TROIS
revu et publié par Gilbert). Paris, Migneret, 1809, in-8 avec 1 pl.
Tristan de Leonovs, chevalier de la Table ronde. Paris, Michel Le Noir, 1514, in-fol.
Ce récit des aventures d'un illustre chevalier compose originairement eu gallois et en latin, fut ensuite traduit avec de nombreuses moditications dans toutes les langues de l'Europe (Voir pour d'amples détails le « Manuel du Libraire »). Le roman en prose Iran çaise est conserve dans divers manuscrits que posse dent a Paris la Bibliothèque nationale et celle de l'Arsenal ; on le trouve aussi a Londres au Musée britannique et a Genève.
Le premier traducteur (il déclare avoir suivi un teste latiu), fut un chevalier anglais. Lices, sire du château du Gat (Gast, ou Guil): a la demande du roi Henri II, un autre écrivain de l'époque, Helyc df. Bonus, s'engage à compléter le « Roman de Tristan » qui était demeure inachevé. Cette version primitive, remaniée et accommodée au langage du quinzième siècle, fut imprimée a Rouen en 1-180. in-fol.
Une publication trimestriel le, consacrée a la littérature du raoyen-age, la • Romania » contient [w> GO. octobre 188T»-. p. 181-510. un long récit en prose d'après des manuscrits inédits : « La mort de Tristan et d'Iseull p. 511-52»; ■ Les Folies de Tristan ». èpi>odc inédit des compositions poétiques relatives au chevalier breton, et enlln p. 530-551, un mémoire de M. Leopold Sudre, sur les » allusions a la légende de Tristan dan* la littérature du moyen-âge ». N'oublions pas de signaler un livre arrivant de
l'Inde et dont voici le titre : • On the romance of Tristan, ils origin and els développaient by sir Edward Tyrrell Leicli. » Bombay. 18fi8, in-8, 35 p. Voir un article signe G. P. (Gaston Pauis\ dans la « Revue critique » 2 avril 1860. Il cite d'autres travaui sur Tristan, entre autres l'excellente notice de Rcinuold koni.F.R : Tristan und Isold und der Marrhcn ven der goldhaurigen Dung frau. « Gennania > t. VI. 389-100.
Tristesse (La) du grand Victor (par Dupai), in-8.
Il s'agit de Victor Hugo.
Trois (Les) Chapelon, poètes Stéphanois (par Jean- Antoine de La Tour- Varan, bibliothécaire de la ville de Saint- Etienne et l'abbé Maire). Lyon, impr. de Yintjtrinier, 1856, in-8 de 76 pp.
Trois charades. Cirage. — Science. — Contumace. Souvenir de Nancy. (1866- 1867). (Par Louis Arnailt)* Nancy, imprime par II. Collin, (1867), in-18.
Tirage a petit nombre.
Trois lettres de l'auteur de la « Recherche de la vérité ». (Xallebranche) louchant la Défense de M. Arnaud contre la réponse au livre des : Vraycs et fausses idées. Rotterdam, Reiniers Leers, 1685, in-12.
UN
