ARE

1177. Arétoraastix, ou Edmond Ursulan , chassé du tribunal (par Paul H v a issb , prêtre ). Paris , 1 63 1 .

Voyez Morcri, art. Rica. Smith.

11 78. Argents (Y) de Bawclav, traduction nouvelle, enrichie de figures par Lf Gaultier. Paris, Nicolas Buon , 1 6a3 , in-S. — Nouvelle édition , sous ce titre : L'Argenis de J. Barclay, de la traduction nouvelle de M. G. (de Marcassus, Gimontais). Paris, Claude Griset , i633, in-S.

Le P. Biicerou a cru faussement qu'il y avait deux traductions du roman de Barclay, sous les dates que j'indique ; il ne faut que les ouvrir pour remarquer que c'est la même traduction : la première édition en gros caractères » et l'autre en petits caractères. Mais le même P. Nicerou a eu raison de craindre qu'il n'y ait eu erreur de la part du l». le Long , lorsqu'il a attribué la première édition à P. du Rycr. Le savant oratorien a sans doute confondu deux pièces de théâtre composée* par du Ryer, sous le titre d'Argenis et Poliarque, arec la traduction du roman ; les privilèges et extraits de priyilégrs qui se trouvent à la fin d'un exemplaire de l'édition de i6a3, renferment des indications digues d'être citées. Nicolas Buon avait obtenu, au mois de juin 1621, un privilège pour imprimer l'Argenis, tant en latiu qu'eu français, pendant l'espace de dix ans ; P. Marcassus en avait obtenu un Autre de dix ans , an mois de novembre suivant . pour faire imprimer la traduction du même ouvrage. Un arrêt dn conseil , dn 7 mars i6aa, confirma le privilège obtenu par Buon, et aunula celui de Marcassus, qui fui obligé de s'arranger avec Bpou pour l'impressiou de la traduction dont il était l'auteur.

1179. Argents , roiuan héroïque, traduit du latin de IUrclay par M. L.

P. D. L. (df.Lokoue\ Paris, Praitlt, 1728, a vol. in-11.

1 180. Argus (1') de l'Europe , ouvrage historique, politique, critique (par G. de Fackt). Amsterdam , 1743, 3 vol. ùi-i*.

nfti. Ariaiia , ou la Patience rocom-