LOGIQUE

p. 376 ; il en a été fait on tirage à part, in-3, 26 pages. Matheolus a repliement existé ; il était ne a Boulogne-sur-mer. et son compatriote, M. Morand, a debrouille ce qui concerne sa biographie. L'œuvre de Matheolus était en vers latins ; la traduction de Jean Le Ferre, en vers français, obtint un grand succès ; elle flt oublier le texte original. Renvojrons, pour des deuils qui ne sauraient trouver place ici, a la notice qui fait partie de l'édition de Matheolus. publiée par M. Mabille. Bruxelles, imprm. Mer tint. 1801. in-18, pages 409 -195. Le • Livre de Matheolus » rencontra un adversaire qui se proposa de réfuter les attaques dirigées contre les dames et qui intitula son œuvre le « Rebours de Matheolus •. On a attribué cette composition a Jean Le Febvre lui-même, mais M. Morand ne partage pas cette opinion, et il signale les motifs qu'il invoque a l'appui de la sienne (voir page 135 de la Notice citée ci-dessus]. Voir aussi, p. 190. la liste détaillée des anciennes éditions du « Livre»; elles sont au nombre de cinq; la première est celle publiée a fari», par Antoine Verard, en 1493.

Livre (le) de Merlin qui est le premier de la table ronde avec les prophéties. Paris, 1528, 3 tomes in-4.

Ce roman de chevalerie a pour base un poeuac attribue à Robert de Burrox. Voir les mots : • le Premier • et • le Roman ».

Livre (le) de Mormon. Récit écrit de la main de Mormon sur des plaques prise* des plaques de Nephi. Tranuit en anglais par Joseph Smith junior. Traduit de l'anglais par (L.-A. Bkrtrand, sous la direction de) John Tau.or et Curtis E. Bolton. Edition stéréotypée, publiée par John (Tavlor). Paris, rue de Tournon, 1852, in-18 de 519 pp.

C'est l'elder L.-A. Bertrand qui nous apprend dans ses « Mémoires d'un mormon », p. 8, qu'il est l'an leur de cette traduction; il indique encore d'autres traductions sorties de sa plume, mais imprimées tontes dans l'fle de Jersey.

Livre (le) de nouveau imprimé faisant mention des sept paroles que notre benoist Sauveur Jésus Chrispt dit en l'arbre de la croix. M.DXXXlll. Fans, J. Masse, in-8, gotb. 95 flg. sur bois.

Par Jean de Gaigmy, ebaneelier de l'Université de Paris.

Liure (le) des deux amans: Guisgard et Sigismunde. Paris, Michel le .Voir, s. d., pet. in-4, 14 fis.

Traduction en vers français du latin de Léonard us Bruno, dit Léonard Aretin, par Jehan Fleur t. dit Floridis. Il y a d'antres éditions de cette même ver. sion sous le titre de : « Traicté des deux amants ». Voir le ■ Manuel du Libraire >, 1. 1, p. 389.