ROTTI
Art (1*) d'aimer, poëme héroïque en quatre.chants. ^Par Pranç.-Et. Gouge de Cbssièrbs, avocat du roi au présidial de Laon.) SJ , 1745, pet. in-8, xxi\-124 p.
On cite ane édilioo d'AiiM(erdam, 1748, ia-12.
\ D'autres éditions sont intitulées : c L'Art d'aimer, nouveau poPme en six chants, par Monsieur *****. Edition Adèle et complète, enrichie de figures. * Londres, atuc dépem de la compagnie, 1750, 1760. 1760, in-8.
Art (r) d'améliorer et de conserver les vins. (Par Plaigne.) Paris, Lamy, 1781,
Même ouvrage que la i DissertaUon sur les vins <. Voyez ces mots.
Art (l*) d'apprendre à lire en très-peu de temps^ en franoois et en latin, en donnant aux lettres la dénomination la plus naturelle. (Par Joseph Vallart.) Paris, Musier, 1743, in-8.
Art (F) d'apprendre la musique, exposé d'une manière nouvelle et intelligible par une suite de leçons qui se servent successivement de préparation, par M.V. (Vague.) Paris, veuve Hibou, 1733, in-fol., 82 p. grav. — 2* éd. Paris, M»» Boivin, 1750, in-fol., 82 p.
Art (1') d'avoir des maîtresses. (Par Eugène DE Lo.NLAY.) Paris, chez les principaux libraires, iSij2, in-16, 63 p., trois éditions la môme année. — 4" éd., Paris, impr. de Jouaust, 1868, 63 p.
Art (Y) d'économiser le bois de chauffage et tous les autres combustibles...
(Par C. Gardeton.) Paris, L. Cordier, 1827, in-12.
Art (1') d'élever un prince. (Par le P. Marc-Antoine de Foix, jésuite; publié apr^ sa mort par le P. Galimard, son confrère.) Paris, veuve Thiboust, 1G87, in- 4.
Cet ouvrage fut d'abord attribué an marquis de Vardes, puis à d'autres personnes. Les « Mémoires de Trétonx», juin 1710, p. 113, disent : «... Le Téri = table auteur est le P. Biaise Gisbert, Jésuite delà même proTince que le P. de Foix qui n'a eu d'autre part an livre que d'en avoir permis l'impression comme provincial ». Us confirment ce dire au mois de décembre 1714, p. 2188.
Le P. de Foix était mort avant l'impression, il ne pouvait donc pas réclamer. Le P. Lombard de Toulouse, d'après Moréri, assemblait des pièces pour prouver que l'ouvrage est du P. de Foix. L'abbé Goujet Tailribuail au P. Biaise Gisbert. L'abbé Lécuy, dans la « Biographie universelle » le donne an P. de Foix.
Voy. l'article consacré au P. de Foix, dans Backer, â«édit.,l, col. 1893.
L'ouvrage Tut réimprimé l'année suivante sous ce Utre; c Art de former l'esprit et le cœur d'un prince ».
Art (1') d'être heureux dans toutes les conditions, précédé des a Merveilles de la providence dans la nature et la relijiion, »
par M. M (L.-Ph. Maghist). de la Marne.
Paris, Hivert, 18i4. in-8.
I Voy. « Supercheries», H, 1010, «.
ART
ART
Art (V) d'imprimer les Tableaux, traité d'après les écrits, les opérations et les instructions verbales de J. C. Le Blon. (Par Gaultier DE Montdorge, Fun des commissaires nommés par Louis XV pour recevoir les secrets de Tart de Le Blon.) Parw. 1756, in-8, avec figures enluminées.
Voyez r (Année liUéraire >, 1756, t. VI. p. 325 et suiT.
On trouve dans ce volume un petit « Traité du coloris*, que Le Bloa composa originairement en anglais, et qu'il a lui-mAme traduit en notre langue.
Art (V) d'instruire et de toucher les âmes dans le tribunal de la pénitence.
(Par P.-A. Alletz.) Paris, Batlly, 4772, 2 vol. in-i2.
Art (V) d'obtenir des places , ou conseils aux solliciteurs. (Par J.-G. Yhbert.) Paris, Pélicier, i816, in.8, 120 p.
La troisième édition de cet ouvrage parut en 1817, in-8. 160 p.
L*on peut considérer comme complémeot de cet écrit : « l'Art de rester en place » . épltre d'un père tendre et gascon à son fils, par A.-N. Leroy. \aXMCvennett Prignet, 1838, in-4, 18 p.
Art (V) de battre, écraser, piler, moudre et monder les grains, avec de nouvelles machines; ouvrage traduit en grande partie du danois et de l'italien. Par D. N. B. (Bellepierre de Neuve- Eguse). Paris, 1769, in-fol. avec 3 pi.
Art de bien jouera la roulette, ou principes raisonnes des chances, de leurs périodes... par J.-B. Ch. (Chamois), anc.
off. d. g. Deuxième édition. Paris^ Mar^ tivèet, 1818, in-8, av.supplément. — 3* éd. Paris, 1823, in.8.
Voy. * Supercheries»,!, 087, d.
Art (F) de bien parler et de bien écrire en françois. (Par J. Beauvais, instituteur à Paris.) Piaris, 1773, in-12.
Art (r)de bien parler françois, qui comprend tQut ce qui regarde la grammaire et les façons déparier douteuses; nouvelle édition, revue... et augmentée... (Par de LA Touche.) Amsterdam, R.etG, Wetsiein, 1710, 2 vol. in- 12.
La première édition est à*Amtlerdani, 1096. Réimprimé avec le nom de l'auteur en 1710.
Art (F) de bien parler latin, ou nouvelle méthoae latine, dans laquelle on fait usage des règles ingénieuses du père Monpied (bénédictin), pour les genres et la quantité... par M. Tabbé L*** (Latour, professeur de septième au collège de Guienne,
mort en 1775). Bordeaux, J. Chappuis, 17«, in-18.
Voy. c Supercheries*, II, 405. d.
Art (Y) de bien prononcer et de bien parler la langue françoise, par le sieur J.-H. (HiNDRET.) Pam, 1687. in-12.
Voy* < Supercheries », 0, 401 , a.
Art (1') de bien traiter, divisé en trois parties. Ouvrage nouveau, curieux et fort galant ; utile à toutes personnes et conditions. Exactement recherché et mis en lumière par le S. R. (Robert). Paris, 1674, in-12.
Art <r) de briller en société, ou le coryphée des salons, seconde édition. (Par P. CuisiN.) Paris, 1823, in-18.
La première édition parut la même année sous ce litre : « Le Coryphée des salons. »
Art de charpenterie de Matuurin Jousse ; corrigé et augmenté de ce qu'il y a de plus curieux dans cet art, et des machines les plus nécessaires à un charpentier, par M. A. L. H. (de La Hire). Le tout enrichy de figures et de tailles-douces. Paris, T. Moette, 1702, in-fol., 208 p.
Cette édition a été indt<|uée par erreur dana la Fraaee Ukténira » de Quérard. sous le litre de < Art de la lemirerie et de la charpenterie > . Celle erreur a été reproduite dans les « Supercheries >, I, 958, c.
Ce titre paraît èlre, d'après Brunel, celui d'une 3* édit. publiée, en 1751, avec le nom de Lahirb, réunissant f La fldelle ouverture de l'art de serrurerie « et « l'Art de charpenterie » du même auteur.
Art (V) de chevalerie, selon Vegèce, le-
3uel traite de la manière que les princes oivent tenir au fait de leurs guerres et batailles. Paris, Antoine Verar(f. 1488, infol., 105 ff. non chiffrés à 2 col.
Cet ouTrage est moins une traduction de Vegèce qu'un traiié sur l'art de la guerre pour lequel les écrivains anciens et quelques modernes ont été mis à contribution, car on y trouve beaucoup de choses relatives & la chevalerie du moyen âge. On l'attribue à Jean de Meun dans le Catalogue La Vallière. en 3 vol.; et effectivement, selon Du Verdier, article Jean Glopinel de Meun, cet auteur nous apprend lui-même, an commencement de sa traduction du livre de « la Consolation» de Boêce, qu'il a translaté de latin en françois le livre de Vegèce de Chevalerie.
D'un antre côté. William Gaxton, dans la c souscription de la traduction anglaise de i'« Art de eheralerie » qu'il a imprimée en 1489, dit positivement que le livre français est de Christlne de Pisam, et M. Paolin Paris estduméme avis. Voy «Brunet, « Manuel du libraire » . 5« édition, t. V, 1111.
Art (V) de choisir une femme et d'être heureux avec elle; par l'Ami (J.-M. MossÉ). Paris, 1823, in-i8.
Voy. « Supercheries », I. 302. d.
Art (Y) de composer et faire les fusées
ART
ART
volantes et non volantes, par Fauteur de la « Manière d*en1uminer l'estampe »
( L.-G . Baillet de Saint- Julien) . La Haye et Paris, 1775, ln-8. V. T.
Art (P) de conjecturer, par Jacques Ber- NOULLi, traduit au latin (parL.-G.-Fr.VAstel), avec des observations, éclaircissements.et additions du traducteur; première partie. Paris, Duprat, an X-1802, in-4.
Art (V) de connaître les hommes, par L. D. B. (Louis DES Bans, avocat). Paris, Prosper marchand et Gabriel Martin, 1702, in-12.
Voy. < Snpercheries », I, 503, b.
Art (1*) de conserver et d'augmenter la beauté, de corriger et déguiser les imperfections de la nature; par TAmi (J.-M.
MossÉ). Paris, 4822, in-18. — Seconde édition, 1824, 2 vol. in-i8.
Voy. I Supercheries ». I, 303, d.
Art (Y) de conserver et gouverner les abeilles... Voy. « Art de gouverner... »
Art (1*) de conserver la santé des princes et des personnes du premier rang, auquel on a ajouté l'art de conserver la santé des religieuses, et les avantages de la vie sobre du seigneur Louis Cornaro, noble vénitien ; avec des remarques sur ce dernier, aussi curieuses que nécessaires. Leide, Jean^Arn. Langerack, 172i, in-12.
Les trois ouvrages contenus dans ce volume sont traduits du latin de Rahazzini. La prébce elle-même est la réunion de deux avis an lecteur placés par Ramaxzini en tête de son traité de la c Conservation de la santé des princes i, et de ses c Remarques sur le traité des avantages de la vie sobre * , par Louis Cornaro ; le traducteur a lié ensemble ces deux avis par uu alinéa de buit lignes, ob il mentionne le > Petit Traité de la ronservation des Religieuses • , par Ramazzini, tonijonrs sans le nommer ; Etienne Goulet s'est déclaré le traducteur de « l'Art de conserver la santé 4)es princes», etc. Voy. la préface de sa traduction française de 1' « Histoire de la Médecine ». par Freind.
Les auteurs du « Journal des savants » ont en raison d'observer que ces ouvrages avaient l'air d'être des traductions, et de reprocher à l'imprimeur de n'avoir rien dit de cela dans le titre.
On pourrait avec pins de raison encore faire retomber le blAme sur le traducteur, et lui reprocher surtout de n'avoit pas mis plus de ftancbise dans sa préface.
Art (r) de conserver les grains, par Barthélémy Inthieri (ou plutôt par Tabbé Ferdinand Galiani), ouvrage traduit de Titalien par les soins de M. B. D. N. E. (Bellbpierrb DE Neuve-Eglise). Paris, 1770, in^, fig.
Voy. ff Snpercheries ^, I. 48S, d.
Art(r) de converser, poëme. (ParCA- DOT.) Paris, veuve Delormel, 1757, in-8.
Gadot mourut l'année même de la publication de cet ouvrage, qui n'est qu'une copie du poëme sur la « Conversation », publié à Autun en 1742, parle P. Janvier, chanoine régulier de Saint-Sjmphorien.
Art (V) de conserver sa santé, composé par l'école de Salerne, traduit en vers François, par B. L. M. (Bruzen de La Martinibre). La Haye, J. Van Durén, 1743. — Paris, Leprteur, 1749, in-12. — Paris, 1760, in-8. — Paris, 1777. in-12. — Autre édition, par M. L. M. Paris, Boute, 1826, in-18.
Voy. la V Nouvelle Dibliothèqne. ou Histoire littéraire... » t. XVI, p. 284.
Voy. ( Supercheries » , I, 536, f.
Art (F) de corriger et de rendre les hommes constants. (Par Cornélie Wou- TERS, baronne de Vasse.) Paris, Ballard, 1783, in-12. — Paris, Royez, 1789, in-18, 2^48 p. *
Art (H de cultiver les mûriers blancs, d'élever les vers à soye et de tirer la soye des cocons. (Par Pouier, ingénieur des ponts et chaussées.} Paru, veuve Lotiin, 1754, in-8, 5 ^g. - 2« édit. Ihid., 1757. in-8.
Cette prétendue deuxième édition est la même que la précédente, à laquelle l'éditeur a changé le titre, qu'il a dit suivre d'un avertissement de 4 pages, principalement destiné I indiquer les additions placées à la fin du volume, de la page 228 à la page 256. Tout le texte intermédiaire est typographiqaement celui lie 1754. (CaUlogue Huzard. II, 32. 62, 32, 63.)
Le même auteur a publié avec son nom : < Traité sur la manière d'élever les mûriers blancs, la manière d'élever les vers à soie et l'usage qu'on doit faire des cocons», Orléans, 1763, in-8, ouvrage dont les chapitres sont distribués comme dans c l'Art de cultiver».
C'est à tort que les auteurs de la c France littéraire » de 1769. 1. 1, p. 307, ont attribué à Ladmiral cet ouvrage dont le privilège est accordé au sieur P***. C'est à tort également que Quérard dans sa r France liUéraire» (VU, 257) dit, faute probablement d'avoir eu sous les yeux en ce moment la deuxième édition du c Dictionnaire des anonymes», que Barbier a commis la même erreur.
Art (r) de cultiver les pays de montagnes et les climats froids, ou essai sur le commerce et l'agriculture particuliers aux pays et montagnes d'Auvergne ; par M. D. B. D. M. B. S. D. etL. Gen. du pays de Carladez (le vicomte Desistrières de Murât.) Londres et Paris, Granaé, 1774, in-12.
Cette édition a été jointe an v Recueil de pièces fugitives sur 1* Auvergne, par MM. Desistrières de MuhAT », recueil d'ouvrages imprimés à différentes
ART
