A la Nation, poème (par d'Arnaud). Paris

377. A la Nation française, sur les vices de son Gouvernement, sur la nécessité d'établir une Constitution , et sur la Composition des Etats-Généraux (par Rabaut de St.-Etienne).

Juin, 1788, in-S.

378. Albert (Y) moderne (par Alletz). Paris , 1 768 , in-i 2 ; — Londres (Paris), 1789, 3 vol. in- m.

Guy , commis du libraire Duchesne , a travaillé à cette compilation.

379. Alberte, ou l'Erreur de la Nature, par madame de C. (de Choiseul), auteur de Coralie. Paris, 1 799 > 2 voi' m~l 2- V. T.

380. Albionide (Y), ou l'Anglais démasqué, poème héroï-comique, enrichi de notes, par M. le comte de F. P. T. (attribué à Chevrier). Aix, chez J. William, 1759, in-%.

38 1. Alcibiade, quatre parties (imitation libre, pr,r M. Rauquil-Lieut au d, du roman historique du même titre , composé en allemand par M. Me issn eh ). Paris, Buisson,

1789, 4 vol. in-S.

M. Rauquil-Lieutaud a publié en 1700 , cbex Didot atné , la première partie d'un autre roman du même M. MeUsner, intitulé : Bianca Capello. On a demandé dans le Magasin encyclopédique, année, tom. 1, p. 3^6, pourquoi on n'avait pas traduit la seconde partie de Bianca Capello. Les détails suivans sur les auteurs de la traduction d'Alciliiade et de la première partie de Bianca Capello seront la meilleure réponse à cette question. Je les tire du

3o ALC

ffl^HM journal , même année, t. 1 1, p. 1 19.

• Un habitant du Suudgau, faisant aujourd'hui partie du département do Haut- Rhin , ayant été transplanté par différée» accident dans le pays de &ta valet, près de Liège, ae rit obligé de rester pendant deux ans à Paris pour y faire des réclamations auprès dm gouvernement français : c'était sous le ministère de Calonne , qui, par un édit bursal, avait voulu gêner l'industrie des habiuns de ce pays , qui consiste principalement en transport». Pour soutenir pendant ce temps sou existence , il entréprit la traduction littérale des ouvrages cités de Meissoer , qu'il vendit ensuite à un littérateur français , qui la refondit et la publia. Cette traduction était donc due aux besoins pressan» de celai qui en avait fait le mot à mot : apparemment que sa situation a changé depuis, et que c'est là la seule cause de ce que la seconde partie de Bianca Capelto n'a pas été traduite. -

L'imitation lii>re d'Alcibiade a été revue par M. Lamarre.

18a. Alcidonis, ou la Journée lacédémonienne, eomédie en trois actes (par M. Louvay de la Saussaye).

Paris, Lacombc, 1 768, 1/1-8 ; — Dela/a in, 1773, w-8.