SOI
EXTRAIT
EXTRAIT
BouvBBiB.) Vannes, GaUes aine, 1815, in-8, 73 p.
Cet Extnit est relatif i Londret (Cit. de U Bibl. d« taron SilYettre de Saey. n» 4866).
La relattoa des Tojages de Karamsia, trad. en anglais, a Dam i Londres, 1803, 3 vol. in-18; voy. Lowndesi Dl. 1958.
Malgré la fiinMe qnalité de médecin donnée ici à rantear, c*est bien de l'historien Nicolas Karamsin dwt il est question. A. L.
Extrait du chapitre de Tordre de Saint- Michel, tenu aux Cordeliers le 8 mai 1749, le 7 décembre 1750, le 29 novembre 1751, le 4 déc. 1752. (Par Roy, chevalier et scH^rétaire de Tordre.) {Paris), s, d,, 1751 , 1752, 1753, in-4.
Extrait du charnier des Innocents, ou cri d'un plébéien immolé. A Bordeaux,
de r imprimerie P P , imprimeur des
citoyens malgré ceux qui ne le veulent pas, 1789, in-8, 25 p. — Supplément. 1789, in-8, 22 p.
Signé : DB Droiturb, avocat en Parlement. Cet anUar a publié la même année : < le Massacre des innocents... >. in-8, SO p.; et t' c Exterminalenr des PailemenU... ». in-8, 29 p. Ces denx ouvrages portent : « Par l'antenr de 1' • Extrait du charnier des Innocents » .
Le véritable nom de Tauteur de ces brochures serait, d'après M. de Manne, Pierre-Mathieu PARinf, d'abord avocat, puis général de brigade, né au Ménil- Aibry, prés d'Econen.
Extrait du « Courrier lorrain s. Nancy, le 20 janvier 1832. Nancy, imp. de Michard'hurupt^ s. d.^ in-8, 7 p.
Article an sujet du procès de l'Ecole libre et du jownal c l'Avenir «. signé D. (Guerbibr db Dumabt).
Extrait du « Dictionnaire historique et critique» de Dayle, divisé en deux volumes, avec une préface. Berlin, Ch,-Fréd. Voss, 1767, 2 vol. in-12. — Nouv. édit. augm. Amsterdam, 1780, 2 vol. in-8.
Gel onrrage a été bit de concert par FRiniiuc II et le marquis d'Arobi». Dieudouné Thibbaut en a été l'éditeur. (Voj. les « Mémoires t de ce dernier, 4» édit., 1886, t. V, pp. 333-334.)
Voy. aussi : « LeUre de Frédéric H i Voltaire, do 25110V. 1766 •.
Extrait du journal d'un officier supérieur, attaché à la deuxième division de Tarmée d'Afrique (le général Lovbrdo).
Paris, Anselin, 1831, in-8.
Extrait du journal d'une cure magné^ tique (par le comte de Lutzeboubg).
Strasbourg, 1786. in-8 de 65 p.
Réimprimé sons le Utre de c Extrait des journaux 4'Bn magnétisear... • Voy. ci-dessus, col. 399, e.
Entrait du c Journal des Débats » du
24 juin 1824. (Par Chateaubriand.) Paris, imp. de Le Normant, 1824, in-8.
Extrait du « Journal des Savans ». 5. /. n. d. (Paris, 1816), in-8. 2 ff., 42 p. plus 4 p. supplém. au Roman de la Rose, éîdit. de 1813.
L'avertissement dtn une note signée M. . . . (Dominique-Martin MioN). Celte réimpression de l'article de Raymooard sur « le Roman de la Rose s édité par Méon {Paris, 1813, i vol. in-8, fig.). a été donnée par ce dernier et doit être Jointe à son édition du poème de Jean de Menng. G. M.
Extrait du a Journal œconomique n.
S. /. tt. d., in-12, 12 p.
Le Utre de départ porte en plus : t Lettre de M*** (Pierre-Antoine Martbau) à M. Le Camus, docteur régent de la Faculté de médecine de Paris > .
Contre l'emploi de la saignée dans les fluxions de poitrine.
Extrait du livre de 1* « Esprit des lois », chapitre par chapitre. (Par Fr. Véron de FoRBONNAis.) 1753, in-12.
Réimprimé la même année dans le troisième volume des « Opuscules » de Fkérou,
Extrait du livre de M. Burke sur la révolution française. (Par L.-Ph.-Jos.
JoLT de Bbvt. ) Dijon, Frantin, 1819, in.8.
Extrait du livre intitulé : « (k)nsidérations politiques sur le fait du commerce de France, par un habitant de la ville de Nantes * (Jean Eon, en religion le père Mathias de Saint-Jean). Paru, 1659, in-4.
Extrait du a Moniteur n du vendredi 14 janvier 1820. Au rédacteur. Paris, le 12 janvier 1820. Paris, imp. de veuve Agasse, s, d., in-8, 2 p.
Signé : G.... (J.-Jos. Champollion-Figeac ), bibliothécaire à ...(Grenoble).
Extrait du Pacte de famille donné parla « Gazette de France », le 27 décembre 1761 (avec des notes par Condobcet) . Paris, imprimerie nationale, 1790, in-8.
Extrait du parfait accord de la parole et de récriture, etc. (Par Ménard Bourm- GHON.) Le Mans, Monnoyer, 1838, in-8, 68 p.
Catalogne de Nantes, n« 22067.
Extrait du Projet de paix perpétuelle, de M. l'abbé de Saint-Pierre. (Par J.-J.
Rousseau.) Amsterdam, 1761, in-12.
Extrait du r^Iement fixant la dimension des canons de Tartillerie de France. (Par Jean-Baptiste Yaquette FrçchencouRT de Gribbauval.) Paris, imp, royale, 1787, in-fol.
a. Bernard, c Histoire de l'Imprimerie royale », p. 837.
EXTRAIT
EXTRAITS
Extrait du Sermon proche par le doyen Swift, en Irlande, le jour de la commémoration de la mort de Charles I, en 1 725-26, traduit de l'anglais (par Tabbé André Morellbt). ParU^ Delaunay, 1814, in-8, 30 p.
Extrait du « Vade-mecum des joueurs de whist ». (Par le vicomte Pbrnrty, lieutenant général d'artillerie.) Paris, imp. de Gratiot, 1849, in-12, 24 p.
Voy. « Sopercheries »,I. 291. a.
Extrait et sommaire du secret de Tayis sérieux, présenté au roi dès le mois d'octobre 1603 ; plus au long représenté au livre intitulé : a l'Anti-Hermaphrodite ». (Par Jean Petit.') Paris, 1607, in-8.
Extrait raisonné du Traité de l'homme physique et moral, et des institutions mé* diclnales. (Par Louis de La Gaze.) Paris, Guérin, 1758. in-12.
Louis de La Caxe était parent et ami de Théopb. BoRDEU, et l'on pense que ce dernier participa d'une manière très-active à la composition des ouvrages de ion parent.
Extraits d'histoire et de littérature, par M"" B*** (M«»o Radoin), institutrice. Paris, imp. bibliographique, 1806, in-18.
Extraits d'un dictionnaire wallon-francais, composé en 1793, par A. -F. Villers, de Malmédy. (Publiés par M. Charles Granogagnagb.) Liège, (larmanne, 186?), in-8, 73 p. Ul. C.
Tiré à part du « Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne ».
Extraits d'un manuel d'ornithologie domestique, ou histoire naturelle des oiseaux de volière, par F*** TFélix Van Hulst], membre de la Société aes sciences de Stockholm. Liège, Oudart, 1847, in-8, 72 p.
Extrait de la « Revue de Liège » . Le Manuel <tne M. Van Hulst se proposait de publier n'a pas paru.
Ul. G.
Extraits d'un manuscrit intitulé : « le Culte des Adorateurs », contenant des fragments de leurs différents livres sur l'institution du culte, les observances religieuses, l'instruction, les préceptes et l'adoration. (Par F.-A. Daubeeménil, député à la Convention nationale.) Paris, an IV-1796, in-8, 175 p.
Extraits de deux pamphlets. Paris , Pihan-Delaforest, 1827, in-8, 12 p.
Signé : L. G. (le marquis de La Gervaisais).
Les deux pamphlets sont : « te Procès de la pairie >, et c le Dernier trait de la censure », du même auteur.
Extraits de Mémoires sur quelques parties de l'artillerie et des fortincations. publiés par M. T'** (Thiéron). Milan, Destefanisj 1805, in-8.
L'auteur est li. Chasseloup de Laubat.
Réimprimé en 1814, sous le tiire de c Essais sur quelques parties de l'artilletie... * Voy. ci-dessus, col. 283. d.
Voy. c Supercheries s, m, 751. ^
Extraits de quelques écrits de Tauteur des a Mémoires pour servir à l'Histoire de la pers^ution française », par un Français toujours fidèle aux lis de saint Louis et de Henri IV (Pierre d^Hesmfvt d'Auribeac}.
(Pâe), 1814, 2 vol. in-8.
Les c Mémoires » du même auteur ont paru i Rome, 1794. 3 vol. in-4.
Extraits de quelques poésies des xiis XIII* et xiv« siècles (choisies par Jean-Rodolphe SiisNER, bibliothécaire de Berne, dans les manuscrits de la bibliothèque de Bongars). Lausanne , 1759, in-8.
Extraits des Archives de Malte, ouvrages généalogiques manuscrits, pièces détachées.. . (Par Jules Hutttbns.) Gond, Vander Haegen, 1855, in-8, 40 p. J. D.
Extraits des assertions dangereuses et pernicieuses en tout genre que les soi-disant iésuites ont, dans tous les temps et persevéramment, soutenues, enseignées et publiées dans leurs livres avec Tapprobadon de leurs supérieurs et généraux. . . >(Par Roussel de La Tour, aidé des abbés MiNARD et Cl.-P. GoujET.) Part*, P. -G.
Simon, 1762, in-4. — Paris, P. -G. Simon , 1762, -i vol. in-12.— 5* éd. Sur lacopiede Paris, Amsterdam, 1763, 3 vol. in-8. — Paris, 1776, in-4.
Je trouve ces renseignements dans le catalogue manuscrit rédigé par l'abbé Goujet luinnème, des Urm qui composaient sa bibliolbAqne. C'est donc i tort que l'abbé Proyart, dans le volumineux ouvrage intitulé : f Louis XVI détrduA' avant d'être roi ». attribue à dom GLénENGET l' • Eitrait des assertions », et profite de cette occasion pour tracer un portrait calomniesi du monastère des Blancs-Manteaux.
Réimprimé sous le titre de : « Résumé de la doctrine des Jésuites, ou Extraits des assertions dangereuses... » Parié, Bourgeoii, 1836, in-18, 8 éditions la même année. Voy. ces mots.
Voy. aussi : c Réponse au livre intitulé... »
Les mêmes auteurs ont publié : « Maximes de U morale des Jésuites prouvées par les extraits de leurs livres déposés au greffe du parlement , ou Table analytique des Assertions dangereuses... » S, l. n,d., in-4. Voy. aussi ces mots.
Extraits des c Mémoires » du prince Talleyrand-Périgord, ancien évoque d'Autun, recueillis et mis en oitlre par Mme la comtesse ().... de C... (le baron Lamothe-Langon), auteur des c Mémoire»
EXTRAITS
EZOUR-VÉDAM
d'une femme de qualité ». Paris, C. Le Cière, 1838-1839, 4 vol. in-8.
Extraits des ouvrages de plusieurs Pères de TÉglise et autres auteurs modernes, sur différens points de morale.
(Par AmbroiseLAixouETTE.)Partt, Etienm, 1694, in.l2.
Extraits des « Recherches statistiques sur la ville de Paris et le département de la Seine »... tirés du « Bulletin universel des sciences et de l'industrie »... (Par Be- NoisTON DE Chatbauneuf.) PaHs, TretUtel et Wurtz, 1824, in-8. 2 fiF. de tit., 50 p. et 1 f.
Extraits du « Courrier de TAin », numéro du 20 septembre 1828. Bùurg^ Du^ four, 1828, in.8, 14 p.
Compte rendu des i Byroniennes » de M. Eng. Gromier, signé : A. L. (Adalbert Pomhier-Lagombs.) Voy. c Sapercheries », I, 22'^, d.
Extraits du « Journal de la Meurthe »
des 18, 20 et 22 octobre 1832. Nancy, imp. de Lepage, s. d., in-4, 2 fT.
Notice sar M. le dac de Broglie, signée M. B. (Michel Bkrr).
Extraits du iournal c le Franchimontois » ; à la mémoire de M. Pierre I>Eivid, bourgmestre de Verviers. (Publiés par T.-J. Angenot père.) Verviers , Angenotfils, 1839, in-8, 34 p. J. D.
Extraits poétiques et morceaux choisis dans les meilleurs poètes anglais (traduits par F. -M. Guinghard). Paris, Antoine- Aug. Renouard, 1807, in-18*
Extraordinaires du Mercure depuis janvier 1678 jusqu'au mois d'octobre 1685.
(Par Jean Donneaii, sieur de Visé.) Paris, ». d., 32 vol. in-12.
Ces « Extraordinaires » paraissaient tons les trois mois.
Extrême (l) onction de la marmite
fi
papale, petit traité auquel est .amplement discouru desmovens'par lesquels la marmite papale a été jusques icy entretenue à profit et mesnage. Par Jo. du Gh. S. /., 1563, pet. in-8, 37 p.
D'après les initiales dn titre, l'on a supposé arec beanoonp de Tratsemblance (c Archives du Bibliophile > , 1860, n» 28, pp. 160-2) qne l'oovrage était de Jo. ou Ghodl. Le « Manuel du libraire », 5" édit., II, lUl, cite une édition de 1561, pet. in-8.de 14 ff., sur le titre de laquelle ces initiales n'existent pas, mais à la fin de laquelle se lisent les lettres T. A. R. E. P. A. P.
Extrêmes (les], par M™« Gillembourg.
traduit du danois (par P.-D. Dandelt et MUe M. Dand£Ly]. Liège, Desoer, 1858, in-16, 265 p.
Publié d'abord en feuiHeton dans le c Journal de Liège 9, ^ Ul. C.
Exurgat tenebris. La Vérité tout entière sur les vrais acteurs de la journée du 2 septembre 1792.... Paris, au bureau de PAmi des citoyens, de rimprimerie de la VénU (1794), in-8, 69 p.
Signé :'Fbliisiiébi {Uêeèe fils).
Voy. c Supercheries «, n, 25, e.
Ezour-Védam (1'), ou Tancien commentaire du Védam, contenant l'exposition des opinions religieuses et philosophiques des Indiens, traduit du samscretan, par un brame. (Publié par le baron G.-E.-J. de SALNTfi-Caoïx.) Yverdun (Avignon), 1778, 2 vol. in-12.
L'Eionr-Védam a été attribué au missionnaire Roberto de Nobiu, qui se rendit dans l'Inde en 1606, et qui fut le premier Européen ayant sniinonté tontes les difficultés du sanscrit. L'ouvrage est probablement de quelque brahme qu'il avait converti. Ce poëme. en vers sanscrits, ottre un étrange amalgame des idées hindoues et des idées chrétiennes. La traduction française fut envoyée à Voltaire, qui déclara que l'original était de quatre siècles antérieurs à l'époque d'Alexandre et que c'était le don le plus précieux que l'Orient eût jamais bit à l'Occident. Plus Urd, Ellis découvrit l'original sanscrit à Pondichéry ( « Asiatic Resear- Iches >, Tol. XIV).
^<AJL ' Ts^ë^vgXJLA*'*»-
FABLE
FABLES
iOS
Fable (l'Ours et Je Lionceau). (Par François-Jean Willem AIN d'Abancourt.) Amsterdam (Paris), Louû Cellot, 1777, in-8.
Fable adressée à Mgr l'ancien évoque d'Avranches (Huey sur le rétablissement de sa santé. (Par Gabriel Fleuriau.) Caen, imp. Ant. Cavalier, s. d., in-8, 3 ff. Catalogne de Nantes, n* 96353.
Fable (la) de Christ dévoilée, ou Lettre du Muphti de Gonstantinople à Jean Ange Braschi, muphti de Rome (Pie VII, pape). Paris, de l'tmp. de Franklin, Desenne, an U-i794, in-S.
Attribué à Sylvain MARécHAL. Voy. < Supercheries». II, 1213, e.
Fable (la) de Psyché (d'Apulée, trad.
en fr. par Breugière de Bahante. avec le texte latin et une dissertation sur celte fable, par F. -N.-S. de L^Aulnaye), avec les fig. de Raphaël. Paru, H. Didot, 1802, gr. in-4, avec 32 fig. au trait.
On a inséré dans cette édition les anciens vers français de J. Hangin. (Voy. « Amonr de Cupido », IV, 140, a.) Les éditeurs ont été Dubois et Marchais. peintres.
Fable (la) des abeilles, ou les Fripons devenus honnêtes gens. Avec le commentaire, où l'on Drouve que les vices des particuliers tendent à l'avantage du public. Traduit de Tanglois (de B . de Mandeville) sur la dixième édition (par J. Bertrand). Londres (Amsierd.). 1740, 4 vol. in-8.
La première édition de l'original anglais pamt sans nom d'auteur en 1714; l'ouvrage reparut avec des augmentations en 1723, en 1724, en 1732; il a été plusieurs fois réimprimé depuis.
Fable (la) du baudet. (Par Eustache Le Noble.) Jouxte la copie imprimée à Asnières, chez Jean le Singe, 1691, pet. in-12, 24 p.
Fable du faux cuyder, contenant Thistoire des nymphes de Diane, transformées en saulle, faicte par une notable dame de la court (Marguerite de Valois), envoyée I
à Madame Marguerite, ûUe unique du rov de France. Paris, A. Saulnier. 1543, pet. in-8. ^^
Ce poème anonyme a été réimprimé dans U seconde partie des t Marguerites de U Uarguerite », sons le I titre de » Histoire des satyres et nymphes de Diane », U en existe aussi plusieurs réimpressions. Voy Brunet. . Manuel du libraire .. 5« éd., tom. ni. col.
Fable (la) du rossignol et du coucou, avec la lettre de maître Pasquin à maître Jacquemart. (Par Eustache Le Noble,) Jouxte la copie imprimée à la ville aux Asnes, 1692. pet. in-12.
Fable (la) du temps, ou un Coq noir qui bat deux Renards. (Par dom Gabr.
Gerbbron.) 1674, in-12.
Fable nouvelle, pour orner la mémoire des petits-sans-culottes. (Par N.-L. François, de Neufchâteau.) Paris, 1792, in-8.
Dom Porc avec dame PanUière.
Fables. (Par Victor Delerde, juge de paix à Lille.) Lille, imp. L. Danel, 1850- 1832,2 vol. in-J6.
Une seconde édiUon, LiKe, /. Minart, 1854. in-S, porte le nom de l'auteur.
Un 3« Yol., LilU, Danel, 1857. in-8, porte également le nom de l'auteur.
Fables. Paris, impr. de F. Didot, 1849, in-12, vii.328 p. '
Tiré à 200 exempl. qui n'ont pu été mis dans le commerce.
La dédicace est signée : Lambert-Ferdinand-Joseoli >r* (Van din Zakdb). ^
Fables allemandes (de G.-E. Lessing) et contes françois en vers, avec un essai sur la Fable. (Par Alex.-Jacq. du Coc- DBAj. )Pam, Jorry, 1770, in-8. ~ Seconde édition. Paris, Monory, 1772, in-8, avec une seconde partie intitulée : c Mes trente-six Contes et tes trente-six Contes. »
Cette dernière partie a pam en 1782, sous le litre d' fl Almanach conteur », Yoy. IV. 100, d; il n'y a en que le frontispice de changé.
FABLES
FABLES
Les Fables et les Contes ont été aussi reprodaits en 1775 sons le titre d' c OSavres mêlées de H. le choTalicr D***, nouvelle édition ». Paris. Durand, î part. in-8. Voy. ces moU. et de noutean en 1778, sons le titre d' c ŒoTres ».
Fables choisies de Gat. mises en vers ^ français (par db Mauroy). Paris, 1784, in-12.
Fables choisies de John Gay, traduites en vers françois (par J. Jolt. de Salins). Paris, AnceUe, 181 1 , in.18 . D. M .
Fables choisies de Krilofp, traduites en vers français {par Riffé). Saint-Péters-bourg, 1822, in-8, viii-123 p. D. M
Fables choisies de M. de La Fontaine, traduites en vers latins (1' par les PP. Modeste Vingt et P. Tissard, oratoriens; 2* par le P. Delfault, aussi oratorien), et autres pièces de poésie latine et françoise (le tout publié avec une préface par l'abbé Jean Sa as). Anvers (Rouen), Michel Boniie/oy,1738, in-12,288p.
U recueil des PP. Tissard et Vinot parut à Troyes en 1696. in-i2 ; celui du P. Delfanlt fot imprimé & Rouen en 1694, sous la rubrique A*Amiterdam.
Fables choisies de La Fontaine, précé- ' dées delà vie de l'auteur et de celle d'Esope. Nouvelle édition à laquelle on a ajouté des notes explicatives et diverses pièces de poésie du même auteur. A. M. D. G. (Publiées par le père J.-N. Loriquet.) Lyon, Rusand, 1821, 1 vol. in-12.
Le faux titre porte : < Collection classique à l'usage de la jeunesse ». Poètes français. Tome !•'. D. II.
Fables choisies de Phèdre et de Faerne, et autres pièces relatives à la morale, présentées aux jeunes étudians dans l'ordre qui doit leur être le plus utile (par J.-M. DE Pons de Frogère, professeur à l'Ecole centrale du Puy-de-Dôme). Riom, Land^io^anV^, in-18.
Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, nouvelle édition revue avec soin, avec la vie de l'auteur (par E.-C. Fréron), et suivie d'un vocabulaire qui tiendra lieu de notes (par J,-F. Adry) . Paris, H. Bar- 6otf, 1806, in-12.
Fables choisies , traduites en français (par l'auteur, le P. Fr.-Jos. Terrasse Desbillons). Francfort'Sur-Mein, 1768, in-8. — Autre édit. avec le texte latin corrigé de nouveau. Manheim, 1779, 2 vol. pet. in-8.
Fables complètes de La Fontaine, accompagnées de « la Vie d*Ésope, de Philémon et Beaucis t , etc., etc., nouvelle édition avec le sens moral de l'apologue,
Sir J. M. (Joseph Moronval). Paris, oronval, 1833, 1 vol. in-18. D. M.
Fables, contes et esquisses de caractères, dialogues en vers, par J. fi. (J.-B. Lanos). Paris, Cérioux,m VII-1799, in-12, 100p.
Fables d'Esope en quatrains, dont il y a une partie au labyrinthe de Versailles. (Par Isaac de Benserade.) Paris, Séh, Mabre-Cramoisy, 1678, in-12.
Fables de circonstance^ par J. S. (J.
Saunier). Paris, imp. Saunier (1858), in-8, 5 ff.
La COUT. imp. sert de titre.
Fables de fleuves ou fontaines, avec la description pour la peinture et les épigrammes, par P. D. T. (PoNTUs de Thiard). Paris, /. Richer, 1586, in-12.
Fables (les) de Houdart de La Moite, traduites en vers par le P. S, F. (le poète sans fard, c'est-à-dire Gacon). Asinus ad lyram, et se vend au café du Mont-Parnasse, in-12.
Voy. « Supercheries 1,111, 270, e.
Fables de Kriloff, traduites en français (par J.-B.-M. de Vienne). Paris, Firmin Didot, 1828, in-18. D. M.
Fables de La Fontaine, précédées de la vie de l'auteur (par de Montenault).
Part», Bastien, 1778, in.12.
Fables de La Fontaine, imprimées par ordre du roi. pour l'éducation du Daupnin (précédées d'une notice sur la vie de La Fontaine, par Jacques-André Naigbon).
Paris, Didot aîné, 1788, in-4; 1789, 2 vol. in-8 ; 1789, 2 vol. in-18.
Fables de La Fontaine, avec un choix des notes de Coste et des observations de Chamfort. avec des variantes, etc. (édition publiée par M. Louis du Bois, bibliothécaire de 1 Orne). Alençon et Paris, Lenoir, an lX-1801, 2 vol. in-12, avec 202 gravures en bois par Godard.
Fables de La Fontaine, suivies d'un complément en patois picard (par l'abbé Gorin). Amiens f Caron-Berquier, 1806, f in-12.
Fables de La Fontaine (avec la Vie de La Fontaine, par Âug. Creuzé de Lbsser) . Paris, Didot aîné, 1813, 2 vol. in-8 et aussi 2 vol. in-12.
Cette édit. fait partie de la c Collection des meilleurs ouvrages de la langue française ».
Le travail de Greuié de Usser a été reproduit dans redit, des Fables de La Fontaine. Parme, Boioni, 1814. 2 vol. gr. in-fol.
FABLES
FABLES
Hâ
Fables (les) de La Fontainb, avec notes et 75 figures gravées sur bois. Paris, Delaunay, imp, Crapelety 1829, 2 vol.
in-32.
L'Arertissement de l'éditeur est signé 6. A. G. (6.-A. Gkapblbt). La Notice sor La Fontaine est signée G. A. W. (Gharles-Athanase Walcksnabr). Les figares sur bois ont été gravées par Godard, d'Alençon, sar les dessins de Gbnstant Vignier.
Fables de Lbssing, en allemand et en français, avec deux traductions, dont une interlinéaire (par Ant.-Mar.-Henri Boulahd). Paris, 1799, in-8.
La seconde traduction est celle de P. -Th. d'An-
TBUIY.
Fables de Lbssing. Traduction interlinéaire, par H. T., professeur de TUniversité. Paris, /. Duptessis; Met%^ imp. Adamard, 1825, in-12, 127 p.
Attribué successivement à Hippolyle Topin et à
Théod. TOUSSBNBL.
Voy. c Superclieries »« n, 313, f, et 314, a.
Fables de Loqman, surnommé le Sage ; édition arabe, accompagnée d'une traouction française, et précédée d'une notice sur ce célèbre fabuliste (par Jean-Jacques Margbl). Au Kaire, de V imprimerie nationote, an VIIM 799, in-8.
M. Marcel a publié i Paris, en 1803, in-18, une seooade édition de sa traduction seulement, augmentée de quatre fables inédites.
Fables de M. H. G. B. (H. Gauldrbb DE Boileajd, marquis de La Gaze), en XIV livres. Paris, Testu, 1812, 2 vol.
in-12«
Fables (les) de Phèdre, affranchy d'Auguste, traduites en françois, avec le latin a costé, pour servir a bien entendre la langue latmeet à bien traduire en françois. (F^r Louis-Isaac Le Maistre de Sact.) Paris, veuve Martin Durand, 1647, in-12.
Souvent réimprimé.
Voy. c Supercheries », ni, 521, d.
Fables (les} de Phèdre, affranchi d'Auguste, traduites en françois, augmentées de buH fables, avec des remarques (par i'abbé René Prévost) . Paris^ ùoignard, 1702 ; — Armand, 1728, 1734; —rfroc<M, 1737; — Barhou, 1776, in-12.
C'est par erreur que cette traduction est attribuée au P. Prévost, dans la c France littéraire » de 1769. Ce bibliothécaire de Sainte-Geneviève avait pour nom de baptfime « Claude * ; et la dédicace du livre, adressée à M. Hérault, conseiller au parlement, dont l'auteur avait sans doute instruit les enfkns, est signée R. P., deux lettres qui, selon un court renseignement donné par le P. Daire, dans son c Histoire de la ville et du doyenné de Doullens » , Amient, 1784, in-12. p. 157, doivent désigner René PRi-
V08T. né ) Doullens en 1654, et mort en 1736. doyen des curés d'Amiens. Le P. Daire dit que l'abbé Prévost laissa en mourant un c Phèdre i et un « Térente », dont la publicttion serait d'une grande utilité pour la jeunesse ; il ignorait que le « Phèdre • avait paru depuis longtemps.
Fables (les) de Phèdre, affranchi d'Auguste, en latin et en françois, traduction nouvelle, avec des notes critiques: morales et historiques (par le P. J.-Cl. Fabre, de rOratoire). Paris, frères Barhou, 1727, in-12.
Il y a des exemplaires qui portent la date de 17S8.
Fables (les) de Phèdre, nouvellement traduites, le texte vis4-vis la traduction, avec des remarques et les fables que M. de La Fontaine a composées à rimitation de Phèdre (par le comte François Mat- TUSCHKA). Breslau, 175i, 1762, 1775, iD-8.
Voyex « Phasdri Augusti liberU fabulamm ^Esopiarum libri V, ex edit. Joann. Gottl. Sam. Schwabe ». Bmntvigœ, 1806, 2 vol. in-8. 1. 1, p. 145 et saiv.
Fables (les) de Phèdre, affranchi d'Auguste, en latin et en françois, nouveUe traduction, avec des remarques (par Tabbé R.-X.-F. Lallbmant de Maupas).
Rouen, Nicolas et Richard Lallemant, 1757, in-18 ; — 1758, in-8.
Fables de Phèdre, avec des notes, des éclaircissemens et un petit dictionnaire à la fin, par M. *'"^ (Bourgeois), maître es arts dans TUniversit^^ de Paris. Paris, veuve Lottin etBuiard, 1757, in-12.
On lit le nom de l'éditeur dans le privilège du roi. La huitième édition de cet ouvrage a paru en 1804. chez H. Barbou.
Fables (les) de Phèdre, affranchi d'Au- ^ste, en latin et en françois (de .la traduction de Tabbé Lallbmant), avec les febles de La Fontaine qui y sont relatives ; r interlinéaire des deux premiers livres, suivi des règles de syntaxe qui y sont indiquées ; le dictionnaire des termes dont Tauteur a fait usage (par Bourgeois). Amsterdam, Marc-Michel îiey, 1769, in-8.
On assure que Philippe Duhas, ancien principal du collège d'Vssoudun, a dirigé cette édition; il a fait quelques augmentations aux règles et au dicUonnaire.
Fables (les) de Phèdre, affranchi d'Auguste, traduites en vers blancs italiens, accompagnées de la traduction françoise et d'un dictionnaire très-commode en faveur des personnes qui apprennent la langue italienne par le moyen des grammaires italienne et française^ à l'usage des dames (par Nicolas Adam) . Paris, Moriny
Fables de Phèdre, traduites en françois.
FÂBLBS
FABLES
il 4
avec le texte et des figures. Paris, Didot Vainéy 1806,2 vol. in-18.
Ceci U tradoction de Port-Royal (Sact) retooché« en quelques endroits par G.-S. Camus, aotrelbis imprimeur, et alors proie cliez Didot l'ainé.
Fables de Phèdre, traduites en vers français, et précédées d'une épttre à uu écolier de sixième (par de Joly) . Paris^ Duprat-Duverger, 1813, in-18.
Le tradoctenr a pnblié en même temps, sons un antre titre (voyez les mots < Traduction en vers français... »), nne édition complète de Phèdre, latine et fiaoçtise. dans le format ln-8.
Fables (les) de Pilpai^ philosophe indien, ou la Conduite des rois, trad. sur une version persanne de Toriginal indien. Paris, Barbin, 1698, in-42.
Cette traduction est pour ainsi dire la même que celle qui a été publiée en 1644. par David Sahid, Persan de nation, sous le titre de « Livre des lumières... B Voy. ces mots.
Selon Silvestre de Sacy, un anonyme en a retouché le style, mais en commettant des bévues qui mettent au grand jour Tignorance du nouvel éditeur. Cet éditeur ignorant ne saurait, ainsi que le fait remarquer Bmnet, étoe Galland, eomne l'avait dit Barbier dans la 9* édition de ce « Dictionnaire ».
Fables diverses, critiques, politiques et littéraires, faisant suite aux « Fables pour Tenfance et la jeunesse v, par J.-L. G. (Jacques-Louis Grenus, de 6enève). Paris, Bossange^ 1807, in-16.
Les c Fables pour l'enfonce et la jeunesse s ont paru en 1806. D. M.
Fables diverses tirées d'ÉsoPE et d'autres autenrs, avec des explications par R. D. F. (Raphaël Trichbt du Fresne), et des figures gravées par Sadeler.
Paris ^ Léonard, 1689, in-4.
Voy. t Supercheries «.III. 347, b.
Fables du père Dessillons, traduction nouvelle, par M. P. (J.-A. Pannblier, ancien protesseur), augmentée d'une trentaine de fables qui n avaient pas encore été traduites. Paris. A. Delalaitij 1809, 2 vol. în-12.
Fables du très-curieux Ésope, Phrygien, mises en rithme françoise (par Gilles CotROZBT). Par», Denis Janoty 1541, in-8.
Fables en vers du xiii« siècle publiées pour la première fois d'après un manuscrit de la bibliothèque de Chartres.
Chartres, Gamier, 1834, in-8, 2 ff. de tit. et 63 p.
L'avis de l'éditeur est signé G. D. (P. -A. Gratbt DcpLoeia).
Fables, épltres, chansons. Par deux amis (Bélanger et Joachim Dupont). 1778, in-8. Voy. c Sopercheries », I, 313, tf.
a I Fables et autres poésies, par J. M. G. M. (Marique, chef de division à Fadmi- \ nistration provinciale de Namur). Namur, 1847, in-8.
En i859 parut & Namur, chez Lambert Deroisin. une nouvelle éd. , qui fut divisée en deux parties ; la if fot qualifiée de 1'* éd. et les exempl. portèrent le nom de l'auteur ; pour la seconde, on changea les titres et l'on mit seconde édition. J. D.
Fables et Contes (traduits principalement de Tallemand de Gellert, par Boulanger DE Rivery). Paris, Duchesne, 1754, in-12.
Fabl^ et Contes de Gellert, traduits en vers par une femme aveugle (Marie- Wilhelmine Mercier, dame de Stevens]* Breslau et Leipsiek, 1777, in-8.
Fables et Ck)ntes dédiés à S. A. I. Mgr le grand duc de toutes les Russies. (Par DE La FEKHiktiË.). Paris, Lacombe, 1776, in-8, 231 p.
Fables et Contes en vers. (Par Simon- Pierre MÉHARD DE Saint-Just.) Part*, 1787-1792, 2 tom. en 1 vol. in-12. — Parme, Bodoni, 1792, in-12. — Paris, 1796, in-12. — Paris, 1799, 4 vol. gr. in-18.
Fables et Contes, par Fauteur des « Esf quisses genevoises » (Gaudy Le Fort) . ^^ Genève, 1831, in-8.
Fables et Discours en vers, suivis de différons morceaux en vers et en prose. (Par Louis-Th. Hérissant.) Paris, Th.
Barrois, 1783, in-12.
Fables et poésies diverses, par M. B*** (Bressier, de Dijon). Paris, Firmin Didot,
Cette édition, qui est la seconde, a été tirée à 300 exemplaires et n'a pas été mise en vente.
La l*"* a paru en 1894 sous le titre de : « Fables nouvelles ». Voy. ci-après, col. 416, a. *
Fables et tragédies, par M. le marq. de T.... (le marquis Marc-Louis de Tardy), ancien adjudant général et ancien débuté. Paris, Sagnier et Bray (1847), in-8, xii- 436 p.
Voy. « Supercheries», ffl, 754, e.
Fables héroïçïues, par âudin, avec des discours historiques sur chaque fable, par B. L. M. (Ânt.-Âug. Bruzen de La Mar* tinière). Amsterdam, Pauli, 1720, 2 vol. in-8 et in-12.
Réimprimées en 1754, avec le nom de l'éditeur. Voy. c Supercheries », I, 536, e.
Fables imitées d'Ésope, par PHàoRB, corrigées par A. H. B. (Abraham-Henri
FABLES
