AUX

1397. Aux Députés de la Nation française aux Etats - Généraux ( par M. Mossere, directeur des domaines). 1789, 1/1-8.

i39$. Aux Français. Deux mots de vérité à chacun selon son état et son intérêt (par le marquis du Chab an n es). Londres, Schulze et Dean, 181 5, «1-8 de 71 pages.

1399. Aux Français sur la nouvelle Constitution (de 1793, par Condor cet), in-S de pag., et dans le 1 8e vol. de la collection des OEuvres de Condorcet, Brunswick (Paris), 1804, »i vol.in-S.

1400. Aux Français sur le payement des Contributions (par E. T. Simon).

Paris, 1791 , in-S. V. T.

1401. Aux Juife portugais, allemands et polonais, ou Réfutation d'un livre intitulé : Lettres de quelques Juifs , par le Vieillard du mont Caucase ( Volt a ire). Rotterdam , 1777, in~i2.

Réimprr&sion de la broc bure : Un Chrè ■ tien contre six Juifs. Voyez, le Foliaire de Beaumarchais, édition in- 8, t. 57.

1402. Aux mânes de Diderot (par M. Meistf.r). Londres et Paris, Volland, 1788, 1/1-12 de 35 pages.

1403. Aux mânes de Louis XV et des grands hommes qui ont vécu sous son règne (par Gudin). Aux Deux- Ponts, 1776, 2 vol. in-8.

1404. Aux mânes de Rousseau, poème (par le Su ire). Genève et Paris,

1405. Aux mânes de Voltaire , dithyrambe (par la Harpe). Paris, Demonville , 1 779 , in-S.

1406. Aux Notables assemblés (par l'abbé Brun). 1788, ///-8.

1407. Aux trois Ordres de la Nation , avec cette épigraphe tirée de Vir-

AVA ro3

gile : Oforlunatos nimium sua si bona norintl (par le marquis de Montesquiou-Fezenzac). (1789), in- S.

1408. Avant ( 1' ) victorieux (par de I'Hostal de Roquebonne). Orthvs, Rojrer, 1 6 1 o , 1/1-8.

1409. Avantages (des) attachés à la clôture des Femmes, et des inconvéniens inséparables de leur liberté, ouvrage traduit du chinois en russe par le prince Karikofp, et du russe en français par A. D. (Delpla).

Paris, Lanoë et Crochard , 1816 , in-i% de xxxn et 180 pages.

1 4 1 o. Avantages de la Langue fSrança isc sur la Langue latine , par le Laboureur (avec une Épltre dédicatoirc au duc de Chevreuse, par Sor bière, et deux Lettres de Rénc^Francois

■ Sluse, en faveur de la langue latine, en la t. et en fr. Le tout publié par Sorki ère). Paris, De Lujrne, 1 669,

1 4 1 1 . Avantages (des) de la Philosophie relativement aux belles-lettres (par feu M. Coste , médecin en chef de l'hôtel des Invalides). Nancy, H jacinthe Leclerc, 1774 , wt-8 de 58 pages.

14 12. Avantages (des) de l'esprit d'observation dans les sciences et dans les arts , avec quelques Remarques relatives à la Physionomie (par M. Xavier Atger de Montpellier).

Paris, de Beaus seaux, 1809, i/i-8.

1413. Avantages des Caisses établies en faveur des veuves dans plusieurs gouvernemens ( par M. de la Roque). Paris, 1787, i/2-8. V. T.

1414. Avantages des Inventaires, des titres et papiers,, tant anciens que nouveaux (par Carpentter de Beauvais). 1760, m-8. V. T.

jo4 AVÀ

ï 4 15. Avantages du Mariage , et combien il est nécessaire et salutaire aux Prêtres et aux Evéques de ce tempsci, d'épouser une fille chrétienne (par Desforges, chanoine d'Etampes).

Bruxelles, 1758, a vol. in-in.

I4t6. Avantages (des) d'une constitution libérale ( par M. Boyer-Fonfrkde). Paris, 181 4, 1/1-8.

1417. Avantages (les) incontestables de l'Eglise sur les Calvinistes, dans la dispute de M. Arnauld et du ministre Claude (par Lenoir). Paris, veuve fie Claude Thiboust, 1673,1/1-8.

'1418. Avant-Coureur (1'), feuille hebdomadaire, dépuis 1760 jusqu'en 1773 , inclusivement (par de Quer-

LON, JoNVAL, DE VlLLEMERT , LA

Combe et la Dixmerie). Paris, Lambert , 1760-1773, i3 vol. 1/1-8.

14 19. Avant-postes (les), ou l'Armistice, vaudeville anecdo tique en un acte , représenté pour la première fois sur le théâtre du Vaudeville, le a fructidor an 8 (par Audr as, Tourhow et Vial). Paris (Ckollet), an 9 (i8oi),wi-8.

1 420. Avare (1'), comédie de Molière, avec des Remarques, par M. L. B. (le Bret). Paris, Leclerc, 1761, i/î-12.

1 4 2 1 • Avènement (de Y) d'Elie, où l'on montre la certitude de cet événement, et ce qui doit le précéder, l'accompagner et le suivre (par l'abbé Alexis Desessarts ). En France , 1734 , a parties in-11.

14^2. Aventure de Colette, ou la Vertu couronnée par l'Amour ( par Compan). Amsterdam [Paris), 1775, ûi-8. V. T.

Bibliothèque universelle ries Romans, septembre 1775.

i4i3. Aventure de la Mémoire (par Voltaire ).... 1774 Û1-8, et dans le

AVE

V oltairedc Beaumarchais, édit. in-S, t. 4$, p. 444 et suiv.

i4a4. Aventures (les) d'Abdalla fils d'Hanif ( ouvrage laissé imparfait par l'abbé Jean-Paul Bichon , sous le nom de M. Sandisson ). Paris, P. Wilte, 171a, I7i4,a vol. in-i a ; — la Haye, I7i3; — Paris, 1733 , 1 7 4 5, a vol. in- 1 a ; — La Haye et Paris, Musier, 1773 , a vol. in-12.

Le second volume de l'édition de 1773 est entièrement neuf. Il contient une conclusion de l'Histoire d'Abdalla , par un auonyme (M. Col&oit, principal rédacteur de l'Histoire générale de la Chine , publiée sous le nom de M. des Hautes-Raves). On trouve une antre conclusion dans la Bibliothèque des Romans , janvier 1778. F.Ue parait avoir été composée par M. de Paulmy.

i4^5. Aventures (les) d'Alcime, suivies de l'Histoire d'Hyacinthe et de quelques poésies fugitives (par M. de Toustain -Richkbourg ). Londres et Paris , V aUulc , 1778, in-i a.

1 426. Aventures d' Alexandrine de Bar, publiées par la princesse Albertine, sa petite -fille, traduites de l'allemand. Paris, le Rouge , 1807, petit in- 11.

Même ouvrage qu* Alexandnne de B*.:.

Voyez l*a° 39 t.

i4a7. Aventures d'Ali-el-Moselan (Nicolas Flamel), surnommé dans ses conquêtes Slomnal calife (Nicolas Flamel), de Tepîsonc (Pontoisc), au pays de Sterplie ( à sept lieues de Paris ) , trad. de l'arabe de Rabi el Ulloe de Deow (Beroalde db Verville). Paris, i58a , àz-ia.

1 /|a8. Aventures (les) d'Apollonius de Tyr , traduites du grec par M. Lebrun. Paru, 17 10. — Nouv. édition, augmentée d'une préface. Paris, 1 7 1 2. — Autre édition. Paris, 1 796,

Cet ouvrage n'a pas été traduit du grec, comme le porte le titre, mais du Uttn, de

AVE

l'ouvrage intitulé Ceàta Romanorum , Hagenoa», i5o8, in-fol , dont l'auteur parait être le célèbre Brrchokdr , ou en latin Bfrchorics.

iA»9- Aventures d'Aristée et de Telasie, histoire galante et héroïque (par du Castre d'Auvigny). Paris, veuve Guillaume , 1731, a volumes in-12.

i43o. Aventures de*** ouïes Effets surprenans de la Sympathie. Paris, 171^ et 1714, 5 vol. in-12.

Cet ouvrage e«t attribué à Marivaux par l'abbé Lcnglct, dana aa BifAioihèque des Romans , t. a, p. 60 ; et à l'abbé Bor- DE1.0W par G. Martin . dana le Catalogue de la C. de Verrue, n°

Tous deux sont dana Terreur , ai j'en juge par l'éloge tres-détaillé de Marivaux , en tête de Vespiit de cet écrivain , et par lea Dialogues des ri/ans de l'abbé Bordelon.

On trouve dana cea deux ouvrages le catalogue des productions de leura auteurs, et il n y est fait aucune mention des Aventures de Cependant elles ont été inaérées dana la collection des QEu vrcs de Marivaux, Paris, veuve Duchés ne , 1781, ia W. m-8.

L'abbé Lenglet du Fresnoy, dans ses notes manuscrites, prétend que cet ouvroge est du chevalier op. Mailly.

Formey, daus son édition de la France littéraire, Berlin, 1757, in-8, dit que Marivaux n'est auteur que d'une partie de l'ouvrage.

i43i. Aventures (les) de Calcb Williams, ou les Choses comme elles sont; par William Godwiw, traduites de l'anglais (par M. Germain Garnier). Paris, Agasse, 1794, a vol. in-%.

14^2. Aventures de Calliope (par le Brun). Paris, 1720, in-17..

i433. Aventures de Clamades et de Clarmondc , tirées de l'espagnol par Me L. G. D. R. (Le Givre de Richebourg). Paris, Marin, 1733 , in-12.

Cette dame est appelée , par quelques bibliographes, tantôt lk Gendre (voyer.

le Catalogue des livres du duc de la Vallière.par Nyon, 1788, in-8, t. 3 ,n" 10,396). tantôt tA Grange (voyei le Dictionnaire

AVE ,o5

des Femmes cilèhtr* de madame Briquet, Paris, an la (1804), in-8.

J'ai suivi l'abbé de Claustre. Voyez aon excellente Table du Journal des Savons, 10 vol. in-4. Cet auteur, qui a pu connaître madame de Richebourg , doit avoir mieux au son véritable nom que les biographes de ces derniers temps.

1434. Aventures (les) de Don Antonio de Bufalis, histoire italienne (par la Barre de Beaumarchais). La Haye, Néaulme, 1722, 1724, in-12.

1435. Aventures de Don Ramire de Roxas et de Dona Léonore de Mendoce, tirées de l'espagnol par MeL.

G. D. R. (le Givre de Richebourg). Amsterdam et Paris, 1737, 2 vol. in-12.

1 436. Aventures d'Edouard Bomston , pour servir de suite à la Nouvelle Héloïse ( traduites de l'allemand de Werthes). Lausanne et Paris, Lavi/lctle, 1789, in-$.

L'épftre dédicatoire du traducteur est signée de S..... M. Ersch, dans le troisième volume de la France littéraire, Hambourg , 1798 , in 8, attribue cette traduction à madame de Polier, chanoinesse.

1437. Aventures (les) d'Euphormion , histoire satyrique ( par Drouet de Maupertuy ). Anvers , héritiers Plantin, 171 1, 3 vol. in-12 ; — Amsterdam , 1712,3 vol. in- 18.

Voye* les Mémoires de Trévoux, décembre 1729, art. 119.

1438. Aventures de Flore et de Blanchefleur, tirées de l'espagnol , par Me L. G. D. R. ( le Givre de Rt~ cherourg ). Paris, Dupuis, 1735, 2 vol. in-12.

1439. Aventures de Floride, où on voit les différens événemens d'amour, de fortune et d'honneur ( par Brroalde de Verville). Rouen, Ha" phaël du Petit- Pal, , 2 vol.

l.'t'to. Aventures de Friso, Roi des

io6 AVE

Gangarides , poème en dix chants , par G. de Haren , avec qnelques antres pièces du même auteur, le tout traduit du hollandais (par Jansen). Paris, Delormel, 17&5, 2 vol.

in-S.

1441. Aventures (les) de Jacques Sadeur, dans la découverte et le voyage de la terre australe (supposées par Gabriel de Foigmy, ex-cordelier).

Paris, Barbin, 1692 ; — Cavelier, 1705 , in -11.

Plusieurs bibliographes attribuent ce volume à TabW Raguevet, entre autres Moréri et l'abbé Ladvocat , dans leurs dictionnaires. Cela me semble indiquer suffisamment que l'abbé Raguenet aura revu et corrige l'ouvrage en 169a , puisqu'il est constant, i°1ju'il y a une édition publiée antérieurement à Genève en 1676, sous le nom de Pannes (voyez la Terre australe connue...) ; a° que Gabriel de Foighy est l'auteur de cette première édition.

1442. Aventures (les) de Joseph Andrews , * et du ministre Abrali^fri Adams,par Fieldiwo , traduites de l'anglais(par l'abbé Desfontaines).

. Londres, Miller, 1 75o, 2 vol. in~ii.

1 /|/|3- Aventures de Jules-César dans les Gaules (par Lesconvel). Paris, i6y5, w-12.

1444. Aventures (les) de la Belle grecque (Iphigénie) , traduites de l'anglais de Mylord Guynée (composées par Pajok). Paris, Lesclapart, 174*» M-12.

1445. Aventures (les) de la Belle Kamoula, ou le Triomphe de la vertu et de l'innocence , roman traduit de l'anglais par mesdemoiselles A. , E. et J. J. P. Paris , Guitel, i8i3 , în-\ 2.

Cette traduction de l'anglais n'est antre chose qu'une partie du cinquième tome des TWillc et un Jours, cout«'s peraau*, par Pcti* de la Croix. L'extrême jeuucs«c des .traductrice!» porte à croire qu'elles ue coupaissaient pas l'ouvrage de Potis de la

AVE

Croix. Il est arrivé à des traducteurs plus érudits de traduire aussi ce qui avait paru originairement en français.

1446. Aventures de la comtesse de Strasbourg et de sa fillç., \ sr Fauteur des Mémoires du C. D. R. (Sandras de Courtilz ). La Haye ( Rouen ) , 1 7 1 6 , in- 1 2 ; — Amsterdam, 17 18 , i/i-8.

1447. Aventures (les) de la cour de Perse, où sont racontées plusieurs histoires d'amour et de guèrre arrivées de notre temps , par J. D. B.

(par J. Baudouin. Paris, Pomeray, 1629, w 8.

1448. Aventures de Londres (par l'abbé Danet). Amsterdam (Paris)

1449. Aventures de Madame la Duchesse de Vaujour , histoire véritable, par de Mirone (de Saumerv).

La Haye et Utrecht, 1742, 6 partics 1/1-8.

Voyex le n° 8*7.

1450. Aventures (les) de Mathurin Bonice, premier habitant de l'ile de l'Esclavage (par le P. Romain Jolt).

Paris, Guillot, 1783 , 2 vol. in-12.

1 45 1 . Aventures de Messire Anselme , chevalier des Lois (par P. Hourcastremk). Paris, 1790, 2 vol. in-12.

Réimprimé avec le nom de l'auteur en 1796, 4 vol. in-12.

1452. Aventures de Milord Johnson, ou les Plaisirs de Paris (par le chevalier de Rutlicr). Paris, Jouannaux, 1798, 2 vol. 1/1-12.

1453. Aventures de mon Père, ou Comment il arriva que je naquis, par K-otzebue, trad. de l'allemand par M....R (Muller). Paris, 1799, in-11.

i45/,. Aventures (les) de M. Lovillc, entremêlées de plusieurs intrigues . galantes et véritables, arrivées parmi

AVE

des personnes du beau monde (par sir John Hill) , traduites sur la seconde édition anglaise, par M*** (Ei nous). Amsterdam et Paris, Robin, 1765, 4 voL wi-12.

ï455. Aventures (les) de Pomponius, chevalier romain, ou l'Histoire de notre temps (par Labadie, religieux conversde la congrégation de Saint- Maur, revues et publiées par l'abbé Pbevost). Rome y héritiers de Ferrante Pallavicini , 1724» 2 ; — Rome , 1725 , in-11. — Nouv. édit.

augmentée d'un Recueil de pièces concernant la minorité de Louis XIV (en vers et en prose). Rome , Morniniy 1728,1/1-12.

La clef de cet ouvrage a été imprimée dans le Ducaùana, Amsterdam, 1^38, in-8, petit format, pages 106-1 xo. Pneuma, y dit-on , indique Esprit , évéque de Ntmes ; fl fallait dire Esprit Fléchier.

On assura à Ch. Et. Jordan que l'auteur des Aventuras était D. F. D. 1*. Voyez son y orage littéraire, p. 168. J'ignore le nom de l'auteur désigné par ces initiales; l'abbé Gonjet écrivit nn jour à l'abbé Saas qu'an beuedictin nomme Lejèvre avait en part à Fourrage.

1456. Aventures (les) de Renaud et d'Armide, par L. C. D. M. (le chevalier de Maillv). Paris , Barbin, 1676, //J-12. Douteux.

1457. Aventures de Robinson Crusoé (par Daniel de Foe) traduites de l'anglais (par Saint-Hyacinthe et Van-Effen). Paris, Cailleau, 1 761, 3 vol.in-11.

Daniel de Foe, littérateur anglais, publia en anglais, vers 171g, les Aventures de Robinson Crusoé, en 3 roi. in-8. Dès 1720 , les deux premiers volumes de cet ouvrage furent traduits en français, par un anonyme. Le troisième fut traduit eu 1731. Ils furent publiés tous trois à Amsterdam, par les libraires l'Honoré et Cbastelaiu.

Lenglet-Dufresnoy, dans son traité de l'Usage des Romans, en 173A , attribua cette traduction à Saint Hyacinthe

L'auteur de l'F.loge historique de Juste Vao-Fffen, inséré en 1737 dans la première

AVE 107

partie de la Libliotiièque française , ou Histoire littéraire de la France, met au rang des ouvrages de Van-Effen la traductiou de Robinson Crusoé, a commencer a la moitié du premier 'volume. 11 ne parle point de cette traduction dans te corps de l'éloge.

Les auteurs du Nouveau Dictionnaire historique attribuent à Van-Effen scultmcut la traduction de Robinson Crusoé. M. Garnier, éditeur des Vojaçes imaginaires , est de l'avis des bibliographes qui la donnent à Saint-Hyacinthe. Il a été suivi par la baume, qui a dirigé la belle édition de Robinson , pubbée par madame Panckoneke en l'an 8 (1800), 3 vol. in-8.

D'après ces détails , Saint - Hyacinthe peut tout au plus avoir traduit la première moitié du premier volume des Aventures de Robinson Crusoé, puisque la traduction du reste est attribuée k Van-Effen par nn auteur qui est censé l'avoir connu particulièrement lui-même, ou avoir eu des notes précises sur ses ouvrages. Voyez les mots Fie et Aventures.

x 458. Aventures de Roderic Random , par Fielding ; traduites de l'anglais (par Hebn andes et Puisieux). Londres, N ourse , 17(11 , 3 vol. in-11.

C'est à tort que le nom de Fielding a été mis sur le frontispice de la traduction française de ce roman, et même sur celui de quelques éditions de l'original anglais. Il est reconnu aujourd'hui que cet ouvrage est de l'historien Tobie Smoi.ett.

1459. Aventures (les) de Saplio, prêtresse de Mitylène, traduction de l'italien (de M. Vebbi, beau-frère de M. Melzi , vice-président de la république italienne , par M. Joly ).

Paris, Rcnouard, i8o3 , in 12.

1460. Aventures de Télémaque, par Fénélon , nouvelle édition (publiée par l'abbé de St.-Remi , auteur de la préface qui n'a pas été conservée dans les éditions postérieures ). La Haye, Moetjens, 1701, in-\i. — Nouvelle édition , augmentée et corrigée sur le manuscrit original de l'auteur, avec des Remarques pour l'intelligence de ce poeme allégorique ( par Henri - Philippe de Li

AVE

mif.rs). Amsterdam, les ft'eitsteins, 1 7 19 , w-i 2. — Autre édition avec les mêmes Remarques et de plus une Dédicace à Frédéric , petit-fils de George Ier, alors régnant (par Jean- Armand du Bou adieu). Londres, 1 7 1 9 , ou avec un frontispice rafratchi. Londres, 1732, in- 12 avec jig.

Un exemplaire de cette dernière et rarissime édition a été trouvé en x8ai à Cantorbéry par M. Charles Nodier , qui en a fait faire l'acquisition à M. de Cailleux, son compagnon de voyage, aujourd'hui secrétaire général du Musée royal.

Voyez les Mémoires historiques , critiques et littéraires, par feu M. Bruys ; Paris , X75r, t. 1, p. 3o5. On lit ces réflexions dans ses Mémoires sur les Hollandais :

« M. le marquis de Féuélon a le titre d'ambassadeur de sa majesté.... 11 nous a procuré «ne très-belle édition des Aventures de Télémaqne, avec des notes également judicieuses et instructives. M. de Limiers avait fait un très -mauvais commentaire sur cet excellent poème épique. II était juste que le neveu du célèbre archevêque de Cambrai purgeât de ces notes satiriques un aussi bel ouvrage, et qu'il se donnât la

Îteiue de leur en substituer d'autifes qui ùsseut plus conformes aux vues de l'Homère français. »

Les notes de Limiers ont été réimprimées fort souvent , surtout dans ces derniers temps ; cependant Fénélon n'a jamais voulu faire des portraits satiriques dans Télémaqtte. Voyez. Y Histoire de Fénélon , par M. de fiausset, a e édition ; Paris, 1809, t. a, p. 186 et 187.

fii. Aventures (les) de Télémaque, fils d'Ulysse, par F^.Nii.ow, nouvelle édition , enrichie des imitations des anciens poètes, de nouvelles notes et de la Vie de l'auteur. Hambourg, Vanden Hoeck , 1731, m- 12 ; — 1 73a , 2 vol. in - 1 2 ; — Londres, Watts, 1745, «Ï-12.

David Durait d, ministre de la religion réformée, a fourni pour ces éditions la vie de Fénélon et les passages imités des poètes latins. Les imitations grecques et plusieurs bonnes remarques de géographie ont été fournies par le savant bibliographe Jean- Albert Fabricius.

M. Hardouin a inséré les imitations des poètes grecs et Utins, tirées de l'édition

de Hambourg , 1733 , dans l'édition qu'il s publiée de Télémaque, avec une imitation de ce poème en vers français , Paris , DiAot aîné, 1791 , 6 voU m- 12.

1462. Aventures (les) de Télémaque, fils d'Ulysse, par Fkwélon, nouvelle édition , enrichie de variantes , de notes critiques , de plusieurs fragmens extraits de la copie originale et de l'histoire des diverses éditions de ce livre (par Bosqtjilloic , professeur au Collège de France). Paris, Théopk. Barrois, «1/17(1 799), 2 vol.

i/i~i2 et in-iS.

Voici le titre de la première édition de cet immortel ouvrage : Suite du quatrième Livre de l'Odyssée d' Homère , ou les yiven~ tares de Télémaque, fils d'Ulysse. Paris, veuve de Claude Barbin, 1699, in- 12 de 408 pages (avec privilège du Roi , eu date du 6 avril 1699).

Ce volume contient les quatre premiers livres de Télémaque , et environ le tien du cinquième. Il est terminé par ces moti relatifs à Idoménée : Le père , dans l'excei de sa douleur, devient insensible....

Il paraît que c'est le commencement de la première édition qui fut arrêtée psi ordre de Louis XIV, injustement prévenu contre l'auteur.

Moëtjens, libraire de la Haye, réim prima cette portion des À Tentures de Té« lémaque la même année 1699, et en 2ot pages également. Il déclare, sur le fron tispice , avoir fait cette édition suivant II copie de Paris ; et il ajoute , dans un svi: au lecteur, qu'on l'obligerait sensiblement si l'on avait une copie plus ample on pin correcte, delà lui communiquer pour étr employée dans la seconde édition qu'il fi pérait d'en faire bientôt.

La veuve Barbin publia , dans la mém année, plusieurs suites à ce fragment d Télémaqne ; ce qni produisit quatre autre volumes, réimprimés aussi pur le librair Moëtjens.

Le savant Bosqnillon ne me paraît pî fondé lorsqv'il avance que la premiei édition de Télémaque est un fragmet imprimé sans nom de ville ni d'imprimeu: ni lorsqu'il ajoute que ce fragment ei sorti d'une imprimerie de Paris, vers 1 fin de 1698. Les réflexions du libraii Moétjens prouvent que la primauté do être accordée au fragment de la vew Barbin. Cette opinion d'ailleurs est roi forme à la tradition qui porte que l in

AVE

pression fat arrêtée par ordre do roi. Ceci ne peut s'appliquer qu'à une imprimerie autorise*. Si l'ouvrage fût sorti d'une presse clandestine, il est probable qu'on en eût achevé l'impression, et que le gouvernement n'eût pu qu'en arrêter le débit.

1463. Aventures (les) de Télémaque , par François Sali on ac de la Mothe Fénélon, nouvelle édition, enrichie d'une Notice abrégée de la Vie de l'auteur (par M. de Feletz, l'un des conservateurs de la bibliothèque Mazarine ) , de Réflexions sur Télémaque , d'une Carte nouvelle de ses voyages ( nouvellement dressée par M. Barbie1 nu Bocage), des principales variantes tirées des manuscrits et des éditions précédentes (extraites de celles dont Bosquillon a enrichi l'édition qu'il donna en Tan 7 , en 2 volumes petit in- 12, et de 7a estampes gravées d'après les dessins de Ch. Monnet, par J. B. Tilli abd.

Paris, de l'ùnpr. deJ.M.Eberhart, 1810,2 vol. i/1-4 , avec le portrait de Fénélon , gravé par Aug. St.- Aubin, d'après Vien.

On trouve des notices fort étendues sur les diverses éditions et traductions de Télémaque , dans l'édition publiée par M. Adry, Paris, Duprat-Duverger, i8ct, a W. in-B ; et dans 1a Bibliographie française de Fleischcr, t. a.

1464. Aventures (les) de Victoire Ponty (par de Bastide). Amsterdam et Paris, Rollin, 1758, 2 vol. petit in-11.

1465. Aventures de Zélime et Damasine, histoire africaine (par Me le Givre de Richebourg). La Haye (Paris, Maudouyt), 1735, 2 vol.

in-11.

1466. Aventures (les) de Zeloïdc et d'Amanzarifdine , contes indiens ( par Paradis deMoncrif). Paris, 1715, in-\i.

Cet ouvrage a reparu en 1716 , sous le titre de Mille tt Une Faveurs.

AVE 109

14G7. Aventures (les) du baron de Fo> neste (par Th. Agrippa d'Au signe).

Au Désert, i63o, in-S. — Nouvelle édition, avec des notes (par Jacob le Dijchat). Cologne, héritiers Marteau (Paris) 1729, 2 vol. in-S.

1 468. Aventures (les) du docteur Faust et sa descente aux Enfers , traduction de l'allemand (de Frédéric-Max imilien Klinger, major du corps provincial des cadets au service de Russie). Amsterdam, libraires associés, 1798,^/1-1 2, a vec fig. — Paris, Langlois, 1 798, petit in-S; — Reims, le Queux, an 1 o ( 1 802), 2 vol. in- 1 2.

1469. Aventures du jeune comte de Lancastel (par d'Auvigny). Paris, Prault, 1728, //1-12.

Suivant une note manuscrite de l'abbé Lenglet. Mais il est plus probable que ce roman est de M. de Vkroy.

1470. Aventures d'Ulysse dans l'île d'jEa»a(par Mamin). Paris, Bauchc, 1 7 5 2 , 2 parties in- 1 2 .

1471. Aventures (les) du Philosophe inconnu, ou la Recherche et l'Invention de la Pierre philosophale (par l'abbé Albert Belin). Paris, Jacq. de Laize-dc-Breche , 1674, 1/1-12.

147a. Aventures du prince de Mitoinbo,ou le Philosophe nègre (par Gabr.

Mailhol), 1764, //1-12.

Cet ouvrage forme l'une des parties de celui du même auteur, intitulé le Philosophe nègre et les Secrets des Grecs. Londres, 1764 t a parties in- 12. Voyez ces mots.

i473. Aventures (les) du prince Jakaya, ou le Triomphe de l'Amour sur l'ambition , anecdotes secrètes de la Cour ottomane (par de Vignacourt ). Paris, Guillaume Denis David, 1732, 2 vol. in-12.

i474« Aventures (les) du Voyageur aérien , histoire espagnole , avec les Paniers ou la Vieille Précieuse , co-

no AVE

médic (par le Graho). Paris, André Caille au , 1724 , m-ia.

La comédie des Paniers est indubitablement de le Grand ; on la trouve dan» le tli« âtre de cet auteur. D'un autre côté , l'abbé Richard , censeur du Voyageur aérien, dit dan» ton approbation que I auteur a joint à son manuscrit une petite comédie sur le* paniers. On peut donc croire que le Grand est aussi auteur du f 'oyngeur aérien.

1475. Aventures d'un habit noir, où l'on trouvera les événemens les plus remarquables dont il a été témoin dans les circonstances présentes (traduit de l'anglais par Girard-Raicsé). Paris , 1790, w-ia.

1476. Aventures d'un Jeune Homme , pour servir de supplément à l'Histoire de l'Amour (par l'abbé de Lonochamps). La Haye et Paris, Qttillau, 1765, in-12.

i/,77. Aventures d'une Sauvage, écrites par elle-même (en italien, par l'abbé Chiari),, et publiées en français par Graiiîvillr. Turin et Pari* , le Roi, 1 789 , 3 vol. in-i 2

1478. Aventures et Espiègleries de Lazarillc de Tonnes (traduites de l'espagnol de D. Diego Hurtado de Mfndoça). Tolède et Paris, 1765, a vol. in-12. — Nouvelle édition.

Paris, Rolland , 1801 , a vol. in-S.

— Pigoreau, 1807 , a vol. in-12.

Toutes ces éditions présentent la traduction imprimée à Bruxelles en 1698 , par George» nu IUc.nm , et rédigée par ce libraire d'après la traduction anonyme imprimée à Paris , chet Barbin , en 1678 , •x vol. petit m-ia.

Vovcr. des détails sur d'antres traductions du même ouvrage , dans mon Examen critique des Dictionnaires historiques, au mot Audiocier le jeune.

1479. Aventures et lettres galantes, avec la Promenade des Tuileries et l'Heureux Naufrage, par M. C. L.