jusqu'à Clément aIV. (Par Pons- Aug. Allbtz.) Paris, 1776, 2 vol. in-12.

. Histoire abrégée des philosophes et des femmes célèbres. (Par Rich. de Bury.) Paris, Monary, 1772, 2 vol. in-12.

Histoire abrégée des privilèges des habitants de la Lande-de-Goult. (Par Tabbé J.-J. Gactibr, curé.) S. /.. 1789, in-8, 31p.

Histoire abrégée des singeries de la Ligue... extrait aes secrètes observations de J. D. L. (Jean de La Taille), dit le comte Olivier , excellent peintre. S, /., 1595, ind.

Plosieart foii réimprimé. Une seconde édition eat intilolée : c Histoire des singeries de la Ligue... >

Voy. ponr le détail de ces éditions, Branet. « Mannel da libraire «, 5«éd., III, col. 179.

Histoire abrégée du comté de Bourgogne. (Par dom P.-P. Grappin.) Avignon ÏVesoul), Poirson, 1773, in-12. — Seconde édition, considérablement augmentée. Besançon, J, -Félix Charmet, 1780, in-12.

Histoire abrégée du duché de Bourgogne. (Par l'abbé Cl. Courtépée.) Dijon, Causse, 1777, in-12.

Histoire abrégée du jansénisme, et Remarques sur Tordonnance de M. Tarchevôque de Paris. Cologne, Druckerus, 1668, in-12.

On a attritnié cet ouvrage i Jean Louail et i 1|U* Françoise-Marguerite db Joncoux; mais il est certain qa'tl est de Jacq. Fouilu)U. J'en ai la preuve dans nne longue lettre de ce théologien, dont j'ai copie, écrite au P. Quesnel, i l'occasion d'une lettre de ce dernier adressée sur ledit ouvrage & 11. Boileau, mort chanoine de SaintrHonoré, à Paris.

(Note tirée du CaUlogne de l'abbé Goujet.)

Ilii« de Joncoux a réellement composé la « Leitre de U*** » , sur celle de Dnguet à Boileau, en date du 11 mars 1697 ; elle est dans ce volume; à la suite de celle de Dugnet. Voyez le c Mémoire * qui indique les principaux traits de la vie de M*^* de Joncoux et les ouvrages auxquels elle a eu quelque part (par Sartrb, son élève). S,d., in-18, 48 p.

M. Hanréau. c Histoire littéraire du Maine », IV, 268, fait observer que tous les témoignages contempo> rains s'accordent pour démentir l'attribution à l'abbé Fottillou, et il pense que c'est l'cravre collective de LouAiL, de FouiLLou, de M"» de Joncoux, et autres.

Histoire abrégée du parlement durant les troubles du commencement du règne de Louis XIV. S. /., 1754, in.l2.

Attribué à l'abbé J.-B. Gaultier, tome II de la ff Bibliothèque historique » du P. Lelong, et i Louis- Adrien Ls Paigs, tome m du même ouvrage.

Histoire abrégée du règne de Constance, empereur d*Orient et d'Occident. ( Par Adrien-Claude Le Fort db La Morimèrb.) Pans, PrauU, 1756, in-12.

Histoire abrégée du sacrilège chez les différons peuples, et particulièrement en France. . . Par L. F. (Le Four), du Loiret. Paris, l'auteur, 1825, 2 part. in-8.

Histoire abrégée du siècle courant, avec un catalogue des historiens du môme siècle, par DE Ch*** (de Chasan). Pari*, Coignard, 1687, in-12.

Histoire abrégée et chronologique du rétablissement des gouvernements renversés par des sujets révoltés ou par des usurpateurs, montrant la conduite invariablement tenue par les souverains légitimes lorsqu'ils ont ressaisi leur autorité, et repris possession des pays soumis à leur puissance. (Par le baron de Rouvrou,

HISTOIRE

HISTOIRE

maréchal de camp.) PariSy Pihan-Delafo^ nst, 1827, in-8, 64 p.

Histoire abrégée, ou Éloge historique de la ville de L)[od. (Par Claude Baos- SBTTB.) Lyon, Girin^ 1711, in-4.

L'aatear a tigaé l'épttre.

C'est r « Eloge historiqoo de la ville de Lyon », par le P. Méoestrier, 4669, io-4. reprodoit avec quelques modifications à la demande dn corps eonsalaire de la ville de Lyon.

Histoire admirable des choses advenues à une religieuse (Jeanne Fary) des Sœurs noires de la ville de Mons, de Solre-sur- Sambre, possédée du malin esprit, et depuis délivrée. (Par Fr. Buissbret, alors grand-vicaire , et depuis archevêque de Cambrai en 1614.) Paris, 1586, in-8.

Histoire (1') aeliopique de Héliodorus, contenant dix livres, traitant des loyales (9t pudiques amours de Tbéagènes, Théssalien, et Chariclée, ^Ethiopienne, nouvellement traduite de grec en françois (par Jacques Amyot). Paris, de l'imprimerie de Groulleau, che% Sertenas ou Langis, 1547, in-fol.; — 1549, in-8.

L'édition in-fol. existe à la Bibliolhèqne dn Roi ; La Monnoye s'est donc trompé lorsqn'il a dit, dans nne note dn troisième rolnme de son édition des c iagemens des Savans > de Baillet, Parit, 4722. in-4, p. il6, qne personne jasqn'alors n'avait pn déterrer nne pins ancienne édition de la traduction d'Héliodore, par Amyot, qne celle de 1540.

L'édition in-8 ne diffère de l'in-fol. qne par la date et par des vers en l'honneur dn traducteur ; ils ont pour antenr Claude Golet, de Rnmilly en Champagne, et on les trouve à la suite de l'avertissemenL Ces vers ont fait croire à Rigoley de Jnvigny que oe Champenois avait tndnit. en 1 549, 1' t Histoire atiiiopiqne > d'Héliodore. Voyex l'article de GUude Golet, dans l'éditlon in-4 de la c Bibliothèque francoise ■ de La Croix dn Maine, tome I*''.

La date de la première édition de la traduction de r fl Histoire cUiiopiqne » est d'autant plus importante qu'elle éclaircit un fait révoqué en donte par beaucoup d'auteurs, et mal expliqué par d'autres. 11 s'agit de la nomination d' Amyot, par François !•', à l'abbaye de Bellosane, vacante par la mort de Valable, arrivée le 16 mars 1547. On sait que François !*■* mourut le 31 mars de celte année. Il pnt donc prouver à Amyot ' la satisfoction qne lui eauait la traduction de 1' « Histoire aelhiopiqne >, dont l'impression fut achevée le 1 5 février précédent. Cette nomination néanmoins dut paraître un foii eontrouvé à ceux qui étaient persuadés qne la traduction d'Héliodore n'avait paru qu'en 1549. Les auteurs qui ont répété, d'après Rouîllard, que François 1** était mort le l**" janvier 1547, ont en aussi de la peine à croire que ce prince eftt donné une abbaye trois mois après sa mort. Pour écUircir cette difficnlté, il faut se rappeler que, sous le règne de François I*', quelques personnes comptaient l'année à dater du 1*' janvier, et d'autres à dater do {•' mars ; Rouillard a donc pn prendre le mois de mars pour le mois de janvier.

On regarde généralement aqjonrd'hni comme nn

conte ce qui a été rapporté originairement par on seal auteur, par le crédnle NIoéphore, «voir. qn'Héliodore perdit son évèehé pour n'avoir voaln ni supprimer oi désavouer son rom«n. Socrate. Photius et les antres écrivains ealésiuliqnes ne parlent pas de cette prétendue déposition. Si Héliodore a été déposé du siège épiscopal qu'il occupait, ce fut pour avoir voola conserver la femme qu'il avait épousée avant de recevoir les ordres sacrés. Cette conduite lui bit boanear. et prouve qn'il était supérieur à son siècle par son caractère comme par son esprit.

Le P. Niceron a en tort d'avancer qne la tndncf ioo dn roman d'Héliodore avait été dédiée i Krancois I*'. On peut dire tout an plus qu'elle a été présentée à ce prince, comme l'avait été, environ dans le même teœpîi. le commencement de la traduction de Plntarqne. C< qu'il y a de certain, c*est qne les premières Mitioos de r c Histoire sthiopiqne ■ ne renferment aucune trace de dédiace.

Baillet a remarqué avec raison qne cette traduction, si bien récompensée par François I*'. était défectneose, et qu'Amyot, étant allé dn concile de Trente à Rome, et ayant trouvé dans la bibliothèque dn Vatican oe manuscrit d'Héliodore, fort beau et asses entier, refit une nouvelle version, qu'il rendit aussi aeoomplie en sa manière qne l'autre était imparfaite. Amyot lui-même a déposé ces intéressans détails dans l'avertissement de la troisième édition de 1' i Histoire cthiopique *, pabllée sous ce titre V « Histoire sthiopiqne... traduite du grec en françois. et de noovenn revue et corrigée sur nn ancien exemplaire escript à la main par le translateur, où est déclaré au vrai qui en a été le premier auteur. » Paris, J. LongitetRob. Le Manguier, 1559, in-fol. Cette édition a servi de modèle à cinq oo six autres qni ont paru depuis à Paris, à Lyon et i Rouen, dans le format in-18.

Rouillard s'est exprimé avec inexactitude lorsqn'il a dit qu'Amyot apprit i Rome qne ranlenr. par lai ignoré, de 1* c Histoire ethiopiqne » , èuit nn nommé Héliodore, évèqoe de Trica. en Tbrace. Amyot dit laimême : < Quant à l'auiheur. la première fois qne je feis imprimer ma traduction, je ne sçavoye point qui il étoit » ; ce qni vent dire, quelle était sa qualité. Son nom en effet ne lui était pas inconnu, puisqu'il intitaU ainsi sa traduction : < Histoire cihiopiqne d'Héliodore », etc. Le manuscrit de Rome apprit à Amyot qn'Héliodore était évèqne de Tnca, en Thnœ. Us expressions de Rouillard ont induit en erreur Baillet et le P. Niceron.

On ne doit pas considérer comme une nouvelle éditioo de la traduction d' Amyot celle qui a été donnée i Parie, che% Claude de Roddee, en 1616. peUt in-12. L'éditeur dit, dans nn avis an Icclenr : « qn'il loi a pris envie de faire parler Héliodore an peu pins doucement que celui qni l'avoit tndnit j, e'est-i-dire qu'Amyot. c Ce n'est pas, ajonte-t-il, qne ce ne m un fort habile homme ; mais le temps ne lui permtttoit pas de mieux dire. • L'écrivain anonyme, qui t'est ainsi permis de corriger le bon, le naïf Amyot, est le sieur Vital d'Audignier, auteur oublié des « Aveatores de Lysandre et de Caliste » , ainsi qne des « Anonn d'Arislandre et de Gléonioe », mauvais inducteur des t Métamorphoses » d'Ovide, des c Nonvelles • é« Gênantes, et de la c Perfection chrétienne » de Redriguea. Suivant l'abbé Joly, dans ses « Remarqaes sur Bayle » , cette révision de d'Audignier parut poar la première fois en 1609, et fut réimprimée dès 1611.

Le nom de d'Audignier se trouve sur le Ihmlispice d'une antre édition de 1' e Hiateire «(kiopique '.

HISTOIRE

HISTOIRE

Paris, TotutainU du Bray, 1626, in-8. L'exemplaire de celte édition, indiqué dans le c Catalogne des lîTret dn dnc de Lt Valtière >, première partie, tfi 3964, n'a été fendu qne 7 livres 10 sons ; ce qoi proawraii qu'an jugement des amateurs, les corrections de d'Andiguier n'ont i^onté ancnn mérite an travail d'Amyot. Mais il est convenable d'observer que l'annonce des flgnres de Grispin de Pu, portée sor cet article d'un catalogue de livres rares et précieux, a été trompeuse, puisque le volnme ne contenait pas tontes les figures composées par ce célèbre graveur pour le roman d'Héliodore. Il ne s'y trouva, en effet, qu'un frootispice gravé et une figure, ainsi que je l'ai appris de M. Van Praét, qui m'a communiqué, avec sa complaisance ordinaire, une note faite par lai, dans le temps de la vente des livres du duc de La VaHière. sur l'exemplaire dont il est ici question. Voici l'ordre des figures de mon exemplaire, qui, au lieu des noms de Toîutaintê du Bray, porte ceux d*Anthoine de Sommaville. Après le frontispice gravé, on voit en tète dn second chapitre une figure dont la place naturelle serait à la page 357. au commencement dn sixième livre. La même figure se retrouve en tète dn neuvième livre, imprimée sur le verso du dernier feuillet du huitième. La seconde figure est en face du sixième livre ; elle a été imprimée sur le revers de la dernière page dn livre cinquième. La troisième flgnre se trouve au milieu dn livre huitième, et on peut Tenlever sans nuire à la pagination. La quatrième est placée au milien dn dixième livre. Ces figures sont fort belles. L'exemplaire do dépôt central des bibliothèques particulières dn Roi contient trois figures, y compris le frontispice.

Ces éditions de la tradnction d'Amyot, revnes par d'Andiguier, sont remarquables en ce que l'ouvrage y Pli divisé en vingt-neuf chapitres, avec des sommaires en tète de chacun des dix livres. Elles m'ont fiiit aussi découvrir une erreur assez généralement commise par | les liibliographes du dernier siècle, laquelle consiste à ' indiquer la traduction d'Héliodore par MonUyard comme ' tyaot été revue par d'Andiguier.

La traduction de Montlyard. nommé mal à propos Uontilart par le célèbre P. Paciaudi, en tèle de la belle édition grecque des « Amours de Daphnis et Chloé ». imprimée à Parme, en 1786, in-4, parle célèbre Bodoni, parut pour la première fois, en 1623, 10-8, à Parit, che% Samuel Thib<nttt, sous le voile de l'anonyme. Ce traducteur convient, dans une espèce d'avis au lecteur, qu'il n'a point cru pouvoir mieux bire que celui qui a traduit le premier le roman d'Héliodore ; mail il n'a pu se refuser aux prières de qnelqacs-uns de ses amis, qui trouvèrent sa traduction conforme au langage du tempt, et l'engagèrent à la mettre en lumière. Celle d'Amyot est marquée dn sceau dn génie, qui est de tous les siècles : aussi a-l-elle fait tomber dans l'oubli celle de Montlyard, qui a métamorphosé en un langage plat et insignifiant les phrases vives et énergiques d'Amyot.

La traduction de Montlyard a dft son snccès momentané anx figures dont le graveur Michel Lasne l'a enrichie; elle a été réimprimée en 1626 et 1633. Les frontispices et les avertissements de ces différentes éditions ne donnent nullement à entendre que d'Andiguier y ait eu quelque part On a donc confondu la révision de la traduction d'.imyot avec celle de la tradnction de MonUyard.

L'abbé Leaglet dn Fresnoy cite, dans sa c Bibliothèi|ue dee romans •, les * Amours de Théagènes et de Charielde, traduits par J. de Montlyard, et corrigés par Henry d'Andiguier », Parit, 1620 et 1622. Ce

litre et ces dates me paraissent imaginaires. Ce qni m'étonne, c'est qu'ils aient été copiés par Prosper Marchand, dans son « Dictionnaire historique » . an mot Montlyard. De Bure, dans M c Bibliographie instructive », indique aussi les prétendues corrections de d'Andiguier, mais sous la date de 1623. J'ai plus de confiance dans une indication dn P. Niceron. Ce laborieux bibliographe cite une édition de la traduction de r c Histoire etbiopique » par Amyot, publiée à Parie, en 1614. in-8, chex TouêêoknU du Bray. C'est la seeonde édition de la révision de d'Andiguier ; car, à la fin de l'édition de 1616, on trouve un extrait du privilège accordé à Toossairits du Bray le 21 octobre 1613. et ensuite le transport de ce privilège à Clande de Roddes et i Daniel Guillemot

Après tant d'erreurs commises par des écrivains nationaux sur des bits d'histoire littéraire aussi intéressants, doit-on s'étonner que les étrangers nous transmettent des détails très-inexacts sur les traductions françaises des anciens auteurs? Fabricins, dans sa « Bibliothèque grecque », et M. Harles, son continnatenr, ne paraissent pas avoir connu l'édition de 1547 de la traduction dn roman d'Héliodore; mais elle a été citée d'après le « Catalogue de la Bibliothèque dn roi ». dans \tê tupplément de J. -Christ. Adelnng, au c Dictionnaire des savans », de Jocher.

M. Harles n'a pas remarqué non pins qne les Iradnctions de Paris, 1623 et 1626. eh€% S. Thiboutt, n'étaient antre chose qne deux éditions de Ut tradnction de Montlyard. Le n» 3965 du i CaUlogue de la bibliothèque de La Vallière », première partie, l'a induit en erreur, en lui faisant aoire que Coustelier réimprima, en 1743, la tradnction d'Amyot. La version reproduite dans cette édition est celle qui parut anonyme à Amsterdam, on plutôt à Parts, en 1727, 2 vol. in-12. Le Catalogne de la Bibliothèque dn Roi l'attribue à l'ingénieux Poullain de Saint-Foix ; mais cette assertion est contraire à l'opinion générale oii l'on est que l'auteur des c Essais sur Paris • ne savait pas le grec.

J'ai développé (voyes IV, 151, a) lacoqjectnred'un savant distingué, le célèbre abbé Le Blond, conservateur honoraire de la bibliothèque Mazarine. sur le véritable auteur de cette traduction. La mort de ce savant antiquaire, arrivée en 1809, m'a privé d'un ami sincère, et dont la correspondance m'avait souvent été très-utile dans mes travaux.

ie reviens i M. Harles; ce savant se tronipe évidemment lorsqu'il attribue à l'abbé de Saint-Léger la traduction d'Héliodore, insérée dans la « Bibliothèque des romans grecs », Parié, 1796 et 1797, 12 vol. in-18. Cette tradnction est encore celle de 1727. c'est-i-dire de l'abbé de Fontenu ; l'abbé de Saint-Léger n'a fourni i la « Bibliothèque des romans grecs » qu'un mémoire très<urieux snr Jean Fonmier on Fomier. traducteur des c Affections d'amour » de Parthenins de Nycée.

Histoire africaine de la division de Tem-

Sire des Arabes^ de Torigine et du progrès e la monarchie des mahometans dans l'Afrique et dans l'Espagne, écrite en italien par J.-B. BiRAGo, avogadro, traduit en françois par M. M. D. P. (Michel de Pure). Paris, Guillaume de Luyne, 1666, in-12.

Voy. « Supercheries », H, 1093. b.

Histoire (1') africaine, ou la Vie de Melotta Ossompey

Les registres de la BuUlle attribuent cette brochure

HISTOIRE

HISTOIRE

à Loais-iosepb db La Rochbgbrault, natif de la province de Galles, en Angleterre, entré à la Bastille le 27 octobre 1753. transféré à. Vincennes le 24 mal i757, on il était encore an mois de septembre, d'après une note de T inspecteur de la librairie d'Hemery.

Histoire agrégative des annale^ et croniquesd* Anjou, contenant le commencement et origine , avecques partie des chevaleureux et marciaulx gestes des magnanismes princes, consuls, contes et ducz d'Anjou... recueillies et mises en forme par. . . messire Jehan de Bourdi- GNE... et depuis reveues et additionnées par le Viateur (Jean Pelegrin). Paris, par Antoine CotUeau , 1529, in-fol. gothique.

Voy. c Supercheries », III, 938, e.

Histoire allégorique de ce qui s*est passé de plus remarquable à Besançon depuis 175(5, par M. T. D. C. (Joseph Terrier de Cléron). Besançon, 1759, in-12.

Le titre manque dans tons les exemplaires coonos.

Histoire amoureuse de Flores et Blanche- Fleur 1 Amye, le tout mis d'espagnol en françois (par Jacques Vincent). Lyon, Benoist Bigaud, 1596, in-16.

Il existe d'antres éditions ; celle de Paria, 1 554, in-8« porte le nom dn tradactear.

Histoire amoureuse de France, par M*** (deBussy-Rabutin). Amsterdam, Van Dyck, 1671 , 1677, in-12. — La Haye, A. Moetjens, 1700, 2 vol. in-12. — Bruxelles, P. Dobbeleer, 1708, petit in-12.

Même ouvrage que I' c Histoire amoureuse des Gaules ». Voy. ce titre.

Histoire amoureuse de Pierre le Long et de sa très*honorée dame Blanche Bazu. (Par L.-E. Billardon de Sauvigny.) Lon~ ares (Paris). 1765, in-8.

Réimprimée avec le nom de Tauteur.

Il en existe une nouvelle édition sons ce titre : t Amours de Pierre le Long >. Voy. IV, 450, a. Voy. aussi f Innocence du prefliier &ge *.

Histoire amoureuse des dames de France.

Par M*** (Bussy-Rabutin). Bruxelles {Hollande, à la Sphère), 1713, in-12.

C'est une réimpression de 1' « Histoire amoureuse des Gaules », avec les noms propres.

Voy. f Supercheries », UI, 1024. e, et 1029, f.

Histoire amoureuse des Gaules. ( Par Bussy-Rabijtin.) Liège, 1666, in-12. — Liège, s. d., inl2, avec une clef imprimée à la fin. — {Hollande, Elzevier) , «. rf. , 2 parties in-12.

n y a plusieurs antres éditions auxquelles on a joint des pièces dn même genre :

i» Cologne, i696, in-iâ. On trouve le détail des pièces que renterme cette édition dans le tome II de la

Q c Bibliothèque historique de la France ». tfi 243G(>.

20 Cologne, P. Marteau, tant date, 4 vol. io-i2. CeUe édition est augmentée des • Amours des dames illustres de nostre siècle ». Voy. IV, 451, e.

On trouve aussi dans cette édition la « Fraoce galante », qui se compose principalement des f Conquêtes amoureuses du grand Alcandre » (par Sandras de Gourtilz). voy. IV, 695. b, et de la t France devenue italienne », autre ouvrage de Courtilx, qui a pour vrai titre : « Intrigues amoureuses de la cour de France » . Voy. ces mots.

Les mêmes pièces se retrouvent dans l'édilioii (Paria). 1754, 5 vol. in-12. et dans les édiUons postérieures.

I /opuscule intitulé tantôt c les Amours du Palais- Royal », tantôt « la Princesse ou les Amours de liadame • . tantôt enfin c Histoire galante de M. le comte de Guiche et de Madame », a donné lieu, en 1GG5. à des bruits qui semblent contradictoires. On assure qu'il fut cause de l'exil de Charles Patin, fils du célèbre Guy Patin. Il avait été envoyé en Hollande pour acheter tous les exemplaires de ce roman satirique ; mais on l'accusa d'en avoir conservé plusieurs et de les avoir distribués \ des amis infidèles. Cela fut su, et Charles Patin se vit obligé de sortir du royaume. Il est mort en 1693, à Padone, étant protesseur dans TUniver^ité de cette ville.

L'abbé de Choisy affirme, dans ses « Mémoires pour servir & l'Histoire de Louis XIV » . édition d'Utrecht, 1727. in-13. pages 367-371. on in-8, troisième partie, pages 37-41. que Louvois, ayant en le premier exemplaire d'une histoire merveilleusement bien écrite, intitulée : c les Amours du Palais-Royal » , imprimée en Hollande, le donna au roi, qui le remit à Madame (HenrieUe d'Angleterre) ; elle y était cruellement traitée. Madame confia son chagrin à l'évêque de Valence (Daniel de Gosnac), qui le soir même, sans dire mot à Madame, prit la poste, alla en Hollande, et acheta toute l'édition. Il revint le onsième jour, et dit i Madame, étonnée et fâchée de son absence, qu'il lai apporuit l'édition de l'histoire qui lui faisait de la peine, & l'exception de deux exemplaires, celui de M. de Louvois et un antre qui avait été envoyé au roi d'Angleterre. Madame brûla tous les exemplaires apportés de Hollande, et celui que le roi lui avait remis. Son Trère le roi d'Angleterre loi renvoya le sien, qu'elle brûla aussi. L'abbé de Choisy ajoute : « L'évèqne de Valence m'a montré, quinze ans après la mort de Madame, un seul exemplaire de cette histoire, qu'il avait gardé pour sa curiosité ; il ne ressemble en rien & celui qui a couru depuis sous le même titre, et jamais l'on n'a rien su de cette histoire ». Gosnac avait promis i l'abbé de Choisy de brûler son exemplaire.

Le récit qui concerne Patin, et qui est pour ainsi dire de notoriété publique, me parait pins probable que l'anecdote racontée d'une manière nn peu romanesque par l'abbé de Choisy.

J'avais à peine terminé la rédaction de cette note, que je me rappelai qu'un ami m'avait donné une por- Uon asser. considérable des mémoires manuscrits de Daniel de Cosnac. J'y ai trouvé ce passage très-remarquable :

« L'assemblée (du clergé) finie, Je pris la résolution d'aller dans mon diocèse.

« Avant mon départ, j'appris par M»* de Chanmont qu'un manuscrit portant pour titre : c Amours de Madame et du comte de Guiche », cburoit par Paris, et s'imprimoit en Hollande.

HISTOIRE

HISTOIRB

« Madame apprâieodoit que ce livre, plein de raosMtés et de médisances grossières, ne vînt à la connoissaoce de Monsrur par quelque maladroit ou malintentionné, qui peut-être enveoiroeroit la chose. Elle m'en écrivit pour lui en porter la nonvelle ; ell« en écrivit à M»* de Ghaumont, qui étoità Sainl-Oloud. et moi à Paris. J'allai à Fontainebleau. D'abord je vi» Madahs, pour m'instmire plus amplement. Elle mr dit que Boisfranc (trésorier dn prince) avoit déjà dit ,1a chose i Monsieur sans sa participation, mais que ce qui la touchoit davantage, c'étoit l'impression du BMnuscrit. J'envoyai exprès en Hollande un homme intelligent, ce fut M. Patin, pour s'informer de tons les libraires entre les mains de qui ce libelle étoit. Il s'acquitta si bien de sa commission, qu'il fit faire par les états généraux défense de l'imprimer, retira dixhait cents exemplaires d^i tirés, et me les apporta à Paris ; et je les remis, par ordre de Monsieur, entre les mains de Merille. Cette affaire me coûta beaucoup de peine et d'argent ; mais, bien loin d'y avoir regret, je m'en tins trop payé par le gré que Madame me témoigna. »

Voilà donc l'historien de Gboisy bien convaincu d'avoir tracé nn récit faux et mensonger.

Il ne parait pas certain que l'exil de Charles Patin ait en pour cause la conservation de quelques exemplaires da libelle qu'il avait été chercher en Hollande. Les lettres de Guy Patin ne parlent de la disgrâce de Charles qu'an commencement de l'année 1668. Le père en ignorait le véritable motif , puisqu'il cite, avec r c Histoire galante de la conr » , deux antres ouvrages trouvés chez son fils, et qu'il ajoute que ces trois livres ne sont qu'un prétexte. Voyes c Lettres • de Guy Patin, Rotterdam, i725. t. III. p. 277.

Bossy-Rabatin a été surnommé le Pétrone français. Il n'a pas été; comme on le pense généralement, nn simple imitateur de l'auteur latin, il en a souvent été le très-fldèle traducteur dans cet ouvrage.

Voy. dans le t Bulletin du Bibliophile « de Techener, 1869, p. i07-li0, l'article de M. Alfred Gulliet.

Voy. pour les différ. édit.. Catalogue Walckenaer, n»" 1818-1834 et 1829; CaUlogne Leber. n« 2196 ; Pieters, c Annales deis BIseviers >, 2* édit., p. 480, et Brunet, c Manuel du. libraire >, 5« édit., I, 1422.

Voy. aussi J. Delort, c Histoire de la détention des philosophes >, 1829, t. UI, p. 99-110.

Histoire amoureuse et badine du congrès et de la ville d'Utrecht, en plusieurs lettres écrites par le domestique d'un des |)lénipotentiaires à un de ses amis. (Par Casimir FaESGHOT.) A Liège, chez Jacob Le Doux , marchand libraire , s, d.^ petit in- 12, 292 D., sans la clef, qui en a onze, et qui est datée de Cologne^ P. Marteau,

Voyez sur ce livre la nouvelle édition du « Chefd'œuvre d'un inconnu », Pari», Doublet, 1807, petit in-8, t. n, p. 469. Voyes aussi la « Lettre d'un Gascon à nn religieux, pour servir de clef à 1' c Histoire badine d'Utrecht », Brumwick, 1714, in-12.

Attribué à l'ex-jésnite de La Motiie, par M. Paul Lacroix. Voy. « Supercheries », I, 976, a.

Histoire amoureuse et tragiaue des princesses de Bourgogne. (Par Tabbé C.-J.

CoBBON DB BoisMORAND.) La Haye, 1720, in-12.

Histoire ample et très-véritable, contenant les plus mémorables faits advenuz en Tannée 1587, tant en l'armée commandée par M. le due de Guy se, qu'en celle des Huguenots... Revue, corrigée et augmentée par Fauteur (Claude de La Chastre).

Troisième édition. Paris, G. BtcAon, 1588, in-8.

Même ouvrage que f Discours ample et très-véritable... ■ Voy. IV, 1000. d, et < Histoire contenant les plus mémorables faits...» Voy. ci-après, col. 646,^.

Histoire ancienne de la Russie, par LoMONOSSOW, traduite en francois sur la version allemande^ par M*** ( M.-A.

EiDous). Pétersbourg et Paris, GuiUyrif 1768, in-8.

Le traducteur allemand a retouché Toripinal russe et y a ajouté quelques remarques.

Histoire ancienne des Francs. (Par Pierre Le Rot de Fonte nailles.) Tome I (et unique). Paris, Chaûbert, 1753, in-8.

Histoire ancienne des peuples de TEurope. ( Par le comte Gabriel-Louis de DuAT, publiée par l'abbé F. Arnaud et J.-B.-A. SUARD.) Part», 1775, 12 vol.

in-12.

Histoire ancienne. Par un professeur d'histoire de Tacadémie de Pans, docteur es lettres (Adolphe Cuéruel). Paris. Dezobry, E, Magdeleine et C", 1853, in-12, 2ff. de tit. et 272 p.

Fait partie du i Manuel d'études pour la préparation au baccalauréat es lettres ».

Voy. « Supercheries » , HI, 259, e.

Histoire ancienne racontée aux petits enfants. (Par la vicomtesse de Viribu.) Pflm,1831, in-18.

Histoire anecdote de la cour de Rome, la part qu'elle a eue dans l'affaire de la succession d'Espagne... (ParCFRESCHOT.) Co/oûfne eMuMferdci», 1704, in-8: — 1706. in-12; — 1714, in-12.

Histoire anecdotique et raisonnée du théâtre italien. (Par J.-A. Jullien Dbs- BOULMiERS.) Paris, Lacombe, 1769, 7 vol. in-lâ.

Histoire, antiquités, usages, dialectes des Hautes-Alpes, précédés d'un Essai sur la topographie de ce département. . . par un ancien préfet (J.-C.-F. Ladoucette)... Paris, Fantin, 1820, in-8.

La 9* éd., Paris, Pantin, in-8, porte le nom de l'auteur.

Histoire apologétique de la conduite des jésuites de la Chine adressée à MM. des

HISTOIRE

HISTOIRE

Missions étrangères. (Par le P. Gab. Da WEL.) 1700. in-12, 83 p. sans l'avis.

Le P. de Backer, 2« édit. in-foi., cite cet ouvr.. tome 1, col. 125G, mais saas indication d'auteur.

Histoire apologétique, ou Défense dos libertés des Églises reformées de France... Amsterdam^ Desbordes, 1688, 2 vol. in-12. ^-Mayence^ J. Le Blanc, 1688, 3 vol. in-8.

La dédicace est signée : S. B., c'est-à-dire Saint- Blancaro, surnom que prenait le ministre Fr. Gautier, pasteur à Montpellier, et depuis i Berlin.

Histoire auguste, contenant la vie des empereurs romains en Orient et en Occident. Genève, Crespin, 1610, 2 vol. in-8.

L'auteur, Jacques Espringuart. sieur du Plomli (petit port près de La Rochelle), né vers 1570. mon le 39 août 1604, a laissé en manuscrit une relation de ses voyages en Angleterre, en Allemagne, en Suiss«.> et en France.

Histoire (r) auguste des six au tours anciens Spartien, Capitolin, Lampride, Gallican, Pollionet, Vipiscus, lesquels ont écrit les vies des empereurs romains, sous le titre d* Augustes et de Césars, depuis Adrien iusques à Carin ... avec des remarques. Ce ^ui n'a point encore esté traduit iusques a présont. Dédié au Roy. Par M. DE M. A. de V. (Michel de Ma- BOLLES, abbé de Villeloin). Paris, J. Couterot, 1667. in-8, 16 ff. et 48 p.

Voy. « Catalectes, ou pièces choisies des anciens poêles latins... » Tome IV, col. 507, d.

Histoire authentique et morale d'une fille de marbre. Par un adorateur du soleil (RoissELET DE Saucliëres). Paris, Bibliothèque historique du Juif-Errant , rue de BujfauU, 22, 5939 (1859), in-12.

Voy. « Supercheries », l, 196, d.

Histoire bavarde. (Par A. Brët.)

Voy. < B. . .t (le), histoire Invarde », IV, 4âS, e

Histoire chronologique d'Espagne, etc., tirée de Mariana, etc., par made*** (mademoiselle DE La Rucueguiluem]. Rotterdam, 1695, 3 vol. in-12.

C'est à tort que quelques auteurs ont attribué cette histoire à M"< d'Aulmoy.

Histoire chronologique de la bienheureuse Colette... Par le V. P. S. (le P. Claude SiLVERE, d'Abbeville)... Paris, veuve Buon, 1628, in-8.

Histoire chronologique de la ville du Pont-Sainte-Maxence, sur l'Oise. ( Par Fr. Lamy, bénédictin.) Paris, imp. de Butard, 1764, in.l2.

Cette histoire était faite looglcmp» avant sa publication ; l'éditeur a été Lamy^ avocat, Trére du bénédictin.

a Histoire chronologique de plusieurs grands capitaines, princes... (Par Claude Malingre.) Paris, Adrien Tilfaine, 1617, in-8, 3 ff. lim., 263 p. et 4 ff. de table. — Paris, id,, 1617, in-8, 3 ff. lira., 358 p. et 5 ff. de table. — Arras, F. Bauduin, 1617, in-8, 3 ff. hra., 358 p. et 5 ff. de table.

L'auteur a signé la dédicace.

Histoire chronologique des évéaues e( du chapitre exempt de l'église Saint-Ba von, à Gand (par Ë. Hellin), avec un supplément. Gand, 1772-1777, 2 vol. in-8.

Histoire chronologique des voyages vers lo pôle antarctique... par John Barrow; traduit de l'anglais par le traducteur du Voyage de Maxwell (A.-J.-B. Depaucon- PRET). Paris, Gide fUs, 1819, 2 vol. in-8.

Histoire chronologique du dernier siècle, où l'on trouvera des dates de tout ce qui s'est fait de plus considérable dans les quatre parties du monde, depuis Tan 1600 jusqu'à présent. (Par le P. Cl. Bupfier, jésuite.) Paris, Giffart, 1715, in-12, 329 p.

Histoire chronologique, généalogique, politique et militaire de la maison royale de Wurtemberg. . . Par M. V** (Nie. Viton DE Saint-Allais), ancien inspecteur général des équipages militaires. Paris, Dârav, 1808,2vol.in-18.

Histoire civile du royaume de Naples.

traduite de l'italien de Giannone, avec des remarques. La Haye, Gosse, 1742,

On sait les persécutions que cet ouvraj^e aUira à &oii auteur. Le magistrat chargé des affaires de la liteairie défendit pendant^ quelques années rintroduction en France de la traduction française; elle n'y pénétra qu'en 1745. L'abbé Désirées eu fit uneamnooce sommaire dans le second volume de son < Contrôleur du Parnasse ». p. S 49, promellaut à ses lecteurs un extrait circonstancié qu'il n'a point donné. Il assure que ceUe traduction a été imprimée & Genève.

l.e nom du traducteur fut ignoré pendant longtemps. De Bure le jeune, auteur de la c Bibliographie instructive », ne le connaissait pas; l'abbé Ladvocat et Chaudon ne le citèrent point dans les premières éditions de leurs « Dictionnaires historiques ». Ce ne fut qu'en 1779 que Chaudon apprit au public que ce traducteur était un 11. Dbshonceaux, attaché à M. le doc d'Orléans, fils du régent. Chaudon n'a pas fait connaître la personne qui lui a transmis ce renseignement : on a pu être étonné, eu le lisant, qu'un Français attaché à un prince connu par une dévotion miDotieuse eftt employé son temps à traduire un ouvrage si opposé aux préjugés vulgaires et surtout aux prétentions de la cour de Rome ; et on dut faire quelque attention à l'article Beddevolle, inséré en 1786. par Senebier. dans son « Histoire littéraire de Genève ». Le soi> gneux bibliothécaire y déclare positivement que l'avocat Beddevolle est le véritable traducteur de l'histoire de (Giannone. Ce nouveau renseignement parait bien plus

ai»

HISTOIRE

HISTOIRE

conforme à U vérité qne celui de Chaudon, surtout qaand on se rappelle la lettre que le tradoctear de Giaaoone écrivit dès 1730 aux éditeurs de la « Bibliothèque italique », qui s'imprimait à Genève (voyez le tome 7). Le style de cette lettre indique bien plntôtun habitant de* Genève qu'un habitant de Paris.

i.-J. Veinet a publié un extrait de cet ouvrage sous le titre de : c Anecdotes ecclésiastiques ». Voy. IV, 182, e.

Histoire civile et commerciale des colonies anglaises dans les mers occidentales, traduite de l'anglais de Bryan Edwards (par François Soulès). Par», Dentu, an IX-180i, in-8.

Histoire civile et ecclésiastique du comté ,d'Évreux. (Par Pierre Le Brasseur J Part*, Franc, Barrois^ 1722, in-4.

L'auteur a signé la d^icace.

Histoire civile, militaire, ecclésiastique, politique et littéraire de Lorraine et de Bar. Bruxelles (Francfort), 1758, pot. in- 12, t. I à V, VIII et IX.

La dédicace, signée Chevhibr, est adressée an prince Ch^rles-AJexaadre de Lorraine, et cependant cet ouvrage ne figure pas sur le C^tali^e des livres de ce prince. Les tomes VI et VII n'ont pas été publiés.

Dans les tomes VIII et IX, Ghevrier a refondu les matériaux dont il s'était servi dans ses « Mémoires pour servir à Thistoire de notre temps ». Voy. ce titre, et pour plus de détails le ifi 37 de la Notice bibliogr. de M. Gilet. Voy. aussi « Placet à S. M. Polonaise >« et « Histoire d'une cause célèbre ».

Histoire civile, politique et religieuse de Pie VI , écrite sur des Mémoires authentiques, par un Français catholique (l'abbé Âug. Barruel). Avignon, s, d.,

François Boecatini donne cet ouvr. à Barruel, dans la « Storia délia viu di Pio VI », Vetie»ia, 1802, t. IV. liv. XIV, p. 209. Gaballero le lui attribue aussi.

(De Backer, I, col. 4S2.)

Histoire civile^ religieuse et littéraire de l'abbaye de la Trappe et des autres monastères de la même observance... Par

M.L. D. B (Louis Dubois). Paris^

RafftMl, 1824, in-8.

Voy. c Supercheries », II. 706, a.

Histoire comiaue de Francien, fléau de.^ vicieux. (Par Cn. Sorel.) Pafis , 1663.

in~8.

Voy. c Supercheries », II, 1S08, e.

Histoire comique et galante de Pedrille del Campo, par M. T*** (Thibault), G.

D.T. Amsterdam, P. Humbert, 1727, in-12.

Même ouvrage qne « Vie de Pedrille... » Voy. ce titre.

Histoire comique, ou les Aventures de Fortunatus, traduction nouvelle (par Ch.

VioN d'âubrây). Lyon, Champion, 1615, |

in-12.— Nouvelle édition, revue et augmentée, Rouen, 1626, in-12.

Réimprimé dans la c BiblioUiéque bleue ».

Histoire complète de l'empire de la Chine depuis son origine jusqu'à nos jours... Par MM. A. S. et D., professeurs d'histoire de l'Université, et continuée jusqu'à nos jours par M. P. D. (Pierre-François Parent-Desbarres) . ancien profes-* seur de Tlnstitution du Chevalier de Saint-Louis. Paris, Parent-Desbarres, 1860, 2 vol. in-16.

Histoire complète des voyages et découvertes en Afrique, depuis les siècles les plus reculés jusqu'à nos jours... Parle docteur Leyden et M. Hugh Murray, traduite de l'anglais et augmentée de toutes les découverles faites jusqu'à ce jour; par M. A. C. S. du S. de F. (À. Cuvillier. secrétaire du sceau de France). Paris , A, Bertrand, 1821, 4 vol. in-8 et atlas in'4.

Voy. » Supercheries », I, 180, c.

Histoire complète du maréchal Ney, contenant le recueil de tous les actes de la procédure, avec le texte des mémoires, requêtes, consullations et plaidoyers, précédée d'une Notice historique sur la vie du maréchal, par Evariste D*** ( Evariste Dumouun). Paris, 1815, 2 vol. in-8.

Histoire complète et méthodique des théâtres de Rouen. Par J.-E. B., de Rouen (Jules -Edouard Bouteiller fils, docteur en médecine). Rouen, Giroux et Rénaux, 1860-1867, 3 vol. in.8. D. M.

Histoire contemporaine des hommes et des journaux politiques, par un ancien député (J. Crétinbau-Joly). 1. M. de Genoude et la « Gazette de France ». Paris, Colomb de Batines, 1842, in-8.

Histoire contemporaine. Le ménage im~

f>érial. Lui et elle en apparence et en réaité. Leur vie publique et leur vie privée, leurs mœurs, leur cour, leur entourage, leur politique, leurs intrigues, les mystères des Tuileries, de Saint-Cloud et de C^mpiègne dévoilés. Avec lettres autographes. (Par Léopold Stapleaux.) Bruxell^, Office de Publicité, i87J, in-8, 120 p.

Trois autographes, deux de Napoléon UI et de l'impératrice Eugénie, empruntés aux c Papiers et correspondance de la famille im^iériale • ; le troisième, de Napoléon IH, douteux, même pour l'auteur de la brochure, qui en fait l'aven dans l'ayant^propos.

Histoire contenant les plus mémorables faits advenus en l'an 1587, tant en l'armée c-ommandée par M. le duc de Guise« qu'en

HISTOIRE

HISTOIRE

celle des huguenots, conduite par le duc de Bouillon... le tout envoyé par un gentilhomme françoys à la royne d'Angleterre. (Par le maréchal Claude de La Cuastre.) Paris , D. Millot , ir^S, in-8. — Lyon, prius nur la copie imprimée à Paris par D. Millot, 1588, in-8.

Même ouvrage qae c Discours ample et très-véri- Uble... » Voy. IV, 1000, d, et c Histoire ample et très-véritable.... » Voy. ci-dessos, col. 642, a.

Histoire coquette, ou l'Abrégé des galanteries de quatre soubrettes campagnardeSf composé par M. de M... Amster^ dam, 1669, pet. in-8, 88 p.

L'épitre dédicatoire est signée dk Marueil. Voy. • Supercheries >. II, 1001, c.

Histoire critique de Jésus-Christ , ou Analyse raisonnée des Évangiles. (Par le baron d'Holbach.) S. L n, d, [Amsterdam, M.'M. Rey, vers 1770), petit in-8. .

Réimprimé, tam date aussi, dans le format grand in-8.

Histoire critique de l'Éclectisme, ou des nouveaux Platoniciens. ( Par l'abbé Guillaume Malbvillb.) Londres, 1766, 2 vol.

in-12.

Histoire critique de l'établissement des Français dans les Gaules, ouvrage inédit du président Hénault, imprimé sur le manuscrit original écrit de sa main ( par les soins de A. Serieys]. Paris, Buisson,idOi, 2 vol. in-8.

Voy. la • Biographie universelle ». '

Histoire critique de la découverte des longitudes. ( Par le P. Esprit Pbzenas.) Avignon, A. Offray, 1775, in-8, 164 p.

Suite de son • Astronomie des marins ». Voy. IV. 309, e.

Histoire critique de la Gaule narbonnoise... (Par J.-P. des Ours de Manda- JORS.) Paris, Dupais, 1733, in-12.

Le nom de l'autrar est indiqué dans l'approbation .

Histoire critique de la philosophie, par M. D*' (4. -F. BouREAU Dbslandes). Amsterdam, Fr, Changuion, 1737, 3 vol. in-12.

Le quatrième volume, qui parut en 1756, porte le nom de l'auteur.

Histoire critique de la République des lettres , tant ancienne que moderne. (Par Samuel Masson.) UtrecfU et Amsterdam ' Poolsum, 1712-1718, 15 vol. in.l2.

Jean llASSOif, frère de l'auteur, et Phil . Masson , son cousin, y ont inséré quelques articles. Voy. Camusat, « Histoire critique des journaux «.tom. II, p. 159.

Histoire critique de Manichée et du Manichéisme. (Par de Bbausobre.) Amster-

dam, J,-F. Bernard, 1734 et 1739, 2 vol . in-4.

Isaac de Beausobre est mort le 5 juin 1738. Le second volume de cette histoire a été rédigé et publié ! (Mir Samuel Forme y. sur les mémoires qui lai onl été Tournis par le fils aîné du défunt. L'éditeur a mis en tête un éloge de M. de Beansobre, qui ne se trouve fias dans tous les exemplaires.

Histoire critique de Nicolas Flamel et de Pemello, sa femme... Par M. L. V*** (Fabbé Et.-Fr. Villain). Paris, Desprez,

Voy. sur cet ouvrage, du Ronre, « Analecta-biblioa », 1836, I. 132-134.

Histoire critique des Coqueluchons.

(Par dom J. Cajot.) Cologne {Metz, Jos. ColUgnon), 1762, in-12.

Histoire critique des dévotions au sacré cœur de Jésus et au cœur de Marie. (Par Henri Grégoire.) Rome (Paris), in-8.

opuscule fort curieux, l'un des plus rares de l'antear . (Catal. Leber, t. I, n» 213.)

Histoire critique des journaux ,. par M. G*"*(D.-F.Camusat, publié parJ.-F. Ber- .nard). Amsterdam, J.-F. Bernard, 1734, 2 vol. in-12.

Histoire critique des mystères de Tantiquité, avec des observations et des noteî^ sur la philosophie, la superstition et les supercheries des mages.. . (Par Louis Guil- LEMAIN DE Saint-Victor.) Hispahan, 1788, in-12, 234 p. — Paris, Moutardier, an VU- 1799, in-12, 234 p.

Voy. • Supercheries », II, 131, f.

Histoire (1*) critique des personnes les plus remarquables de tous les siècles. (Par l'abbé L. Bordelon.) PariSy ùmstelier, 1699, 2 vol. in.l2.

Histoire critique des pratiques superstitieuses qui ont séduit le peuple et cm barrasse les savants. Par un prêtre do rOratoire (le P. Pierre Le Brun). Bou^n et Paris, 1702, in-12. — Nouvelle édition (avec le nom de l'auteur, augmentée par rabbé J. Bellon de Saint-Quentin). Paris, Desprez, 1750, 4 vol. in-12.

ïléimprimé plusieurs fols avec le nom de l'antenr.

Histoire critique des théâtres de Paris> pendant 1821^ pièces nouvelles, reprises, débuts et rentrées... Par M. M*** et *'* (Auguste-Philibert CuALONS-D'ÂRGfi).Pam, Lelong, 1822, in-8.

Attribué à tort, dans la table de la i Bibliographie de la Kraoce », à J.-T. Merlk.

Voy. c Supercheries », II, 1020, c.

Histoire critique du gouvernement de la Grande-Bretagne (ou Abrégé de This-

HISTOIRE

HISTOIRE

toire d'Angleterre), avec des réflexions politiques : traduit de Tanglois de Higgon9, par M. L. B. D. G. La Haye ÇParis), 1730, in-8.

Cette Indoclion parut en 4729, à la Baye» ln-8, soQS le litre d' « Abrégé de VHUloire d'Angleterre ». Voy. IV, iO, d. H. Contant d'Onrille assure qne le Indnctenr est le chevalier di Reomont. mort en 1778, lieutenant général des années du roi. Voyes les c Mélanges tirés d'une grande bibliothèque », édition de 1779, t. iw p. 159.

Histoire critique du gouvernement romain. (Par Tabbé Dubignon.] Parts, Gi«t7iyn, i76S, in-12.

Celle histoire est tirée de l'ooTrage d'Em. Dura sur l'origine et les progrès du gouTementent civil de Rome, dont l'abbé Dubignon s'est approprié le travail sans en avertir le lecteur. Voir la lettre de Duni, dans la « Gaiette littéraire de l'Europe •, févr. 1766, p. 4$1.

Ul. C.

Histoire critique du passage des Alpes par Annibal... nirfeu M. J.-L. Larauza... (Publiée par M. Vigdier.) Paris, Dondey- Dupré, 18i6, in-S.

Histoire critique du Vieux Testament.

(Par Richard Simon, prôtire de l'Oratoire.) S. Ln.d. \Pari8^ veuve Billaine, 1678),in4, 680 p. , sans compter la préface . la table des chapitres et celle des principales matières.

Première édition d'un ouvrage assez estimé. Le docteur Antoine Arnanld, qui n'aimait pas l'auteur, ayant en communication de la préface et de la table des matières de ce volume avant sa publication, les dénonça à Bossuet, alors évèqne de Gondom. Ce prélat, choqué lin sommaire d'un chaiiitre conçu en ces termes : Moyte tu peut être l'auteur de tout ce q^i ett dane les Iwres qui lui sont attribuétt conseilla au chancelier I^ Tellier de supprimer l'ouvrage. Cet avis fut suivi, et la sappression s'exécuta avec taut de sévérité, qu'on assure que six exemplaires seulement échappèrent à la destruction. Deux de ces exemplaires ont été envoyés rn Angleterre ; Richard Simon en parle dans le tome quatrième de ses c Lettres >, p. 58. La Bibliothèque nationale possède l'exemplaire que l'évèque d'Avranrhes, Hnel, avait légué à la bibliothèque des Jésuites lie la maison professe de Paris. Un autre a été placé dans la bibliothèque de la maison d'institution de l'Oratoire ; on le trouve aujourd'hui à la Bibliothèque Maxarine. Un quatrième existait dans la bibliothèque du séminaire de Saint-Magloire ; il fait partie aujourd'hui de l'ancienne bibliothèque du Conseil d'EUt, iranaportée à Fontainebleau en 1 807 (1). L'abbé Rive raconte, dans sa « Chasse aux bibliographes» (t.I, p.497), qu'en ayant aperçu un exemplaire dans un lot de livres acheté dans une vente par un bouquiniste, il racheta ce rare Tolume pour 3 fjr. On ignore ce qu'est devenu cet exemplaire ; peut-être est-ce celui qne je possède. C'est probaMenent l'exemplaire de l'abbé de La Coste, chanoine de Notre-Dame, que le libraire MarUn inscrivit

(i) Cet exemplaire se trouvait en dernier lieu dans a Bibliothèque du Umvre, dont il a partagé le sort an «ois de mai 4874.

de la manière suivante dans le Catalogne de la bibliothèque de cet abbé. Parie, 1723, in-lâ, sous le a^ 385 : « Histoire critique du V. T., par R. Simon, première édition, » Paria, in-4. Achille de Hariay. quatrième du nom. mort conseiller d'Etat en 1747, en légua un exemplaire, relié en maroquin bleu, au collège des Jésuites de la maison de Clermont. Cet exemplaire est peut-être le seul qui ait paru dans les ventes publiques depuis soixante-d x ans. Il fut vendu 464 fr., en 4769, à la Yente de M. Gaigoat; 60 fr., en 4791. à la vente de M. de Saint-Céran ; 433 fr., en 1803. à celle de H. Doquesnoy. L'exemplaire de M. Paris, en 4794, était aossi relié en maroquin.

On trouve en manqscrit, à la tète des exemplaires de la maison d'institution de Saint-Magloire et de M. de Ilarlay, l'extrait des registres do ccnsetl d'Etat, en date du 49 juin 4678. signé Colbert. Ils n'ont aucun frontispice. L'exemplaire de la Bibliothèque nationale est aussi sans frontispice ; mais on n'y a pas joint l'arrèl du Conseil d'Etat. Mon exemplaire ne contient pas non plus l'arrêt; le faux titre qu'il porte est d'un autre papier que celui de l'ouvrage.

Richard Simon, d'après ce qu'il dit dans ses t Lettres » (t. m, p. 260). conservait un huilième exemplaire avec quelques petites corrections de la main (le Bossuet et de celle de Pirot, qui avait été son censeur. Il parait que cet exemplaire a été briilé à Dieppo avec d'autres ouvrages imprimés et manuscrits qui appartenaient à ce savant. Il ne s'est pas trouvé parmi les nrticleK que Richard Simon a légm^s à la bibliothèque du chapitre de Rouen, au moins si l'on en juge par le silence que garde à ce sujet l'abbé Saas dans sa • Notice des manuscrits de l'église mélropolitalne de Rouen ». Peu d'années aprèi la suppression de 1' • Histoire critique • , Bossuet témoigna qu'il emploierait tout son crédit auprès du chancelier pour faire réimprimer cet ouvrage, si Richard Simon consentait à y faire quelques corrections. Et, en effet. Le Tellier nomma une seconde fois Pirot pour censeur ; mais celui-ci ayant gardé l'ouvrage pendant près de deux ans sans donner son approbation, Richard Simon retira l'exemplaire d'entre set mains, et abandonna celte affaire.

Daniel Elxévir réimprima à Amsterdam, en 1680, r « Histoire critique du Vieux Testament » sur la copie manuscrite d'un des deox exemplaires envoyés à Londres, copie qui a dft être défectueuse : aussi cette édition n'est point recherchée des amateurs. Pour faciliter l'entrée de cette édition en France. Daniel Elxévir mit à quelques exemplaires un premier frontispice ainsi conçn : « Histoire de la religion des Juif:; et de leur établissement en Espagne et antres parties de l'Europe, oh ils se sont retirés après la destruction de Jérusalem, par Rabbi Mosès Lrvi. > Ameterdam, P,deLaFailU^ 4680. ln-4. (Voy. « Supercheries », m, 302, b.) Dans ces exemplaires, le vrai frouiispice se trouve après la préface et la table des chapitres.

Il parut à Amtterdam, en 4685, une nouvelle édition del' « Histoire critique ». Suivant Bruzen de La Martinière, dans son « Eloge historique de Simon », p. 45, l'auteur a protesté de ne s'être point mêlé de cette édition. Cependant M. le cardinal de Bausset affirme, ilans V ff Histoire de Bossuet •, que Richard Simon fit réimjninur en Hollande ton Histoire critique. telle qu'elle avait été imprimée à Paris dans l'édition que le gouvernement avait supprimée. Peut-être eiit-il été convenable que l'illustre biographe donu&t quelques preuves à l'appui de cette opinion, d'autant plus que, les démarches de Bossuet auprès de Rirh.iid Simon, pour en obtenir de légères rorrertions, font entrevoir

HISTOIRE

HISTOmE

qa'il reconnaissait lai-même avoir agi avec un peu de : précipitation dans celte affaire.

On trouve des renseignements bibliographiques sur les diverses éditions de I* « Histoire critique du Vieux Testament » aux pages 130 ù 140 de l'ouvrage suivant : « Richard Simon et son Histoire critique du Vieux Testament. La critique biblique au siècle de Louis XIV. Thèse présentée à la Faculté de théologie de l'Eglise libre du canton de Vaud, par A. Bernns. » Lattsanne, imp. deBridel, 1869, in-8, U4 p.

Histoire critique et apoIog(^tique de Tordre des chevaliers du Temple de Jérusalem, dils Templiers, par feu le R. P, M. J. (le révérend père Mansuet Jeune), chanoine régulier de Tordre de prémontré... PariSyGuillot, 1789, 3 vol. in-4; et avec un titre rafraîchi , Paris , an XIll- 1805. 3 vol. in.4.

Cet ouvrage a été publié par le P. Baudot, prémontré. Le P. Jos.-Romain Joly, capucin, en a fait la préface et la table des matières.

Dans la 1'" éd. de ce Dictionnaire, l'auteur est appelé le P. Lrjrune.

Histoire curieuse de la vie, de la conduite et des vrais sentiments du S^ Jean de Labadie... (Par Samuel des Marets.) La Haye, T. Duurcant, 1G70, in-12.

Histoire curieuse et amusante d'un nouveau vovage à Ja lune, fait par un aéromane. (far Ant.-Fr.MoMoao.) 1784, in-8.

Permission tacite.

Histoire curieuse et amusante des singes... Par P.-J.-B. N. (Pierre-Jean-Bapt.

Nougaret). Paris, Lerouge, 1813, in-18.

Voy. ff Supercheries », Hl, 176, h.

Histoire curieuse et remarquable de la ville et province de Bordeaux. (Par Jean- Martin La Colonie.) Bruxelles (Bordeaux)^ 1760. 3 vol. in-i2.

Histoire d'A. (Anne), comte de Genevois, et de mademoiselle d'Anjou. ( Par A. dk Presghac.) Paris, 1680, m-8.

Histoire d*AbdaI Mazour, suite des « Contes orientaux »; troisième récit du sage Caleb, voyageur persan. (Par Marie MoREAU , dame Monnet.) Constaniinople {Paris), 1784, in-iâ. V. T.

Voy, IV, 748, a, et t Supercheries », n, 1011, /".

Histoire d'iENEAs Sylvius touchant les amours d'Eurialus et de Lucrèce, traduite du latin (par Jean Millet). Paris, Nicolas Christian, 1551, in-8.

Voy. ci-après, col. C57, a.

Histoire d'Agathe de Saint-Bohaire. (Par J.-P. Prenais.) Lille, Henry, 1769, 2 vol. in-12.

Histoire d'Agathon, ou Tableau philosophique des mœurs de la Grèce, imité

de rallemand de Wiéland. (Par J.-P.

Kbénais.) Paris, de Hansy le jeune ^ i768, i parties in-12.

Histoire d'Agathon, traduction nouvelle (^t complète faite sur la dernière édition lies Œuvres de M. Wiéland, par l'auteur de « Piétro d'AIby et Gianetta » (F.-Danie! Pebnay). Parisy Marcdan, an X-1802, :\ vol. in-12.

Traduction avec coupures et suppressions.

Histoire d'Albert et d*Isabolle, parCh. D. (Charles Dubois). Bruxelles, A. Jamar, l8n,in-8, 224 p. et 4 pi.

Forme le n^* 19 de la < Bibliothèque nationale >.

Histoire d'Albert, ou les Souvenirs d*un jeune homme. (Par Louis Bonaparte.} Paris, Poignée, 1802, in-12, 159 p.

L'en?oi k C*** F"*, qui se trouve en t*l« de ce volume, est adressé & Cuvillier Flenry.

Histoire d'Alençon. (Par Tabbé J.-J.

Gautier.) Alençon, Malassis le jeune, an XiV-1805, in-8, ii-239 p. — Supplément.

Alençon, Poulet-Malassis, 1821 , in-8, 175 p. avec grav. sur bois.

Histoire (1') d'Alexandre Farnèse, duc de Parme et de Plaisance, par le sieur D. M. (l'abbé J.-C. Brusléde Montpleinchamp).

Amsterdam, Ant, Michiels, 1692, in-12.

Histoire d'Alexandre le Grand suivant les écrivains orientaux. Varsovie, 1822,

La dédicace an grand-duc Constantin est signée : Démétrins de Gobdelas.

L'auteur est un Grec réfugié en Pologne. Cet <nvrage peu étendu a été reproduit textuellement }iar un autre Grec et dédié à M. Eynard, comme extrait d'un cours fait à Genève, en 1828. Voici le titre de ce vol littéraire : c Alexandre le Grand, d'après les aulairs orientaux », par G. -A. M**\ citoyen grec, auteur de plusieurs ouvrages, et profess. d'faisloire et de litlérat. ;?recque. Extrait de son cours fait à Genève, en 1828. Genève, Abr. Cherbuliex, 1828, in-8 (vuy. IV. 94, d). Quelques changements dans la courte introduction dont le véritable auteur avait fait précéder son { livre, et quelques mots substitués h d'autres d.ia.< les ' lieux premières pages, voilà tonte la peine que s'est donnée cet effronté plagiaire, qui a copié root pour mol tout le reste, texte et notes. Cette action ridicule est eo outre d'autant plus coupaltle, que ce travail de M. de Gobdelas (qui en avait fait plusieurs du même genre, notamment une traduction grecque du « Tableau historique de l'Orient », par d'Ohsson) est tout ce qu'il avait pu sauver de la barbarie des Turcs... (J. Berger de Xivrey, dans les c Notices et Extr. desliss. de la Biblioth. du roi, » XIII, S» partie, p. i7S.) A. L.

Histoire d'Alger et du bombardement de cette ville en 1816. Description de ce royaume et des révolutions qui y sont arrivées... Paris, Piltan, 1830, in-8.

C'est la réimpression anonyme de V t Histoire

HISTOIRE

HISTOIRE

d'Alger ., par Lauoibr de Tassy. publiée la première fois à Anuterdam, Henndu Soumet, i^^^in-ij^^ ( Vof . le « Joorotl des savans » , niMâ 1726. p. n»-l Kl • ) U libraire a supprimé dans la préfece loul ee qui pou - Tait éclairer sur sa date ; il a grossi sou volume d une relation du bombardement d'Alger, par lord fc.xmoulb. lirée. il est présomable, du compte rendu, par M . interprèle de l'expédition. Londres, 1819. in-8 (en

'"^Voy.. Annales desVoyages ..XLVl (1830).p.l05; et • Bail, des sciences géogr. » de Ferussac. XXH {! 830), 318. A- ^•

Histoire d^Aménonhis, prince de Lybie.

(Par M.-L. -C. de GivRY,comtesse de toN- TAiNBS, )Paris, G.'F. QuiUau, 1728, in-S.

Le pritilége. au nom du libraire, est daté du 24 oct.

On* cite une édition de Genève . M.-M. Boutquet, 1725 et une antre de la même date. La Haye, in-12. saisie de la « Comtes^ de Vergy . (par Adrien de

I A VIEOVILLE D'OBVILLR, COmle DE VICNACOURT).

n'est le texte de 1728 qui a servi pour la réimpression, jointe à celle du « Comte de Savoie ..qui a paro sois ce litre : . Œums de M" de FonUmes. Noov. édit.. rev.. corr. et précédée d'une notice liltéraire .. Paria. d^Hautel. 1812, in-lS. 209 p. Cependant, en 1745, l'on avait pnWié sous a nibnquo de Londres {à la Sphère), in-8 de vin et 182 pp.. « Histoire d'Aménophis, roi de Chypre >. On lit dans la préfiice : « L'auteur avait jeté cette histoire sur k- ' Mpier il y a plus de vingt ans . pour satisfaire à . l'empressement d'une grande dame de première con- - sidération... Telle que je la donne aujourd hui, el c » n'a d'antre conformité avec le manuscrit qui m a été . remis, après sa mort . par ses ordres . que dans le 4 plan et les événemente dont quelques-uns même sont * on changés ou augmentés. ■

Le président Hénanlt. dans ses noies manuscrites. dit que Chapelle et Ferrand ont été les discrets auteurs des écrits de M«« de Fontaines.

Voy. ce dernier nom aux « Supercheries », II,

HistXïire d'Amptor et de Thérèse, traduite de ranglois (par M"* G.-Ch. Thi- Roux d'Arconville). Amsterdam [Parts), 1770, t parties in-12.

Histoire d'Angleterre, depuis l'invasioD de Jules-César jusqu'à la ré vol m ion de 1688, par Dav.HoME (traduction de 1 abbo A.-F. Prévost et de M»* Pelot, depuis présidente Durey de Meynières), et depuis celte époque jusqu'à 1760. par Smol- LETf (traduction de J.-B.Targe). Nouvelle édition, revue, corrigée et précédée d un essai sur la vie et les écrits de Hume, par M.Campenon. Paris, Janet et Cote//e,1819, 16 vol.— Histoire d'Angleterre, depuis ravénement de Georges HU j«sq"/ |a conclusion de la paix de 1"83. Trad. de Tanglois de J. Adolphus, par MM. U (J.-B.-D. Després , F.-N.-V. Campenon et Edouard Mennechet). Parts Jes mêmes, 1822, 4 vol. — Précis des événements qui se sont passés en Angleterre sous le règne

de Georges HI jusqu'en iS^O, par Aikin et quelques autres historiens anglais (trad. par les mômes). Terminé par une table des matières rédigée par M. Quesné. Parts, les mêmes. 1822. 2 vol.; en tout 22 vol.

I Cette collertion a en, de 182* à 4827, une seconde édit. en 21 toI. in-8.

En 1839, le libraire Fume annonçait cette Iradnclion comme l'œuvre de Campenon ; mais dans une lettre insérée dans le^ Journal des Débals » du 13 Jant. 1839, '•> ,il déclare que Campenon n'a été que le réviseur de la I traduction faite par Després.

Histoire d'Angleterre depuis la conquête de la Bretagne par les Romains jusqu'à nos jours, à l'usage de la jeunesse, par

I l'auteur de l' « Histoire de la Russie »* (JustJean-Etienne Roy). LUle. Lefort,

,1845, in-12, avec une grav. — 2« éd. Ltlle,

!t^/br^ 1851, in-12.

I Histoire d'Angleterre en forme de lettres d'un seigneur à son fils; traduite de l'anglais d'Olivier Goldsmith ^par J.-Th. HÉRISSANT des Carrières), à l usage des écoles. Londres, 1777, 2 vol. in-12.

Voy. « Snpefcherles », H, 812, «.

Histoire d'Angleterre, par M. Rapin de Thoyras, avec Ta continuation (par David Durand et Dupard). La Haye, Roaissart, 1724-1735. 13 vol. in-4. — Nouvelle édition, augmentée des notes deTiNDAL et de l'abrégé fait par Rapin de Thoyras des actes de Rymer , publiée par les soins de M. DE S. M. (C.-H. Lefebvre de Saint- Marc). La Haye {Paris), 1749, 16 vol.

in-4.

Histoire d'Angleterre, racontée aux petits enfants, traduite de l'anglais suri a «septième édition. Paris, P. Dufart, 1829, in-12. — T éd. Par M"" la vicomtesse de V'** (la vicomtesse de Viried). Paris, Dufart, 1833, in-18.— 3* éd. Paris, Bellizard, l83i, in-18.

Voy. t Supercheries », Hl, 887, e.

Histoire d'Angleterre, représentée en figures par David, avec un précis historique (par Pierre Le Tourneur). Parts, David, 1784, 2 vol. in-^i.

Histoire d'Apollone de Tyane. convaincue de fausseté et d'imposture. Paris, Giffart, 1705. in-12.

Le privilège est au nom du sieur Clairval, pseudonyme de L.-E. DUPIN.

Histoire d'Aristarque de Samos, suivie d(î ia traduction de son ouvrage sur les distances du soleil et de la lune, par M. DK F'"* (A.-J.-F.-X.-P.-E.-S.-P.-A. DE FoRTiA dTrban). Paris, veuve Diminil- Lesnetir, 1810, in-S, 465 p.

HISTOIRE

HISTOmp

Histoire d'Âristomène, général des Messéniens, avec quelques réflexions sur la tragédie de ce nom. (Par J.-B. Jourdan.) Paris, 1749, inl2, 52 p.

Histoire d'ArtusIII, duc de Bretagne...

depuis Tan 1413 jusques à Tan 1457. (Par Guill. Gruel.) De nouveau mise en lumière par Théodore Godeproy... Paris^ 'A. Pacard, 1622, in-4, 4 ff. lim. et 171 p.

Histoire d'Assyrie , ou Histoire des monarchies de Ninive, de Babylone et d*Ëcbatane, avec des vues sur la population de TAsie. ( Par J.-B. Delisle de Sales.) Paris, 1780, 2 vol. in-8.

Histoire d'aucuns favoris, par feu M. D. P. (Pierre du Puy). Amsterdam, Ant, Michiels {Elzevier), 1660, in-12.

C'est un exlrait de 1' c Histoire des plos illustres favoris », Voy.'ce titre.

Histoire d'Auguste, contenant les principaux événemens de sa vie, avec le plan de sa politique et de son gouvernement. (Par Isaac de Larrby.) Rotterdam, R, Leers, 1690, inS.

Cet onvrage, Joint à 1' « Histoire dn premier et du second Triumvirat. . . », a été publié sous le titre de : « Histoire des deux Triumvirats.... » Voy. ces mots.

Histoire d'Auguste, contenant ses actions avant et après le triumvirat, jusqu'à sa mort, etc. (Par S. Citri de La Guette.) Paris, BarWn, 1686, 2 vol. in-12.

Histoire d'Auguste n, roi de Pologne^ électeur de Saxe, etc., etc. Par M. D. L. M.

SJ.tB. DES KoGHES deParthenay). Londres, 1739, 2 vol. inS.

Même ouvrage que Y « Histoire de Pologne ». Voy. « Supercheries >, III, 31, f. A. L.

Histoire d'Aurélio et d'Isabelle, fille du roi d'Ecosse , en italien et en françois (traduite de Juan de Flores, par Gilles Corrozbt). Paris, Gilles Corrozet, 1547, in.l6.

Voyez le tome X de la « Bibliographie instructive i . par H. Née de La Rochelle. 4782, in-8.

Il eiiste plusieurs éditions de ce petit roman traduit en français. Voy. Brunet, « Manuel du libraire », 5* éd.. Il, col. iSOS.

Histoire d'Ayder-Ali-Khan ; Nabab-Bahader, ou nouveau Mémoire sur l'Inde.

Par M. M. D. L. T. (Maistrb de La Tour). Paris, CaUleau, 1783, 2 parties in-12.

Histoire d'Ecosse sous les règnes de Marie Stuart et de Jacques VI, jusqu'à l'avènement de ce prince à la couronne d'Angleterre, par Guil. Robertson, traduite de l'anglois (par N.-P. Besset de La Chapelle). Londres, 1764, 3 vol. in-12.

L'alibé A. MoRBLLBT a revu celte traduction.

Il existe une nouvelle édition revue, corrigée et augmentée, par le traducteur, d'un appendice contenant oo ^and nombre de pièces originales, etc. Londret (Mae9~ tricht), 4779, 4 vol. in-i9.

La prérace du traducteur a iS pages.

J'ai peine à croire que les corrections de celte édition et la traduction de l'appendice soient de Besset de La Chapelle. 11 est désigné, dans un avertissement do libraire, comme un écrivain éloquent et savant, épithètes qu'il est difficile d'appliquer à Besset. Peut-être que le libraire a voulu parler de Sdaiu>> que l'on coosid^ait assez généralement comme le traducteur de tous les ouvrages de Robertson.

Histoire d'Ecosse , traduction nouvelle (par l'abbé J.-L. Blavet). Paris, Pissot, 1785, 3 vol. in-12.

Dans les notes qui terminent le troisième volume, le traducteur renvoie à une préface qui devrait se trouver en tète du premier volume, et qui ne s'y trouve pas.

J'ai vu un exemplaire signé par 1^ traducteur.

Histoire d'Éléonor de Guyenne... (Par Isaac DE Larrey.) Edition augmentée d'un supplément, de sommaires, de notes et d'observations. Par M*** (J. Cussac). Paris Cussac, 1788, in-8.

Histoire d'Elisabeth Camiing et de Jean Calas. (Par Voltaire.) S. L n. d.» in-8, 20 p.

Histoire d'Éloïse et d'Abélard, avec la lettre passionnée qu'elle lui écrivit, traduite au latin (par Nicolas Rémond des Cours). La Haye, Jean Alberts, 1693, 1697, in.l2.

Voy. c Lettre d'Héloîse. . . » ,

Histoire d'Êma (ou de l'Ame). (Par Claude de Thyard, marquis de Bisst.

Paris (1752), 2 parties in-12.

J.-P. MoET aété l'éditeur de cet ouvrage. On attribue à Julien BussoN les considérations philosophiques qoi composent la seconde partie.

Suivant Formey, l'auteur de cette histoire allégorique serait Diderot.

Histoire d'Émeric, comte de Tékély, ou Mémoires pour servir à sa vie... (I^r Jean Le Clerc.) Paris, 1671, in-12. — Cohgtif, 1693, in.l2. — Cologrui, 1694, in-8.

Comme cet ouvrage n'est qu'une compilation des gazettes et des Mercures, Le Clerc ne l'a jamais avooé. {Dictionnaire de Chaufepié,)

Attribué par les • Supercheries », d'après M. G.Monravlt, à GiLLOUX, et donné comme portant ***. Voy. m. f 1025, f.

Histoire d'Emilie Montague, par l'auteur de « Julie Mandeville » (madame Fr. Brooke), traduite de l'anglois (par J.-B.-H Robinet). Amsterdam et Paris, Le Jay, J 770, 4 vol. in-12.

Note manuscrite dé Naigeon le jeune, qui tenait l'oovrage du traducteur lui-même.

Prenais a publié la même année une imitation de te roman. Paris, Gauguery, 5 vol. in-19.

HISTOmB

HISTOIRE

Histoire d'Emmanuel Philibert, duc de Savoie. .. Amsterdam, J. Lenoir, 1692, 1 693, in-12.

Si^é : Dbvonplbinchahp.

Histoire d*Eugénie, racontée par une ex-religieuse du couvent de **'*. Par C. A. W. (C.-A. Walgk£naer]. Paris, DentUy 1803, in-12.

Histoire G') d'Euryalus et Lucresse, vrays amoureux selon pape Pie. S. l, «. a. (Paris, Verard, avant 1500), in-fol. goth., 93 f.

On peut croire que ceUe traduction est celle qn'Octavicn DB Saimt-Gelais fit dans sa jeunesse, et dont il parle dans son c Séjour d'honneur », p. 293. (Voy. La Croix du Maine, édition in-4, tome II. p. 202.)

Il existe une autre traduction en vers mêlée de prose. imprimée à Lyon, Olivier ArTumlUt, s.d,, in-4gotb.

Réimpr. à Parii*, Michel Le Noir, et s, l.n, d., in-4.

Un hnitain donne par acrostiche le nom d'ÀNTHiTUS, mais n'est-ce pas nn nom supposé?

Voy. aussi ci-dessus, v Histoire d'^floeas Sylvns. . . m col. 054, /•.

Histoire d'Eustache de Saint-Pierre au siège de Calais. (Par M. -A. Poisson, dame DE GoMEZ.) Paris, Vente, 1765, in-12.

Histoire d'Hélène Gillet, ou Relation d*iin événement extraordinaire el ^ tragique, survenu à Dijon dans le xvii* siècle, suivie d'une notice sur des lettres de grâce singulières, expédiées au xv* siècle, et sur quelques usages bizarres en matière criminelle; Le tout publié textuellement d*après les manuscnts et imprimés du temps, avec des notes, par un ancien avo* cat (Gabriel Peignot). Dijon, V. Lagier, 4829, in-8.

Voy. c Sapercheriea », 1, 32i, d.

Histoire de Henri d'Eichenfels. Conte pour les enfants. (Par Christ. Schmid.) Traduit de l'allemand. Paru, et Strasbourg, Levrault, 1829, in-12.

Histoire (V) d'Hercule le Thébain, tirée fie différons auteurs. (Par le comte de Caylus.) Paris, Tilliard, 1758, in-8.

Histoire d'HéitODiEN, traduite du grec, avec des remarques sur la traduction (par l'abbé Nie -Hub. Mongault). Paris, veuve Barbin, 1700, in-12.

Réimprimée en 4745 et en 4784, avec le nom du Iradoctenr.

Histoire d'HÉRODiEN,traduite enf rançois, par M. DE B. G*** (de Bois-Guillebert]. Paris. 1675, in-12.

Voy. « Supercheries », I, 593, h.

Histoire d'Hippolyte, comte de Douglas.

(Par la comtesse d'Aulnoy. ) Partâ, Barbin,

f, 1 1690, 2 vol. in-12. — La Haye, J. Swart, 1726, 2 part. in.l2.

Histoire d'Iris, par M. C. (Poisson).

La Haye, Roguet, 1746, in-12.

Histoire d'IUlie de 1789 à iSU, par Charles Botta (traduite en français par Théodore Licquet). Paris, Dufart, 1824.

5 vol. in-8.

Histoire dlzerbin, poëte arabe, traduite de l'arabe. Amsterdam, 1768, in-12.

Composé par L.-S. Mergirr.

Histoire d'Olivier Cromwel. (Par l'abbé Fi*ançois Raguenet.) Paris, P. Ehevier, 1691, in-4. — Utrecht, P. Ehevier, 1692, 2 vol. in.l2.

Histoire (!') d'Olivier de Castille et d'Artus d'Algarbe, preux et vaillans chevaliers (traduite du latin par Phil. Camus). Paris, Bonfons, 1587, in-4.

Histoire d*Osman, fils du sultan Ibrahim, empereur des Turcs, et frère de Mahomet IV, qui est celle du R. P. Ottoman, de l'ordre des Frères prêcheurs. (Par le rhevalier Jacques de Jant.) Parw, Cttsson, 1665, in-12. — Autre édition augmentée.

Paris, Loyson, 1670, in-12, avec le nom (le l'auteur.

Le lectenr ne sera pas fâché, dit l'abbé Papillon, d'apprendre ce que pensait de cette histoire M. de U Mare, conseiller au parlement de Dijon : « Le fond de cette histoire est yrai , ditril dans ses ■ Mt^moires manuscrits », à la réserve que ce P. Ottoman ne fut jamais fils du sultan Ibrahim, ni sa mère, qui fut prise avec lui dans le grand çallion, le S8 septembre 4644, par les f^lères de Malte, commandées par le commandeur de Boisbougran , qui y fut tué, n'était point une sultane ; mais il est vrai que la mère et le fils étaient personnes de qualité , qui allaient en pèlerinage à La Mecque avec de grandes richesses. »

Histoire d'un braconnier, ou Mémoires de la vie de L. Labruyère. auteur des « Ruses du braconnage » (publ. par M. le baron Jérôme Pichon). Pari*, 1844, in-8.

Extr. du « Bulletin du bibliophile». Le manuscrit de cet ouvrage est indiqué au Catalogue Huzard, H, 4902.

Histoire d'un cheval de Napoléon, écrite sous sa dictée, par un cultivateur français qui l'a recueilli dans sa vieillesse. (Par

^ Léon Chanlaire.) Paris, 1825, in-8, av.

/ 2 pi.

Il n'a paru qu'une livraison de cet ouvrage, qui devait en avoir trois.

Histoire d'un chien, ùcrite par lui-môme et publiée par un homme de ses amis ; ouvrage critique, moral et philosophique. (Par C.-A. de Bassompierre, connu sous le nom de Sewrin.) Paris, veuve Masson, an X-1802, in-12.

HISTOIRE

HISTOIRE

Histoire d'un chien naufragé, parE. de M. (Edmond de Manne), élève au collège royal de Henri IV. Paris (1821), in-8.

Extrait da « Joarnal des voyages » .

Histoire d'un évoque de Liège (Henri de Gueldre) et des premiers bourgmestres élus par le peuple de cette ville, par M. M... (Charles-P.-M. Moulan). Liège 1833, in-8.

Histoire d'un jeune Grec, conte moral, traduit de l'allemand de M. Wieland (par Fr. Bernard). Leyde et PariSf 1778.

â parties in-8.

C'«st une tradnctioD de 1' « Histoire d'Agathon »,

Histoire d'un pauvre diable. (Par J. Fré MOLLE.) Prospectus, in-18, 7 p.

Voy. « Sapercfaeriea •, III, 45, d.

Histoire d'un pou français, ou TEspion d'une nouvelle espèce, tant en Franco qu'en Angleterre... (Par Delauney.) Parw, imp. royale^ 1781, in-8.

Histoire d'un voyage aux îles Malouines. fait en 1763 et 176i, par dom Pernetty. Nouvelle édition, refondue et augmentée d'un discours préliminaire, de remargués, etc. (Par J.-B. Delisle de Sales. ^ Paru, Saillant et Nyon, 1770, 2 vol. in-8.

L'édition originale de ce Toyage parut à Berlin, en 4769. J'ai va la quittance d'une somme de quatre cents francs payée à Delisle de Sales par les libraires Saillant et Nyon, pour le voyage aux îles Malouines,

Histoire d'un voyage littéraire fait en 1733, en France, en Angleterre et en Hollande, etc. (Par Charles-Etienne Jordan.) La Haye, Moetjens, 173S, petit in-8. — La même, avec un discours préliminairr de La Croze. Seconde édition. La Haye.

Moeijens, 1736, petit in-8.

Ce voyage a obtenn l'estime particulière des gens de lettres. L'auteur, dans les villes célèbres oii 11 i,*ui trouvé, a visité les bibliothèques publiques et les savans ; et il donne , soit sur les hommes , soit sur \ti> livres, les renseigneroens les plus curieux. S'il ne satisfait pas toujours en entier la curiosité des lecteurs, il faut croire que la prudence l'a forcé à quelques réticences. Voici un passage que J'ai regretté longtemps de ne pas pouvoir entendre complètement : « Il parut, pendant mon séjour à Londres, un nouveau journal sous le titre de * Bibliothèque britannique ». Il y a toute apparence que ce journal aura un heureux succès ; les auteurs sont gens de mérite, et qui entendent tous parfaitement l'anglais: MM. S., B., le M. D. et le savant M. D. » La « Bibliothèque britannique » est en effet 1 très-recherchée; elle a été contimiée jusqu'en {1\*l, ci forme 95 volumes partagés en deux parties, y compris un volume de tables. Je désirais beaucoup en connaître les auteurs; ma curiosité n'a été satisfaite qu'en janvier 1817, pendant le temps de la vente des livres de M. Guyot des Herbiers. Je rachetai ^exemplaire que ce savant possédait de la première édition du ■ Voyage

littéraire » de Jordan; et parmi las notes Binascritcs qu'il renferme, je remarquai celle-ci à l'endroit que ;f viens de citer : Sthœlin, ministre ; Bernard^ ministre; Daudé, Ensuite Duval, Beaufort, de Missy, Desmaiseaux.

Il n'est pas étonnant qu'un journal rédigé par des hommes de ce mérite ait obtenu un grand succès . et soit encore recherché aujourd'hui. Je n'ai point de détail sur le ministre Sthœlin; Bernard (Jean-Pierre) était le fils de Jacques Bernard , conUnnatcur de la « R<^publique des lettres > de Bayle. Il a en part à b traduction anglaise du Dictionnaire de Bayle. Dovat était secrétaire de la Société royale de Londres. Les autres noms sont suffisamment connus. Si l'on en croit le libraire Ermens. rédacteur estimé de plusieors catalogues de livr», il faut joindre à cette liste M. Kempius, qui était probablement fils de Jean Carapias on Kemp. membre de la Société royale de Londres, mort vers 1720. (Voyez le Catalogne de la précieuse collection de livres de J. Moris, libraire et imprimeur de Bruxelles, par J. Ermens. Bnucelles, 1778, in-8. t. II, p. 769.)

Histoire d'une âme. (Par Tabbé Pierre- Félix EcALLE#) PariSy Lethiellettx, 18t>'i. in.l8.

Histoire d*une ancienne famille (U* Provence (les Pellicot). (Par M. Octavi» Teissier.) Toulon, imp, de E. Attrel^ 186:*, in-8, 6g. et tabl. généalog. G. M.

Histoire d'une cause célèbre, jugée par arrêt du parlement deNanci, le 3 août 17.^1!^. (Francfort), 1759, pet. in-12.

Le noÉn de l'antenr Ghbvrier est en tète de ravrrtissement.

Histoire d'une cause célèbre, traitée au lomple de la Gloire, toutes les nations a?;semblées, la veille des ides de décembre de la première année du 272« lustre depuis la fondation de la monarchie françoise.

A Paris, chez le moucheur de la Comédie italienne, 176i, in-12.

Par Ph.-Ant. Chainel. Catalogue Noël, n* 6398.

Histoire d'une chatte, griffonnée par elle-même» et publiée par M"" **'. (Composée par C.-A. DE Bassompierrb, connu sous le nom de Sewrin.) PaHs^ M^ Masson, an X-1802, in-12.

Histoire d'une comédienne qui a quitté le spectacle. (Par le comte de Cavlcs.) Londres (Paris), 1781, in-18.

Histoire d'une dame chrétienne de la Chine, où, par occasion, les usages de ce» peuples... sont expliquez. Paris, Est. Michallet, 1688. in-12, 152 p. etl fig.

Signé à la fin du vol. P. G. (Philippe Codplet), procarenr général des missions de la Chine.

Suivant le P. de Backer. cet-onnage aarait été écrit en latin, et le P. d'Orléans serait l'antenr de U iraduction fiançaise.

Histoire d'une détention de trenle-newf ans. dans les prisons d'Ëtat. Écrite par 1'

HISTOIRE

HISTOIRE

prisonnier lui-roôme. Amsterdam^ et se trouve chez les principaux libraires de l'Eurof,e, i787, in-8, 138 p. — Autre édil. S. /., pet. in-8, 127 p.

Le rédafteur de cette histoire a encore publié : io LeUre de M. le marqnis db.Beaupoil à M. Bergasse SUT r « Histoire de M de I^tude el itnr les orlres arbitraires ». PoUdam, 1787, in-8, 54 p. — AoItp éiiit.,ibid„ in-8, S7 p. — 2» A an ami à l'occasion du mémoire de M. de Masers de Latude , ou Histoire de Vihbfi de Buqnois. Paris, Buition, 4787, in-12, 72 p. — Seconde édit. Paris, Bailly. 4788. in-42.

La « Biographie des contemporains » de Rabbe, t. IV, p. 4210. dit que cet auteur est mort en février 1^20, à Paris, dans un flge avance; elle le qualifie de ruiouel. comte Ds Bbaupoil db Saint- Aulaire. Voy. ri-après, « Observations d'un avocat. . . »

Histoire d'une grande époque avec ses prodiges et ses déî>astre8. Etudos sociales. (Par Fromage-Chapelle, ancien secrétaire particulier du maréchal Gouvion Saint- (lyr, sous-intendant militaire, connu sous le nom de Sainte-Chapelle.) Paris, imp.

de F, Didot, 18i0, in-8.

Histoire d'une Grecque moderne. (Par l'abbé A. -F. Prévost.) Paris, 1741, 2 vol. in-12.

Histoire d'une jeune fllle sauvage trouvée dans les bois à l'âge de dix ans, publiée par Mtne H t (Hecquet). Paris,

i7:>5, in-12. •

Racine flis, dans les additions qui suivent son poëmn •le la Religion, édition de 4763, a donné de nouveaux éclaircissements sur ceUe même fille sauvage. Elle se nommait dans le monde mademoiselle Le Blanc.

Suivant une note manuscrite de M. Abeille , Charles-Marie LaCondamtkb serait auteur de cette histoire.

Histoire d'une jeune Luthérienne, par l'auteur de < l'An 2440 « (Louis-Sébastien Mercier). 1786, 2 vol. in-8.

Même ouvrage que « iezennemours, romao dramatique >. Voy. ce titre.

Histoire d'une sainte et illustre famille de c« siècle (A. F. de Beauveau, mort jésuite ; Marguerite de Ragecotirt, s;i , femme; Cl. ae Beauveau, leur fils, eli Marie de Beauveau, leur fllle), par le P. L... (Jacq. Lempereur), de la compagnie (le Jésus. Pari.?, veuve fî. Pépie, 1698. in-12.

Note manuscrite de Beaucousin .

L'épltre est signée : L. J.

Histoire d'une salle d'asile. Lettres de deux dames inspectrices. (Par M»» Donbet, inspectrice, et M"** Pellat, sa sœur, toutes deux filles de M. A. Rendu, concilier de l'Université.) Paris, Fouraut, i852, in-12. D.M.

Histoire d'Urbain Grandier, condamné comme magicien, et comme auteur de la possession des religieuses Ursulines de Loudun, par M*** (Aubin). Amsterdam, la Compagnie, 1 735 , in- 1 2 .

Même ouvrage que « Histoire des diables de Londun » . Voy. ce titre.

Histoire de Bertrand du Guescliu, connétable de France... par messire P. H.

D. C. (P. Hay, seigneur de Chastelet).

Paris, C. de Sercy, 1666, in-fol.

Histoire de* Bileam. S. /. n. d., in-12, 19 p.

Attribué à G. -G. LElBNrrzpar le chevalier de Jauconrt dans le Catalogue des ouvrages de Leibnitz qu'il a placé en tête de l'édition des « Essais de théodicée » , de cet auteur, par lui donnée en 4747, 2 vol. in-8.

Ch. Nodier a. par suite, attribué à Leibnitz toutes les pièces du recueil décrit ci-dessous, mais o»tle attribution n*est admise ni p-tr J.-S. Merlin dans le Gâtai, de la vente Gh. Nodier, janv. 4830, n» 44 et 4 S, ni par Brunet, « Manuel du libraire », 5* édiL, III. col. 484.

Hii^toire de Bileam. Renards de Samson.

Macboirs d'âne. Corbeaus d'Elie. L' Antéchrist. S. l.n. d,, in-12 de 12, 18, 24 el .14 p. y compris les titres.

Voy. « Renards de Samson ».

Histoire de Boëce, sénateur romain, avec l'analyse de tous ses ouvrages. (Par l'abbé Franc. -.4rm. Gervaise. ) Paris, Mariette, 1715, 2 part, in-12.

Histoire do Bossuet, rédigée d'après l'histoire de M. de Bausset -par F. J. L. (F.-J. Lafuite). . 2* édit. Lille, Le fort, 1836, in-12.

La prem. édit. a paru sous le titre de « Vie de Rossuet », Voy. ces mots.

Histoire de Bruges... (Par Alexandre Couvez.) Bruges, Vende Casteele, 1850, in-8, 326 p.

A paru depuis avec le nom de l'auteur. J. D.

Histoire de Caius Velleius Paterculus, de l'Ancienne Histoire romaine et grecque, traduction nouvelle (ou plutôt nouvelle édition de la traduction de J. Doujat}, avec le latin à côté (suivie de V « Index géographique » du P. DE Grainville, jésuite). Limoges, Barbou, 1710, in-12.

Cette édition a été réimprimée à Lyon, chez Molin, en 47 14. 2 vol. in-42.

La traduction de Doujat a été reproduite à Anvers dès 4C79. in-43. sous le voile de l'anonyme. Elle avait paru à Paris en 4673, avec le nom de l'autenr.

Les éditeurs du Paterculus de Deux- Ponts, dans leur notice littéraire sur l'auteur, soit à l'article des éditions, soit à celui des traductions, indiquent la traduction imprimée à Limoges comme différente de celle de Doujat.

HISTOffiE

Histoire de Calejava, ou de l'isle desi hommes raisonnables, avec le parallèle de { leur morale et du christianisme. (Par; Claude Gilbert, avocat.) (Dijon, J. Àmsayre), i700, in-i2, 329 p.

Ouvrage dont il n'esislcrait , dit-OD. qu'un exemplaire, venda 130 livres cliez le doc de La Vallière. Voy. son Gâtai., prem. parL, n» 936.

Histoire de Carausius, empereur de la Grande-Bretagne... prouvée par les médailles. (Par Genbbribr.) Paris, 1740,

in-4.

Histoire de Castellane avec une suite chronologique et historique des évoques... (Par Joseph Laurensi, curé de Castellane, né en 1719, mort en 1808.) Ca$iellane, 1775. in-12. G. M.

Histoire de Catherine de France, reine (l'Angleterre. (Par Baudot de JuiLLY.jParis, dsLuyney 1696, in-12, — Lyon, GuUlemin, 1696, in-12. — Suivant la copie de Paris, Amsterdam, 1697, in-12.

Histoire de Catherine Fontaine, autrement la Prieuse... (Par P. Nicole.) 1682, in-12.

Voyez la « Vie de Nicole ». par l'abbé Goiget. i767. in-i2. p. 322.

Histoire deCatilina, tirée de Plutarque, de CicÉRON, etc. (par Tabbé Sbran de La Tour). Amsterdam, Rey, et Paris, Durand,

C'est à tort que Morean , dans sa « Bibliothèqne de madame la Dauphine » , aUribae cet ouvrage à l'abbé T.-G.-P. Raynal.

Histoire de ce qui concerne Télection d'uD roi des Romains et le couronnement d*un empereur... (Traduite de Tallemand de J.-W. Hamberger, par M. Charles-Hubert Mereau.} Gotha, Perthes, 1791, in-8.

Histoire de ce qui est arrivé au tombeau de sainte Geneviève depuis sa mort jusqu'à présent ; et de toutes les processions de sa chasse. Sa vie traduite sur l'original latin, écrit dix-huit ans après sa mort. (Par le P. Pierre Lallement). Avec le môme original revu sur plusieurs anciens manuscrits (par le P. Charpentier).

Paris, U. Coutelier, 1697, in-8.

Histoire de ce qui s'est passé à l'entrée de la Reine-mère dans les villes des Pays- Bas. (Par PoGET de La Serre.) S, /.

{Amsterdam), 1631, in-fol.

Histoire de ce qui s'est passé au royaume du Japon, es années 16z5-27... Traduit d'Italien en François par un Père de la compagnie de Jésus (\e P. Jean Virbau). Pans, Cramoisy, 1633, in-8.

Histoire de ce qui s'est passé de plus mémorable en Angleterre pendant la vie de Gilbert Burnet (traduit de Fanglois.

(juant au premier volume, par Fr. La Pillonnière). La Haye, Néaulme, 1735,2 vol. in-i.

Le premier volome de celle tradDcUon avait para dès 1725, sous le titre d' « (listoire des derDières rérolnlions d' Antflelerre » . Voy. ces mots. Le Ub^en Aéié refait eo 4735. I4» second volume complète la traduction de l'onvrage de Bnmet. On ignore le nom du tradoctenr. Voyez le mot Burnet, dans mon « Bxamea critique des Dictionnaires hisloriqnes ».

Histoire de ce qui s'est passé en Ethiopie, Malabar, Brésil et es Indes orientales, tirée des lettres escrites es années 16iO jusques en 1624, traduit de l'italien en François, par un Père de la compagnie de Jésus (le P. Jean Darde). Paris, Cramoisy, 1628, in-8.

Histoire de ce qui s'est passé pour le rétablissementd'une régenceen Angleterre.

(Par L. Dutbns.) Londres et Paris, Gailey, 1789, in-8.

Réimprimé dans le recoeil des « Œovres > de Vê»teor, Londres, 4797. 4 ?ol. in-4.

Histoire de Célémaure et Télesmène. (Par Le Rou.) Paris, 1667, 2 vol. in-8. V. T.

Histoire de Céphale et de Procris. (Par S. -M. «Gazon-Dourxigné.) Parit;^ 17S0, in-12. V. T.

Histoire de César Germanicus, par M. L. de B. (Louis dk Beaufort). Leyde, Verbeek, 1741, in-12.

Histoire de Charlemagne, par Êginhart.

traduction nouvelle, par M. D*** (Denise), répétiteur des ipages. . . Paris, L'HuiiNer, 1812. in-12.

Histoire de Charles V. duc de Lorraine. vPar Jean de La Brune.)

Voy. « Vie de Charles V ■ .

Histoire de Charles VIL (Par Baudot dk JciLLY.) Porw, G. deLuyne, 1697, 2 vol, in.l2. — Paris, Didot. 1754, 2 vol. in-i2.

On a quelquefois attribué cet ooTrage à M'^ liar- ^erite db Lussan, par suite de confusion afec les « ll«> moires secrets des intrigues de la cour de Charles Vil m . Voy. ce Utre.

Histoire de Charles XII, roy de Suède, par V... (Voltaire). Nouv. édit. rev.

et corr. par l'auteur. Basle, Revis, 1732, i vol. in-8.

Voy. ff Supercheries », m, 881 , a.

Histoire de Charles XII, roi de Suède^ traduite du suédois de Gand. Nordberg (par C.-G. Warmholtz). La Haye^ de Hondt, 1742-1748, 4 vol. in-4.

fflSTOIRE

HISTOIRE

Histoire de Cicéron, tirée de ses écrits et des monuments do son siècle.. . (trad. do l'anglais de C. Middlkton par Tabbi A.-F. Prévost). Seconde édit. revue el corrigée. Paris, Didot, 1749, 4 vol. iu-12.

La première édition est de 1743.

Histoire de Conan Meriadec qui fait le premier règne do Thistoire générale des souverains de la Bretagne gauloise, dittc Armorique. Avec la première partie des « Recherches générales » de cette province. Par le P. T. db S. Luc C. (Toussaint dk S. Luc, carme). Paris, C. Callevillôy 1664, in-8, 4 ff. lira., 94 p., 1 f. de tit. pour les recherches et 106 p.

Histoire de Conaxa, riche marchand a' An vers, publiée en 1673, par le révérend père Jacques RiNALn, de la compagnie de Jésus ; suivie du testament mémorable de J. Conaxa, publié bien antérieurement (en 1624) par le révérend père François Garasse, ae la même compagnie, et du parallèle de Conaxa, des Deux Gendres, des Fils ingrats et du Roi Léar, par Téditeur (DuFouR). Paris, G. Mathwt, 1812, in-8.

Voy. « Supercheries •, I. 1259, e.

Histoire de Dauphiné et des princes qui ont porté le nom de Dauphins.... (l%r J.-P. MoRET DE BouRCHKNu, marquis DE Valbonnais.) Genève, Fabri et Barillot, 1722, 2 vol. in-fol.

Édit. revue par A. Lancblot. Voy. • Mémoires pour sertir à l'histoire da Daaphiné ». G. M.

Histoire de Demetrius, czar de Moscovic. (Par DB DuRViLLB.) Paris, 1717, in-12.

Histoire de Dion Cassius de Nicéo, abrégée par Xiphilin, traduite du grec en françois, par M. de B. G*** (Pierre Le Pesant de Bois-Guilbert). Paris, C. Barbin, 1674, 2 vol. in-12.

Histoire de dom B*****, portier des Chartreux, écrite par lui-môme. (P^r J.-Ch. Gervaise de Latouche, avocat.) Home, chex Philotanus (vers 1745), in-12, 318 p.

C'est l'éditioD la plus aocicane connue de cet ouvrage obscène plusieurs fois réimprimé ; il a été publié soos divers titres : « Histoire de Gouberdon • , » Mémoires de Saturnin », f le Portier des Chartreux ».

Voy. ces divers Utres et aussi « Supercheries », 111. 606, e.

Histoire de don Belianis de Grèce» traduite nouvellement (par Cl. du Beuil).

Paris, Touss. du Bray, 1625, pet. in-8.

Première partie , la seule publiée. C'est par erreur qM Lenglei-Dufreflioy, dans sa « Bibliothèqne des ro-

mans i, t. II. p. i99» dans le titre qu'il reproduit en espagnol, a pris comme nom d'auteur le nom de Prislon, qui est celui d'un des personnages. L'aolcur est Génonimo Pernandkz. Voir sur cet ouvrage, c Bulletin du bibliophile «, année 1854, p. 918.

Histoire de don Domingo de la Terra, fameux banquier de Cadix ; nouvelle espagnole, par le traducteur de G*** A*** (Gabr. DE Bremond). Amsterdam (Aouen),. 1709, in-i2.

BREMOND avait déjà publié la traduction du roman de Guxman d'Alfarache : c'est ce qu'indiquent les lettres initiales G**' A"".

Histoire de don Jean Palafox, évêquo d*Angélopolis. (Par Antoine Arnaulu.) 1690, in-12.

Ce volume forme le quatrième de la « Morale pratique des Jésuites. »

Voy. c Vie du vénérable don Jean de Palafox ».

Histoire de don Juan d'Autriche, (ils do l'empereur Charles-Quint. (Par Jean Bruslé de Montpleinchamp.) Amsterdam, Lebrun, 1683, in-12.

Histoire de don Juan de Portugal, fiis de don Pèdre et d'Inès de Castro. (Par l'abbé P. -Fr. Guïot Desfontaines.) Paris, Pissot, 1724, in-12.

Histoire de don Ranucio d'Aletès. Venise , chez Francisco Pasquinetti, 1736, 2 vol.. in-12, fig. — Seconde édition sous le titre de : « Histoire véritable...: » Ibid., 1738, in.l2, flg. — 3«édit. Jbid. — Autre édit. intitulée : c Histoire de don René d'Aletès, écrite par lui-môme ».. Venise, aux dépens de la Compagnie, 1758, in-12.

Quelques exemplaires de r« roman satirique contiennent une clef imprimée. Le * Bulletin du bibliophile » deTechenor en a donné une en 1865. p. 340-347 et aussi p.lOl-iOC de 1809.

Le P. Leiong. n^ !2iG20, attribue cet ouvrage au P. QuBSNeL^ mais il a été reconnu depuis qu'il a pour auteur Ch.-Gabr. Porbb. Voy. un article de M. Alleaume dans le « Bulletin du bibliophile », 18CU, p. 101.

Voy. « Supercheries », UI, 320. c.

Histoire de dona Olympia Maldachini, traduite de Titalien de l'abbé Gualdi (masnue de Gregorio Léti, pr Renouli).

Letjde, Foppens, 1666, in-12.

Voy. « Supercheries », II. 231, d.

Histoire de dona Rufflna. (Par A. de

, Gastilio SoLORZANo, traduite {)ar A. Le

Imétbl d*Ouville.) Pari9, 1661, in-8. —

Amsterdam (Paris), 1731, 2 vol. in-12.

Voy. ci-dessus, « la Fouine de Séville ». col. 487, e.

Histoire de F. Hem, le cinquante-cinquième évoque de Tournai. (Par Adrien-

HISTOIRE

HISTOIRE

Marie Hoverlant de Beauvelaere.) Tournai, mO^inS.

Histoire de Favoride. (Par l'abbé Jacques Pernetti,) Genève y barillot, 1750, in-8.

Histoire de Féneloo, archevêque de Cambrai, par le cardinal de Bausset. Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée, d*après les manuscrits de Fénelon et d'autres pièces authentiques, par l'éditeur des « Œuvres de Fénelon » (l'abbé A.-L.-P.

Caron). Paris, J. Lecoffre, 1850, 4 vol in-8.

Histoire de Fénelon, rédigée d'après l'Histoire de Fénelon de M. de Bausset, par F. J. L. (F.-J. LAFurrE). 3*édit. LilUu Ie/br«,1841,in-12.

Leg deax prem. édit. étaient inlilulées c Vie de Fénelon ». Voy ces mots.

Histoire (V) de Filipe-Emanuel de Loraine, duc de Mercœur, dédiée à Sa Majesté Apostolique. Cologne, P. Marteau, 1689, pet. in-12, 11 if. prélim. et 357 p., avec front, gravé.

L'ÉpIlre dédiratoire à Joseph I est signée : G.G. D. M., protonotaire du Saint-Siége. Vient ensuite une < Lettre à l'aateur qui servira de préface »; elle est signée : D. L. G.; pn y lit qne'cet ouvrage est imprimé suivant Vortografe. . . conforme à la prononciacion.

Gel ouvrage est attribué à Jean Bruslé dk Mont- PLEINOHAMP. Il en existe deux réimpressions. Le titre de l'une porte : . . . Seconde édition revue et corrigée. La Haye, Abrah. Acker, M. CD. XCl (sic pour 1691). pet. in-i2 de 5 ff. prélim., dont 2 d'errata, et 332 pp. Il n'y a plus d'épllie dédicaloire, et l'ancienne préface est remplacée par une nouvelle, ou on lit que l'on a retranché dans ce livre « plusieurs endroits un peu outrés, des phrases inutiles et sans arrangement, quelques foutes d'histoire et son orthographe » . Cependant en copiant le frontispice gravé de l'édition originale, on y a laissé subsister l'orthographe du mot Filipe. L'antre réimpression ne porte pas l'indication de seconde édition ; elle est correctement imprimée, mais n'a pas de frontispice gravé; elle est de La Haye» Abrah, Acher^ lOVi, pet. in-12 de 2 ff. prélim. et 332 pp.

L'oraison funèbre de Mercœur, prononcée par saint François de Sales, à Notre-Dame de Paris, le 27 avril 1602, se trouve dans le livre IV de 1' * Histoire. .. de Mercœur. . . » ,

Sous la Supercherie G.G. D. M. (II, 173. f.), l'on trouve le titre qui formait le n* 18930 du « Dictionnaire des anonymes » , titre qui me parait factice. Quant à l'édition citée de Londres, 1737. 2 vol. in-i2. c'est une erreur positive. La vraie place de 1' « Histoire de Filipe Emmanuel » est ici .

Histoire de Florence, par Machiavel, traduction de J.-V. Periès, revue et corrigée (par Antoine de Latour). Paris, Charpentier, 1842, in-12. D. M.

Histoire de Florence, par Nicolas Machiavel, traduction nouvelle (par Fr. Têtard).

alAtnsterdam, H. Desbordes, 1694, 2 vol. in-12.

Histoire de Fortunatus et de ses enfans (refaite sur Tancien ouvrage de ce titre, parJ. Castillon). Paris, Costard, 1770, 3 parties in-8.

Histoire de France. (Par Claude Cha- LONS, prêtre de TOratoire.) Part*. Mariette. 1720,3 vol. in-12.

^ ' Réimpr. en 1741 et 1754, avec le nom de Paalear.

Le P. Ghalons mourut en 1694. Son ouvrage, refilé

Imparfait, a été complété, pour la première race de nos

{ rois, par BouacEOis du Ghastenkt. Jacq. Guijou a éie

éditeur de l'ouvrage. {M. Boulliot,)

Histoire de France. (Par Ph.-l. Boistel d'Exauvillez.) Paris, Gaume frères, 1833, 2 vol. inlH. — 2« éd. Paris, id,, 1836, 2 vol. in-18.

Histoire de France à Tusage de la jeunesse, avec cartes géojîraphiques. Par A. M. D. G*'* (ad majorem Dei gloriam). Seconde édition. Paris, imp, de Gueffier, — Lyon;Rusand, 1816, 2 vol. in-!2.

Ouvrage célèbre du P. J.-N. Loriquet, jésuite. La première édition date de 1814. L'anteur publia, en 1816. un Supplément à l'histoire de France depuis la mort de Louis XVI jusqu'à l'an 1816. Par A. U. D. G***. Paria. 1816. in-8, 171 p.

Voy. le P. de Backer, 2* édit., t. H, in-lbl., col. 812, el c Supercheries », I, 297, f.

Cet ouvrage fait partie du « Cours d'histoire à l'usage de la jeunesse » .

Histoire de France au moyen âge, par u n professeur d'histoire de rAcadémie de Paris, docteur es letti^ (Adolphe Chéruel). Paris, Dèzohry et E, madeleine, 1856, in-16, 2 ff. de tître et 173 p.

Fait partie du i Manuel d'études pour la préparatioa au baccalauréat es sciences ».

Histoire (1') de France centenant les plus notables occurrences et choses mémorables advenues en ce royaume de France et Pays-Bas de Flandre jusqu'à présent... (Par Paul-Emile Piguerre, conseiller au Mans.) Paris, J. Poupy, 1581, in-fol.

• On croit que Jean Le Fèvbe, de Laval, a en part à cet ouvrage, qui a reparu avec le nom de rauleur MiUes(aic) Piguerre. Paria, Guxli. de La Noue, ibSi, in-(ol.

Ce n'est qu'une nouvelle édition augmentée de la f « Vraye et Entière Histoire » (voy. ces mots), par Lanî celot de La Popeiinière. On y a reproduit l'avertissement de l'édition de 1 571 . Voy. « Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français », t. XII, 1863, p. 253-255.

I Histoire de France d' Anquetil , abrégée ipar A. C. (Antoine Caillot), et entièrement refondue par M. Lacroix de Marlès.

Paris, Didier, 1839, 2 vol. in-12.

1 Voy. c Supercheries », I, ili, d.

HISTOlkE

Histoire de France de la ieunesse...

jusqu'au 1" janvier 1808... (Par Girard DE Propiac.) Paris, Gérard, 1808^ in-8.

Réimprimé avec 1» nom de de Propiac.

Histoire de France depuis rétablissement de la monarchie française dans les Gaules f par le père G. Daniel, nouvelle édition revue, corrigée (augmentée de notes, de dissertations critiques et historiques, de rUistoiredu règne deLouisXliI,|>arlepère H. Grippet, et de la comparaison de l'Histoire de France de Mézeray et de celle du père Daniel, par Daniel Lomrahd), et enrichie d'une table générale des matières. Amsùrdam, Arkstte, 1755 et 1758, 24 vol. inl2.

Histoire de France depuis rétablissement de la monarchie jusqu'au règne de Louis XV. (Par Tabbé J . -J . Bouvii:n, connu sous le nom de Lyo.nnois.) Francfort-surle-Mein, cJiez les frères Venduren, 1767, â vol. in-8.

Même ouvrage que « Abrégé chronologique «. Voy. IV. 15, d.

Histoire de France depuis les temps les plus reculés jusqu'en juillet 1830 (jusqu'en 1789 seulement]. Par les principaux historiens et d'après les plans de MM. Guizot. Augustin Thierry et de Barante ( rédigée par M. Henry Martin , avec une préface de M. Paul Lacroix). Paris, Marne, 1831- 36, 16 vol. in-8.

A parlir da lome XI, le titre porte : Par Henr} Martin.

Une Doavelle édition, entièrement revae, et qui rormepoor ainsi dire un oavrage nouveau, a paru de 1838 à 1853, 18 vol. in-8, avec le nom de M. H. Martin.

Histoire (V) de France, depuis Pharamond jusqu'à Louis XIV, avec les éloge:: des rois en vers, réduite en sommaire.

(Par DE Prade.) Paris, A. de Sommaville, 1632, in-4.

L'auteur a signé la dédicace.

Histoire de France, enrichie des plus notables occurrences survenues es provinces de l'Europe et pays voisins, soit en |)aix, soit en guerre, tant pour le fait séculier qu'ecclésiastique, depuis l'an 1550 jusqucs à ces temps. {La Rochelle), de r imprimerie par Abraham H. (Haultin), i:;81, 2 vol. in-fol. — S. /.. 1582, i vol. in-8.

Par Lanceiol ou Yoksin, sieur dk LAPoPELiKiiRS, d'après Brunet, « llanuel du libraire », 5* éd., Ul. eol. 835-836.

La Bibliothèque de la ville de La Rochelle possède le 1*' Tol. avec les corrections que le synode de La Hochetle imposa à La Hopelinière.

Barbier disait de ceUe histoire : tille a été c«nt-

posée par Jean Le Prèrb. de Laval, et Paul-Emile PiGUBRRE. du pays chartrain. Ce n'est presque qu'une copie de celle de La Popelinière.

Histoire de France et des choses mémo-: rables advenues aux provinces estrangères, durant sept années de paix du règne I de Henry IV. (Par Pierre Matthieu.) Paris, J. Mettayer, 1605, 2 vol. in-4. — Ibid,, 1606, 1609, 1614, 1615, 2 vol. in-8.

Dans l'édition ia-4, entre l'avertissement et le frontispice c:ravé, on doit trouver l'épltre dédicatoire, également gravée et enloorée de figures allégoriques.

Histoire de France et histoire moderne depuis l'avènement de Louis XIV jusqu'aux traités de 1815. par un professeur d'histoire de l'académie de ftiris, docteur es lettres (Adolphe Chéruel). Paris, Tandou, 186 i, in-16, 2 if. de tit. et 156 p.

Fait partie du « Nouveau Cours d'histoire à l'usage des lycées ».

Histoire (!') de France et l'histoire ro- ;maine, par demandes et par réponses.

!(Par Jean ou Castre o'Auvigny et l'abbé P.-Fr. GuYOT Despontainbs.) Nouvelle édition, corrigée et considérablement augmentée (par l'abbé Guyart). Paris, G Desprès, 1749, 2 vol. in-12. — Paris, Le Gras, 1749, 2 vol. in-12.

La i^éd. avait paru sous le titre de : • Nouvelle Histoire de France » . Voy. ces mots.

Histoire de France pendant la dernière année de la Restauration. Par un ancien magistrat (A.-A. Boulbe). Paris, Dtsenne, 1839, 2 vol. in-8.

Voy. « Supercheries *, I, 333, f.

Histoire de France pendant les années 1825, 1826, 1827 et commencement de 1828, faisant suite àl' c Histoire de France « de l'abbé de Montgaillard. (Par le comte J.- G.-M. RocQUfis DE Montgaillard.] Paris, chez fédileur, 1829, 2 vol. in-8.

Réimprimé avec le nom de l'auteur.

Histoire de France pendant trois mois... depuis le 15 mai jusqu'au 15 août 1789... Par le Cousin Jacques ( Louis-Abel Beffroi DE Rbigny). Paris, Be/m^l789, in-8.

Histoire de France sous l'empire de Napoléon le Grand, représentée en flgures gravées par David, accompagnées d'un Précis historique.. . Paris, l auteur, 1810- 1813, 6 vol. in-4.

Suivant Quérard, le texte est de A.-J. Guyot et Maréchal.

Histoire de France sous le règne de Louis XIV, par M. de Larrby... (édition retouchée et augmentée de notes par L.-F.-J. DE La Barre). Rotterdam, Bohm {Paris, Clousier), 1738, 9 vol. in.l2.

HISTOIRE

HISTOIRE

Histoire de François premier... Par l'auteur de V « Histoire de Louis XIV » (J.-J.-E. Roy). Lille, L Lefort, 1846, in-12. — 2eédit. JWd., 1851, in-12.

Histoire de François IL . . (Par madame G.-C. Thiroux d'Abconville.) Paris^ Belin, 1783, 2 voL in-8.

Histoire de François Wills, ou le Triomphe de la bienfaisance, par l'auteur du « Ministre de Wakefield » ( Oliv. Goldshith), trad. de l'anglais. AmsL^Changuian, 1773', 2 part, en 1 vol. in-12.

Histoire de Frédéric-Guillaume I, roi de Prusse, par M. de M*** (Eléazar Mauvillon). Amsterdam y 1741, in-4, ou 2 vol. in-12.

Voy. c Sapercheries >, n, i007, .

Histoire de Frédéric le Grand, roi de Prusse. (Par Louis db Muralt.) 1757, 2 vol. in-12.

Histoire de Genève, par Spon, rectifiée et augmentée par d'amples notes, avec les actes et autres pièces servant de preuvesà celte histoire (par Firm. Abauzit et Jean- Ant. Gautier). Genève, Fabri, 1730, 2 vol. in-4 et 4 vol. in-12.

Histoire de Geneviève de Brabant. Par l'auteur des « Œufs de Pâques » ( l'abbé Christ. Scbmid). Traduit de rallemand.

Strasbourg et Paris, Levrault, 1829, in-18.

Histoire de Geoffroy, surnommé à la Grand'dent, sixième fils deMélusine, prince de Lusignan. (Par François Nodot.) Paris, veuve Barbin, 1700, in-12.

Forme le second volume de l* • Histoire de Mélusine n.Voy. ce Ulre.

Histoire de Georges Castriot, surnommé Scanderberg, roi d'Albanie (traduite du latin de Marinus Barletius, par Jacques DE Lavardin). Paris, Chaudière, 1597,

Histoire de (jeorge de Browne, comte du Saint-Empire. ( Par le comte M.nJ.-V. DE BoRCH.) Riga, 1794, in-8.

Hystoire (1') de Giglan filz de messire Gauuain, qui fut roy do Galles, et de Geoffroy de Maience, son compaignon.

Translaté de langaige espaignol en nostre langaige françois (par F. -Claude Platin). Lyon, Claude Nourry, s. d,, in-4, 76 ff.

Le traducteur, « religieux de l'ordre Monseigneur Sainct-Anlhoine », se nomme dans le prologue; il dit « avoir translaté cette hystoire de ryme espaignolle en prose françoise ».

Il existe d'autres éditions. Lyon, 9. d., et 1539. Voy. Bnmel, * Manuel du libraire », 5* éd., tom. U, col. 1590.

Histoire de Gouberdon , portier des Chartreux. (Par J.-Ch. Gbrvaise de La- ToucHE.) S. L, 1772, 2 vol. in-8. — Rome, 1781, 2 vol. in-8. — Versailles, 1790, 2 vol. in-18.

Voy .ci-dessus , « Histoire de dom b*'*** », col . G 5 5 , r .

Histoire de Grèce, traduite de Tanglcûs de Temple-Stanyan (par Diderot). Paris, Driasson, 1743, 3 vol. in-12.

Histoire de Guillaume [cocher, par le comte DE Caylus). S. d., in-12.

Réimprimé dans la collection àes « Œuvres badines » de cet auteur, Parit, 1787. 12 vol. in-S, t. X.

Contant d'Onrille, dans le tom. n des « Hémoires d'une grande bibliothèque », p. 129, dit que cet cmvrage est d'un ami de Gaylus plus jeune que lui. U veut probablement parler du comte db Mauhepas.

Histoire deGuillaume de Nassau, prince d'Orange, fondateur de la république de^ Provinces-Unies des Pays-Bas , avec des notes politiques, historiques et critiaues, par Amelot de La Houssate (publiée par l'abbé P.-J. Sbpuer). Londres {Paris), 1754, 2 vol. in.l2.

C'est une réimpression, aux notes près, des c Hémoires pour servir à l'histoire de Hollande », par Louis AUBBRY DU Maurier, Parit, 1680, in-8. On y a reproduit jusqu'à la vie de Grotios : aussi cette réimpression de 1754 est-elle comptée, dans la « Bibliothèque du Maine » de l'abbé Ansart, pour U sixième édition des Mémoires du fils de ce Benjamin da Maurier dont Grotius avait dirigé les éludes politiques dans une lettre latine souvent réimpriro^^e. Il y a des exemplaires de celto édition de l'abbé Sépber, qui, par parenthèse, a oublié d'y joindre un mot d'avertissement an lecteur; il y a, difr-je, des exemplaires de cette édition également avec la date de 1754, mais ou l'ancien titre des « Mémoires », etc., est conaenré. Du Maurier y est nommé Aiibry du Mouriez : malgré celto faute, le vieux livre est reconnaissable.

Amelot de La Houssaye mourut en 1706. Puisque l'abbé Sépber a mis k cet ouvrage le nom de cet écrivain, il est difQcile de douter qu'il e&t avant sa mort préparé cette édition; mais cela n'autorise point à dire, comme a fait l'abbé Ansart, que cette édition (donnée seulement en 1754) jNirttt par Ut toins d'Amelot de La Uoutsaye.

Histoire de Guillaume le Conquérani, duc de Normandie et roi d'Angleterre.

(Par l'abbé A.-F. Prévost.) Paris, PrauU, 1742, 2 vol. inl2.— Pari5,L«6/anc,18iO,

Histoire deGuillaume h prince d'Orange.

(Par Neuville.) Amsterdam, 1689, in-8.

Histoire de Guillaume IV, roi d'Angleterre , et de Louis-Philippe P% roi des Francis, par l'auteur des « Souverains de l'Europe en 1821 et en 1830 » ( Bourguignon d'Herbignt). Bruxelles, Mèline, 1831 , in-8. J. D.

HISTOIRE

HISTOIRB

Histoire de Gustave Adolphe, composée surtout... d'après M. Archenholz, par D. M*** (Bléazar Mauvillon), prolosseur, etc. Amsterdam^ Châtelain, 1769, in-4 ou 4 vol. in-12.

Histoire de Gustave m, traduite de Tallemand de Posselt, par L. M. (Louis Mangbt). Genève, 1807, in-8.

Histoire de Gustave Vasa, roi de Suède, par M. d'Archenholtz, traduite de l'allemand (par C.-J.-F. Girard-Propiag).

Paris, Gérard, 1803, 2 vol. in-8.

Histoire de Gyron le Courtois.

Voy. ci-dessiu, < Gyron le Goartois », col. 598. d.

Histoire de Hainault, par Jacques de GuYSB, traduite en français, avec le texte latin en regard, et accompagnée de notes. Paris, Paulin; Bruxelles, A. Lacrosse, 1826-1832. 14 vol. in-8.

Le texte est publié, pour la première fois, d'après on manascrit de la Bibliothèque nationale, par le marquis A.-J.-P.-X.-P.-E.-S.-P.-A. DR FORTIA d'Ur-

BAN. Les annotaUoDS agoatées à cette édition sont de

B. GuiRARD. D. M.

Histoire de Henri, duc de Rohan.. . (publiée par Antoine Fauvelbt du Toc). Paris,

C. de Sercy, 1666, in-12. — Autre édition suivant la copie imprimée à Paris {Hollande, Elzevier), 1667, petit in-12, 12 flF. et 191 p.

La dédicace est signée : F. D.

Le véritable antear n'est indiqué qne par des initiales dans la « Bibliothèque hisU)riqae de la France », t. n, xi« il 943.

n existe des exemplaires de l'édition de Hollande sons le titre de : « Histoire secrète de Henri, doc de Rohan, pair de France », Cologne, P. Marteau, 1697, petit iB-12. Le P. Le Long les a attribués mal à propos k Sanoras de Codrtilz. Voy. le n« 91947 dn volnme cité.

Réimprimé aussi sous le titre de : « le Prince infortuné, ou Histoire seerette d'Henry, duc de Rohan ». AmtUrdam, 1713, in-lS.

Histoire de Henri HI, roi de France.

(Par Tabbé Billardon de Sauvignt.) Paris, 1788, inS.

n y a des exemplaires qui portent le nom de l'auteur.

Histoire de Henri IV, roi de France et de Navarre, par Fauteur de V « Histoire de Louis XI v» (J.-J.-E. Roy). Deuxième édition. LilU, L Lefort, 1851, in-12.

Histoire de Henriette-Marie de France, reine de la Grande-Bretagne, avec un journal de sa vie. Par C. C. (Charles Cotolkndi) . Paris, Guéroult, 1690, in-8. "

Histoire de Jacques II, roi de la Grande- Bretagne. (Par dom Michel-Touss. -Chrétien DuPLESSis.) Bruxelles, /. Léonard, 1740, in-12.

Histoire de Jacques Féru et de la valeureuse damoiselle Agathe Mignard , écrite par un ami d'iceux. ( Par M"« de Boismortier.) La Haye et Paris, Cuissart, 1766, in-12.

Histoire de Jason. (Publiée par Jeh. de Mauregard.) (Paris), 1563, in-fol. oblong.

Recueil de 26 grarures de René Boyrin d'Angers, d'après les dessins de Léonard Tyri de Bruges. (Gat G.B. Potier, 1849. no 191.)

Histoire de Jean Churchill, duc de Marlborough (composée principalement par Madgett, interprète au ministère de la marine, rédigée et augmentée par Tabbé H. DoTBMs), imprimée par ordre du gouvernement. Part», imprimerie du gouvernement, 1806. 3 vol. in-8.

Voy. l'artide Dutkms. dans mon c Examen critique des Dictionnaires historiques ».

Histoire de Jean de Bourbon, prince de Carency. (Par la comtesse d'Aulnoy.) Paris, Barbin, 1691. 1692; -- La Haye, Jean Alberts, 1692, 1704; — ftw«ii. Amiot, 1710; --Paris, PrauU, 1729, 3 et 2 vol. in-12.

Histoire de Jean de Brienne, empereur de Constantinople. (Par Joseph-François Ufitau.) Paris, Moette, 1727, in-12.

Histoire de Jean de Calais, sur de nouveaux mémoires. (Par J. CUstillon.) Paris, Lacombe, 1770, in-8.

Cette composition a été insérée dans la « NooTelIe Bibliothèque bleue, ou Légendes populaires > , Parit Colomb de Batines, 1849, gr. in-lS.

M. Le Roux de Lincy, dans l'introduction qu'il a jointe à ce recueil, dit que la plus ancienne édition qu'il a rencontrée est intitulée : c Histoire de Jean de Calais, par M**' , seconde édition. » Bruoellet. C-ir. Fricx, 1738, in-18. Celle histoire ne se trouve point dans les catalogues antérieurs à cette époque et indiquant les divers ouvrages de la c BiblioUiiqae bleue », publiés chez Oudot, k Troyes,

Histoire de Jean VI, roi de Portugal, depuis sa naissance jusqu'à sa mort en 1826; avec des particularités sur sa vie privée et sur les principales circonstances de son règne. (Par Lenormand.) Paris, Ponthieu, 1827, in-8, 130 p. D. M.

Histoire de Jeanne Lambert d'Herbigny.

marquise de Fouquesolle. 5. l.n.d. (1653), pet. in.8, 221 p. '

« Ce volume parait avoir échappé jusqu'ici & l'attention de tous les bibliographes ; et cela est d'autant plus remarquable que M"* de Montpensièr ne parle deux on trois fois dans ses Mémoires.

« Il a pour auteurs Mademoiselle, la comtesse de Frontenac, le comte de Fiesqub et M»* db Fouquesolle. C'est un recueil de pièces satiriqaes composées à l'occasion do la rupture entre M»» de Fouquesolle efr Mademoiselle. U compléta à quelques égards les mémoires de cette princesse.

HISTOIRE

HISTOIRE

c Ecrit de 4650 à 1653, U a été imprimé à Salnt- Fargeaa pendant le coars de cette dernière année. Mademoiselle était exilée alors. < Je fis venir, dit-elle, on imprimeor d'Anxerre, ponr imprimer là tie de ||n« de Fonqttesolle, nne lettre dn royaume de la lune et qnelqnes vers de M^* de Frontenac. C'était nn grand secret ; il n'y avait qae M>°* de Frontenac, Préfontaines, son commis et moi, qni voyions l'imprineor... >

c J'ai quelques raisons do croira qn'il n'a été tiré de ce livre qa'nn seal exemplaire. An moins est-il certain qne Mademoiselle ne dnt pas être empressée de le répandre, même dans le cercle de sa petite conr. Bile devait craindre qn'on en parlât à la reine-mère. »

(No 80 dn Catalogne de la bibliothèque de M. M

(Monmerqné), Partit Potier, 4846, in-8o.)

Cette note avait affriandé les amateurs, aussi le marquis de Goislin paya-t-il cet exemplaire 455 fr., et à sa vente, bien qn'il l'eût fait couvrir d'une reliure pleine en mar. ver( par Kœhler, il ne fut payé que 64 fr. (n« 476). Mais Monmerqné avait trouvé un second exemplaire qui, rel. en veau br., fut payé 96 /r. (et non 76) à sa vente, en 4851 (no 2S98).

Outre ces deux exemplaires Monmerqné, nous pouvons constater l'existence d'un troisième, celui de la Bibliothèque nationale, qui porte cette note manuscrite : c Mademoiselle m'a dit que M*»" de FouquesoUes estoit tout à fait superbe et mesprisoit M^^^ la comtesse de Fiesque, sa gouvernante, et mesme ses femmes de chambre, et qne la meilleure chose qu'on pouvoit dire d'elle est qu'elle ne crachoit, ne toussoit et ne mangeoit jamais, 4654. »

La dédicace à M™* de Savion, dame d'honneur de M™* la duchesse d'Orléans, est signée : L. M. D. F.

Histoire de Jeanne première , reine de Naples. .. (Par Tabbé Vinc. Mignot.) La Haye et Paris ^ Lederc, 1764, in-12.

Histoire de Jonathan Wild, traduite de Tanglois de Fielding (par Christophe Picqubt). Paris, Duchesne^ 1763^ 2 vol. in-12.

Histoire de Jules, par Fauteur du « Presbytère b, etc. (R. Topfpjbb). Genève^ 1838, in-8.

Histoire de Julie de Roubigné, par l'auteur de r c Homme du monde b ( Henri Magkbnsie). Rotterdam, 1779, in 12.

Histoire de Julie Mandeville, ou Lettres traduites de l'anglois de M*^ Brookb, par M. B***(M.-A.Bouchaud). Parw, Duchesne, 1764, 2 parties in-12.

Histoire de Kamtschatka... (Par Etienne

KaACflBNINNIKO W« ) Voy. c Histoire du Kamtschatka *•

Histoire de l'abbaye de Port-Royal...

(Par Tabbé Jérôme Besoignb.) Cologne {Paris), 17824755, 6 vol. in-12.

Histoire de Vabbaye de SaintrPolycarpe, depuis sa fondation jusqu*à sa destruction. (Par Tabbé Rbgnadd, curé dans le diocèse d'Auxerre.) 5. L, 1779, inrl2.

Histoire de Tabbaye deSaint-Polycarpe,

de Tordre de S.-Benoit, depuis sa fondation jusqu'à l'extinction delà communauté, dans le temps d'une reforme très-édifiante. Rédigée par ordre des temps. (Par dom P.-Dan. Ubat.) S. /., 1785, in-12.

Histoire de Fabbaye royale de N.-D. de Soissons... Composée par un religieux bénédictin de la congrégation de Saint- Maur (dom Michel Gbrmain). Paris, J,~B.

Coignardy 1675, in-4, 11 ff. lim., 504 p. et 8 flf. de table et d'errata.

L'auteur a signé la dédicace.

Histoire de l'abbaye royale de Saint- Ouen de Rouen... Ensemble celle des abbayes de Sainte-Gatherine et de Saint- Amand. Par un religieux bénédictin de la congrégation de S. -Maur (dom Jean-François Pommbratb). Rouen, Richard Laitemant, 1662, in-fol. — Rouen, et Paris, S. Piget, 1664, in-fol.

Histoire de l'abbé Joachim, religieux de l'ordre de Cîteaux, surnommé le Prophète. (Par dom F.-A. Gervaisb.) Paris, Gîffard, 1745, 2 vol. in-12.

Histoire de l'abdication de Victor-Amédée, roi de Sardaigne, etc., de sa détention au château de Rivoli, et des moyens qu'il c'est servi (sic) pour remonter sur le trône. Turin, de ^imprimerie royale, 1734, pet. in-8 de 63 p.

Sons forme de lettre, datée de Dresde, 99 janv. 4739. — Autre édition de 1734 (voy. < Recueil de pièces qui regardent... •) et dont le titre porte : par le marquis de Tr. . .B. — Autre édition, sons ce titre plus court : c Anecdotes de l'abdication ». (Vey. ci-derant, IV, 479, d.) Celte édition conUent nne seconde lettre datée de Chambéry, 9 oct. 4734, qni n'est pas dans les antres. — Noutelle édit. sur celle de Atriis, 4 734. Londres^ C. Seiffert, 4789, pet. in-S de 51 p. Edition oti le style a été rsjeuni et o& l'on a lait quelques retranchements insignifiants. Une note, placée n commencement de ces éditions, indique comme auteur le marqnis de TRivié, qni fut envoyé par le roi Victor- Amédée à la cour de George I"^, et qui, vers cette époque, prit le nom de Wicardblde Flbury.

Dans l'avertissement, on donne les raisons pour lesquelles le marquis de Trivié, alors Agé de 69 ans, n'a pas démenti publiquement cet ouvrage. Ce doit être là l'édition qn'CEUinger, dans sa c Bibliographie biographique », 9* édit., p. 4847, donne à Lambbrti en la qualifiant d'iR-4.

Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres depuis son établissement, avec les éloges des académiciens morts depuis son renouvellement.

(Par Cl. Gros de Bozb.) Paris, B.L.

Guérin, 1740, 3 vol. in-8 et in-12 ; -^ Amsterdam, 1742, 2 vol. in-i2.

L'abbé Cl .-P. GoujBT a fourni la liste des ouvrages de chaque académicien décédé.

msTomE

HISTOIRE

L'abbé Paul TALLEMAirr est antear des éloges dn dac d'Anmont, de Panllon, de Doché, de Ponchart et deBarat.

Histoire de rÂcadémie royale des inscriptions et belles-lettres ( le tout rédigé par Q. Gros de Bozb, Nie. Frérêt, J.-P.

BOUGAINYILLE, Et. LaURÉAULT DE FONCE-

MAGNE « Â.-T.-Y. Le Bead de Sghosne, L. Ddpuy et B.-J. Dacier). Paris^ 1717- 1809, 50 vol. in-l.

n y a dans cette collection qnatre Tolames de tables, savoir : les tomes XI, XXH, XXXm et XLIV. On ignore le nom du rédacteor dn tome onzième ; T.-P. DB GRACE a rédigé les tomes XXU et XXXin ; le qaar rante-qoatrième l'a été par P.-D. Duboy-Lavernb, mort le 43 novembre iSOi, directeur général de Timpnmerie dn gouvernement.

Histoire de l'administration du lord North, depuis 1778 jusqu*en 1782, et de la guerre a' Amérique septentrionale, suivie du tableau historique des finances de l'Angleterre, depuis le règne de Guillaume III jusqu'en 1784. (Par Hilliard D'ÂuBERTEUiL.) Londres et Paris, 1784,

Le tableau a été imprimé à part, sous le titre de : c Nouveau compte rendu, ou tableau... b Voy. ces mots.

Histoire de l'administration dn royaume d'Italie pendant la domination française, etc., par M. Frédéric Coraccint; traduit de 1 italien. (Composé par Gh.-rJ. La Foub.) Paris, Audin, 1823, m-8.

Voy. « Mémoires sur la cour... *

Histoire de l'admirable don Quixotte de la Manche (traduit de l'espagnol de Michel DE Cervantes, par Filleau de Saint- Martin). Revue, corrigée et augmentée de quantité de figures. BruxelleSf GuilL Frtcx, 1706, 2 vol. in-12.

Chaque volume a un frontispice gravé ; le premier volume a de plus 24 grav. d'Harrewyn, et le second enaS$.

Une autre cariosité de cette édition est la dédicace adressée par Guill. Fricx à très-haut, très-preux... seigneur don Quichotte, qui n'occupe pas moins de 8 pp. EUe est suivie de 16 vers sous forme d'avis dn « Libraire aux lecteurs ».

Le roman de Cervantes 0nit à la p. 4S5. A la p. 426 commence une troisième parUe. C'est une suite aux « Aventures de don Quichotte », fort médiocre et la même qui forme le t. V de l'édition d'Amiterdamy P. Mortier, 4696, pet. in-12. Elle parait être d'origine française et elle n'a pas été achevée.

L'année suivante, l'éditeur donna comme troisième Tolume. mais sans gravures : « Nouvelles Aventures de l'admirable don Quisotte... » (Voy. ce titre.)H. H. Helbig a donné une description détaillée de ces trois volumes. Voy. c Bibliophile belge », 1870, pp. 145. UO.

Suivant le P. Bouhours, cette traduction, qui obtint on griad succès, Ait attribué* aa docteur Armauu)-

et l'on crut alors que, n'étant pas capable d'une étude fort sérieuse au sortir d'une grande maladie, il s'amusa à traduire ce livre espagnol par pur divertissement* Voyes les c Lettres à une dame de province », p. 13. Des personnes plus instruites ou plus impartiales que le P. Bouhours ont soutenu que le docteur Amauld avait seulement revu cette traduction.

SAnfT-HTAGiMTHE fit paraître cu 1732 la traduction de la préface de don Quichotte dans une nouvelle édition de son < Chef-d'Œuvre d'un inconnu * . Ce morceau se retrouve dans toutes les éditions de la traduc- Uon de don Quichotte imprimées depuis cette époque.

Filleau de Saint4fartin est mort vers 1695, c'està-dire vers l'année oh parut le cinquième volume da don Quichotte.

n serait possible que Filleau de Saint4Cartin fht encore le traducteur du cinquième volume, dont le style me paraît ressembler à celui des quatre premiers.

Prosper Marchand prouve asseï bien que R. Ghallb8, antenr des « Illustres Françoises », réclama la traduction du sixième volume, publiée à Lyon, ehe» Thomas Amaulry. Ce serait donc ce volume que les frères Wetstein anraient réimprimé à Ànutêrdam, en 1715 : c'est indubitablement ce même volume qui a été reproduit à Paria, eu 1722, par la compagnie des libraires. Pour assurer au commerce de Paris la propriété de cette continuation de don Quichotte, le volume ftit présenté' en manuscrit à la censure, ainsi que le prouve l'approbation de FonteneUe, datée du 18 octobre 1721.

Les figures du sixième volume de l'édition d'Amsterdam sont les mêmes que dans l'édition de Paris ; mais elles ont bien plus de fraîcheur. La pagination est la même dans les deux éditions»

Eu 1777, le libraire Caillean publia à Paris une nouvelle édition de la traduction de don Quichotte» revue sur le texte original, et abrégée en beaucoup d'endroits par d'Hermilly. qui était très-versé dans la connaissance de la langue espagnole. Cette édiUon, réduite à quatre gros volumes in-12, fit peu de sens»- Uon, sans doute parce qu'elle est mal exécutée.

Histoire de l'agriculture ancienne, extraite de r € Histoire naturelle » de Pline, avec des éclaircissemens et des remarques. (Par Laur.-Ben. Desplages.) Paris, Desprès, 1765, in-12.

Histoire de l'ambassade russe destinée pour la Chine en 1805. (Par SraicK.) Samt- Pétersbourg, 1809, in-8, 95 p.

Histoire de rAmbigu-Ck)mique, depuis sa création jusqu'à ce jour... {ParE. Db- LiGMY, ancien secrétaire de l'Opéra.) Paris, imp. de Mm d$ Lacombe, 1841, in-32; 120 p.

Histoire de l'Amérique, par Robertson,

traduite de ranglois W M. E (M.-A.

EiDOus). Maëstrtcht, Dufour, 1777, 4 vol. in-12.

Histoire de rAmérique, parRoBBRTSoif, traduite de Tanglois (par J.-B.-A. Suard et H. Jansbn). Paris, Panckoucke, 1778, 2 vol. in-4 et 4 vol. in-12. — La môme, de la même traduction, revue sur la se^

HISTOIRE

conde édition angloise (par A.-P. Damibns GoMicouRT DE DuRivAL). RotUrdam, Bé^ j»a», 1779, 4 vol. in -12.

Gomicourt a comparé la tradoctiOD de Paris avec l'original ; ce travail l'a mis en état d'y corriger quelques contre-sens et d'y restitaer plnsieors omissions. 0 a sartoot profité des changements et des additions asses considérables fiiits par Robertson dans la deozième édition de son onvrage.

Histoire de Tanarchie de Polo^e et du démembrement de cette république, par CI. RuLHiÈRB , suivie des anecdotes sur la révolution de Russie en 1762, par le môme auteur (le tout précédé d'une notice sur Rulhière, et d*un avis des éditeurs de son histoire, parP.-Cl.-F. Daunou). Paris, Desenne, 1807, 4 vol. in-8.

Histoire de T Ancien et du Nouveau Testament, première partie. Histoire de TAncien Testament, divisée en cinq figes, avec des réflexions théologiques, morales, critiques et chronologiques (par le P.

Edmond Maclot, abbé de TEtanche, de Tordre de Prémontré). Nancy ^ P. Barbier, 1705, in-8, 644 p. - Paris, 1712, 2 vol. in-8.

Histoire de TAncien et du Nouveau Testament, représentée en 586 figures (avec un discours abrégé au bas de chaque figure, par Laur.-Et. Rondbt). Pam, /.-B. BérissarUy 1771» in-8.

Histoire de Tancienne Bibracte, à présent appelée Autun... (Par Denys Nault.) Autun, Lamothe Tort (1688), m-12.

Histoire de Tancienne image de N.-D.

de Boulogne-sur-Mer. (Par 1<.-Alph. de MoNTFORT, capucin.) Paris, 1634, in-8.

Catalogne de l'abbé Conet, n« 8488.

Histoire de l'antique cité d' Autun. Lyon, Barbier, 1660, in-fol., 104 p.

L'impression de ee volume a été interrompue par la mort de son antenr, Edme Thomas, chanoine d'Autnn. Voyez son article dans la i Bibliothèque des antenrs de Bourgogne » , par l'abbé Papillon.

Réimprimé avec le nom de l'auteur. Nouvelle éd. annotée (par M. l'abbé Dbvougoux). Autun, D^utsieu, 4846, in-4.

Histoire de Tarchiduc Albert, gouverneur, et puis prince souverain de la Belgique. (Par J.Bruslé dbMontpleinchamp.) Cologne, 1693, in-12.

Histoire de TArt chez les anciens, par Tabbé WinckAlmann, trad. de Tallemand

Ï^rGodefrov Sbllius, rédigée par J.-B.-R. obinet). ÀmsUrdam (Paris, Saillant), 1766, 2 voL iB-8.

Wiackelnuum a publié ooe nouvelle éditionaugmentée

de cet ouvrage ; Hnber en donna la traduction ftrançaise à Leipsick, en 1781, 3 vol. in-4, et y ijouta une vie de l'auteur. Cette traduction a été réimprimée à PaHi, eh€% Barroi» Vaine, en 1789, 3 toI. Id-S (avec des correaions et additions par Krotopfeb et l'abbé 6. Lb Blond).

Histoire de Tassassinat de Gustave III, roi de ^ Suède, par un officier polonais ( le chevalier Alexis-François Artaud de Montor). Part», Forget, 1797, in-8, 182 p.

Voy. ff Supercheries», n, 1295, f.

Histoire de l'Assemblée constituante, écrite par un citoyen des Etats-Unis. (Par P. Granié.) Paris, 1799, inS.

Réimprimé en 1814, avec le nom de l'auteur, sons ce titre : ff Histoire des états généraux, on Assead>iée constituante, en 1789, sous Louis XVI », in-8.

Histoire de Tastronomie ancienne et moderne, par J.-S. Bailly, dans laquelle on a conservé littéralement le texte historique de Tauteur, en supprimant les détails scientifiques^., par V. C... (Victor Delpubgh de Gombtras). Paris, Benuirdy 1805, 2 vol. in>8.

Histoire de l'auguste et vénérable église de Chartres, dédiée par les anciens Druides à une vierge qui devait enfanter. Tirée des manuscrits et originaux de ladite église. (Par V. Sablon.) Chartres^ R. Bœquel, 1671, in-12.

n existe au moins 6 éditions; la second», de 4683. porte le nom de l'auteur. En 1860, cet onvr. a éié refondu sous le titre de : « Histoire et description de l'église cathédrale de Chartres... » Voy. ces mou.

Histoire de Fédit de Nantes, contenant les choses les plus remarquables qui se sont passées en France avant et après sa publication, àToccasion de la diversité des religions... (Par Elie Benoist, ministre à Delft.) Delft, A.Berman, 1693-1695, 5 vol.

Histoire de TËgUse... par Tabbé de Bérault-Bbrgastbl. Nouv. édit. continuée dep. 1721 jusqu'en 1820 (par Tabbé Aimé Guillon). Besançon et Paris ^ Gauthier frères, 1820-21, 12 vol. in-8. — Autre édition continuée (par l'abbé comte L.-M.-J.- François de Salles de Robiano). Paris ei Besançon, Gauthier, 1835, 16 vol. in-8.

Suitant Picot, dans ses c Mémoires », les quatre derniers toi. de l'édition originale {Paru, 1778. t4 vol. in-8) seraient de F.-X. de Pkllbr. (De Backer.)

Histoire de l'église abbatiale et collégiale de Saint- EUenne de Dijon... (Par Claude Fyut.) Dijon, Ressayre, 1696, in-fol.

L'anteur a signé Tépttre.

HISTOIRS

HISTOIRE

Histoire de l'église angélique de Notre- Dame du Puy. Le Puy, A. Duagarde^ 1693, in-8,

La dédicace eft signée : Frère TnloDORB,... c*eiti-dire. sttîTant le P. Lelong, Fraoçois-Théodore Bo- CHART Di Sarron, de Ghampigny.

Histoire de Téglise cathédrale de Rouen. . . (Par le P. François PommeratbO Boum, par Itê imprimeurs de l'archevêché^ 1686,

V07. Frère, « Manuel dn bibliographe normand «, H, 399.

Histoire de Téglise collégiale et paroissiale des SS. Michel etGudule, à Bruxelles, et des jubilés qui s'y sont célébrés depuis l'an 1570 jusqu'à ce jour... Par P.-J.

Br (Pierre-Josepn Brunelle, typographe à Bruxelles). Bruxelles, 1820, in-18, 121 p. J. D.

Histoire de Téglise de Saintr-Martin de Tours , par un religieux bénédictin (J.-E. Badïbr). Tours, 1700, in-12. V. T.

Histoire de l'Église du Japon » par M. Tabbé db T*** (par le père J. Grasset, jésuite). Paris, Michallet,iGS9, 2 vol. in-4. — Seconde édition , avec le nom de Tauleur. Paris, Monialant, 1717, 2 vol. in-i.

Le fond de celte higtoire eit da P. Soubr on Sou- UBB. Le P. Grasset en a rajeuni le style.

Histoire de l'église et de l'image miraculeuse de la sainte Vierge sur le mont Koland, près de Dôle. (Par dom Simplicien GoDY.) Dôle, J.'B. Joly, 1829, in-12, 168 p.

L'édition originale, DÔle, A. Binart, 1651, in-lS, portait le nom de l'antenr.

Histoire de l'électricité, traduite de l'anglois de Jos. Priestlet, avec des notes critiques (par Math.-Jacq. Brisson). Paris, HérissarU fiU, 1771, 3 vol. in-12.

Histoire de l'émigration des religieuses supprimées dans les Pays-Bas. . . ( Par le P. Mar.Max. Harel.) Paris. 1784, in-12.

Histoire de l'empereur Charlemagne , traduction libre de l'allemand du professeur Hbgewisch, avec un avant-propos, quelques notes et un supplément du traducteur (le baron J.-F. Bourgoing). Paris, Henriehs, an XHI-IBOS, in-8.

Histoire de Tempereur Charles VI et des révolutions arrivées dans l'Empire sous le règne des princes de l'auguste maison d'Autriche, par M. L. D. M. ( Pierre MasâCBT). Amsterdam, LHonoré, 1742, 2 vol.

in-ll

Histoire (!') de l'empereur Napoléon racontée par une grana'mère à ses petits-

enfants; orné d'une vignette par Camille Roqueplan. Pari», BrégeatU, 1834 et 1835, in-18.

Par suite d'une mautaise transcription dn Utre dans la V BibUogr. de la France •, les « Supercheries » (ni, 450, a) ont tait du nom du dessinateur un pseudonyme de l'auteur de l'ouvrage, le comte Adolphe- Charles-Théodore dm PoNTAmB os RsssBtQ.

Histoire de l'empire d'Allemagne, et principalement de ses révolutions, depuis son établissement par Charlemagne, jusqu'à nos jours. (Par E.-C. Fréron.) Paris, HérissarU, 1771, 8 vol. in-12.

n y a des fautes en assez grand nombre dans cette histoire, qui est proprement un abrégé du grand ouvrage dn P. Barre ; mais le soin avec lequel on releva ces fautes de date dans les c Annonces littéraires » de GflBttingne prouvent qu'on faisait cas du travail de l'abréviateur. On en parla dans plusieurs numéros do cette feuille. An surplus, une anecdote sur ce livre de Fréron, c'est qîie les cinq premiers volumes auraient pu être publiés beaucoup plus tAt; ils attendirent pendant une quinzaine d'années, dans le mauguin de mon père, que la suite pût paraître avec eux. Ce ftat en 1769 ou 1770 que Fréron recommença à s'occuper de ce travail; son c Année littéraire * et Je c Journal étranger • le lui avaient fait perdre de vue.

(Note de L.-T. Hérissant.)

Cet ouvrage était en partie composé dès l'année 1742, et devait s'imprimer chez Thibonst. Voyez les ff ObservaUong » de l'abbé Desfontaines, t. XXXII, p. 213.

Histoire de l'empire de Constantinople sous les empereurs françois, par Greoffroy DE Villb-Hardouin, avec la suite de cette histoire jusqu'en 1240, tirée du manuscrit de Philippe Modskbs (avec des observations faites par Charles du Frbsnb dd Cangb). PartSy imprimerie royale, 1657, in-fol.

La c Chronique > de Philippe Houskes, évéque de Toumay an xm* siècle, a été pubUée avec introduction et notes par H. de Reiffenberg. Bruxellet, 1836-38, 9 vol. in-4.

Histoire de l'empire de Russie sous Pierre le Grand. Par l'auteur de 1' c Histoire de Charles XH » ( Voltaire). S. /., 1761, pet. in-8, xlviij-379p.

Souvent réimprimée.

Histoire de l'empire des Chérifs en Afrique, sa description géographique et historique, par M*** (l'abbé Bodlbt). Paris, PrauU père, 1733, 2 vol. in-12.

Histoire de l'empire ottoman, par Démétrius Cantimir, traduite en françois par DB JoNCQuiÈRBs. ( Publiée par le P. Des- MOLBTS.) Paris, Nyon fils, 1743, 4 vol. in-12 et 2 vol. in-4.

Histoire de l'empire ottoman , traduite de l'anglois du chevalier Ricault (par

HISTOIRB

HISTOIRE

6gC

P. Bbiot). La Baye^ Johnson, 1709, 6 vol. m-12.

On a Inséré dans les denx premiers clames de eet ovfrage la traduction de V c Histoire des trois derniers empereurs turcs >, publiée en 4688, à Psrte, par 01 RosBMOND. On trente dans ie tome sixième la tradnction presqae entière dn « Tableau de4'Empire ottoman >• publiée en 1670 par Briot. On doit à un anonyme la traduction libre de la suite de l'Histoire turque de Ricaui, ainsi que la continuation de cette suite Jusqu'en 1704, et une introduction.

Histoire de TEmpire , par Heiss, nouvelle édition , continuée depuis le traité de Westphalie jusqu'en 1711. (Par Bourgeois DU Ghastenbt.) Paris, 1711. 5 vol. in-12. — Autre édition, avec les notes de M. V. G. J. D. G. S. (VoGBL, grand-juge des gardes suisses). Paris, 1731, 3 vol. in4 et 10 vol. in-12.

Voy. t Supercheries », m. 036, e.

Histoire de Temprisonnement de Charles l\, duc de Lorraine. (Par Nie. Dubois DE RuuGOURT.) Cologne, 1687, in-12, 132 p. et 10 ff. de table.

L'auteur a signé l'épttre.

Histoire de Tenfant ingrat.. .

Voy. c Miroir et Exemple... •

Histoire de Tenfant prodigue, en douze tableaux, tirée du Nouveau Testament, dessinée et gravée par Jean Duplessis- Bbhtaux en 1815. (Lb texte rédigé par P.-Â.-M. MiGBR.) Paris, Didot aine et Auber, 1816, in4, 52 p.

Histoire de rentrée des Allemands en Provence. (Par Fr. Mobénas.) Avignon, 1747. in-12. V. T:

Histoire {V) de Tesprit humain, ou des Egarements de nostre ame et de son retour à la vérité. Imitation du Tableau de Gebès. (Par BoNY.) Parisy veuveCh. Savreux, 1670, in-8, 250 p.

Histoire de l'esprit révolutionnaire des nobles en France, sous les 68 rois de la monarchie. (Par Gibaud, ancien magistrat.) Paris, Baudouin frères, 1818, 2 vol. in-8.

On a publié : « RéAiUtion de l'écrit intitulé : « Histoire de l'esprit. .. » , accompagnée de réflexions sur certains fkiU contestés de l'histoire de France, et sur certaines maximes dangereuses de la philosophie moderne, par H. de M***. » Parit, U Normand, 1810, fn-8.

Histoire de 1' c Essai sur les mœurs champêtres n. (Par Tabbé J.J. Gautieb.) Londres {Alençon, Malassis le jeune), 1788, pet. in-8, 78 p.

Voy. d-dessus, Tart. t Essai sur les mœurs champêtres », col. 259, f.

Histoire de rétablissement des Juifs I Bordeaux et à Bayonne, depuis 1550. par le citoyen L. F. B. ( Fr. de Beaufleubt). Paris et Bordeauz^ 1800, in-8.

Histoire de rétablissement des moines mendiants , ou Traité de Torigine des moines... Avignon, aux dépens des librairts associés, 1767^ in-12.

Attribué à d'Albmbbrt.

Je doute fort que d'Alembert soit ranteor de cet ouvrage. Il n'en est pu question dans sa correspo». dasce atec Voltaire ; cependant ces deux amis ont &«• ▼eut pnrlé de la c Destruction des Jésuites • . ^ le nouvel oanage était aussi favorable à leur came qM l'ancien. La « Destruction des Jésuites » panai, pour la première fois, en 1765, et Voltaire écrivait I d'Alembert, le 9 septembre 1768 : c Je relisais hm ^ la ff Destruction des Jésuites », Je suis toejours de mon avis, Je ne connais point d'ouvrage oà il y lit plus d'esprit et de raison. • N'était-ce pus là l'oecasije , de bire quelques réflexions sur 1' « Histoire des Boia<^ ! mendians », si elle eftt été composée par d'Alenbrrt! La ff France littéraire » de 1769 attribue cette hutoire à Poullin db Luioma. Voyex le t Sapplémeut » du t. I«r. p. 448.

Brscb.. c France littéraire », 1. 1*', p. 7, attrit«<^ cet ouvrage à o'Albii&kiit, et t. m, p. 93, à EtieiuM- Josepb POULUM DB LuimiA.

Cette dernière attribution parait la seule fondée.

Le P. Richard a publié : « Examen da libelle intitulé : ... « Voy. d-dessus, col. 356, è.

Histoire de rétablissement des réfugiés dans les États de S. Â. E. de Brandebourir. (Par Charles Ancillon.) Berlin, 1690, in-8. 399 p.

Histoire de rétablissement des théâtres en France, avec l'état de dix ans en dix ans, depuis 1690 jusqu'à ce moment, des acteurs qui ont paru sur le théâtre français... (Par Edouard-Marie4o8eph Lepaiv.' Paris, Fréchet, 1807, in-12, 2 ff. de tit., iv-230 p.

Histoire de rétablissement du christianisme dans les Indes orientales (par Ant. Seriets), ouvrage imprimé sur le manuscrit original communiqué pendant l'impression à M. l'abbé Sigard. Paris, Mme Devaux, 1803, 2 vol. in-12.

Serieys avait pour ainsi dire sauvé la vie à Tabbé Sicard dans une crise de la Révolution, et sans doute que dans les fréquents besoins d'argent qu'il éprouvait, il s'adressa à Tabbé Sicard, qui était d'un caractère très-reconnaissant ; mais l'obligé, ne pouvant tonjoors répondre aux demandes de son bienfaiteur, se cootefia plusieurs fois de prêter son nom pour fiiciliter la vente des compilations que Serieys mettait au jour.

Histoire de l'état de France, tant de la respublique que de la religion, sous le règne de François U. (Par Régnier, sieur DE La Planche.) S, /., 1576, in-8.

Dans des notes manuscrites sur V • Esprit de b Ligue a, Fabbé de Saint-Léger met en doute si l'antear

HISTOmB

est L. R«gnier de La Planche ; il pense qne c'est simplement La Plamcbi, ministre, dont parle Bèze, p. 743 de son c Histoire ecclésiastique *. V. T.

Histoire de Tétat de l'homme dans le péché originel (traduite du latin de Âdr. BévEHLAND). Imprimé dans le monde (Amsierdam, J.-F. Bernard),! 731, in-i 2.

On croit qne cette traduction est de J.-Fr. BiR-